Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.Dacă vom elimina aceste limite, ne mai rămîne o singură limită: imaginația noastră.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.그러나, 만약 우리가 이러한 경계를 제거하면, 단지 남겨진 경계는 우리의 상상력일 뿐입니다.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.la seule qu'il nous reste est notre imagination.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.l'unico limite a rimanere è la nostra immaginazione.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.אבל אם מבטלים את הגבול הזה, הגבול היחידי שנשאר הוא הדמיון שלנו.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.لكن إن أزلنا هذا الحاجز، الحاجز الوحيد المتبقي هو مخيلتكم.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.残る壁は 私たちが抱く 想像力の限界だけかもしれません ありがとうございました
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Я выложил бы эту ткань у ног твоих. Но бедности доступны лишь мечтанья; Я выложил бы эту ткань у ног твоих.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;אבל אנוכי, בהיותי עני, יש לי רק חלומות;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;ولكن أنا، كوني فقير، لدي أحلامي فقط؛
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;夢しか持ち合わせがないので 私の夢を あなたの足下に広げます
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Ale chudobný som, mám iba moje sny.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Ale chudým jsem, mám pouze své sny;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var; Ben de hayallerimi seriyorum ayaklarının altına;Pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños; he extendido mis sueños bajo tus pies;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Dar eu, sărac fiind, am numai visurile mele;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;De nekem, mert szegény vagyok, csak álmaim vannak;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Doch ich, der ich arm bin, habe nur meine Träume;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;저는 가난하여 가진 것이 꿈뿐이라
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Lecz biedny jestem: me skarby - w marzeniach, Lecz biedny jestem: me skarby - w marzeniach,
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Maar ik, arm als ik ben heb alleen mijn dromen;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Ma io, essendo povero, ho solo i miei sogni.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Mais, étant pauvre, je n'ai que mes rêves;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;"Mas eu, que sou pobre, apenas tenho os meus sonhos;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Men jag, som fattig, har bara min drömmar;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Men jeg er fattig og har kun mine drømme.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Mutta olen köyhä, ja minulla on vain haaveeni.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Nhưng anh, nghèo, chỉ có giấc mơ này;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Tapi aku, seorang miskin, hanya punya mimpiku;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Μα εγώ που είμαι φτωχός έχω μόνο τα όνειρά μου
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Aber ich wusste, dass ich Superkräfte brauchen würde wenn meine Träume in Erfüllung gehen sollten.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Ale vedel som, že budem potrebovať superschopnosti, aby sa moje sny splnili.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.De tudtam, hogy szuperképességekre van ehhez szükségem.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Ik wist dat ik superkrachten nodig had om mijn dromen te laten uitkomen.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Însă știam că aveam nevoie de super-puteri pentru a-mi realiza visurile.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Jednak wiedziałem, że będę do tego potrzebować super mocy, by spełnić to marzenie.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.하지만 제 꿈들을 실현시켜줄 슈퍼파워가 필요하다는 것을 알았습니다.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Mais je savais que j'aurais besoin de super-pouvoirs pour réaliser mes rêves.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Ma sapevo di aver bisogno di superpoteri per fare diventare il sogno realtà.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Mas eu sabia que precisaria de superpoderes para tornar os meus sonhos realidade.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Men jag visste att jag skulle behöva superkrafter för att förverkliga mina drömmar.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Men jeg vidste, at jeg ville have brug for superkræfter for at få min drøm til at gå i opfyldelse.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Mutta minä tiesin, että tarvitsisin supervoimia saavuttaakseni unelmani.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Nhưng tôi biết là cần một sức mạnh rất lớn thì mới có thể biến giấc mơ của tôi thành sự thật.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Pero sabía que iba a necesitar superpoderes para hacer realidad mis sueños.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Tetapi saya tahu saya butuh kekuatan super untuk membuat mimpi saya menjadi kenyataan.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Věděl jsem ale, že ke splnění svých snů potřebuji zvláštní síly.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Vedel pa sem, da potrebujem supermoči, da uresničim svoje sanje.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Αλλά ήξερα ότι θα χρειαζόμουν υπερδυνάμεις για να κάνω τα όνειρα μου πραγματικότητα.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Але я знав, що мені знадобляться суперсили, щоб мої мрії збулись.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Но знаех, че ще ми трябват супер сили за да осъществя мечтите си.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.Но я знал, что мне потребуются невероятные способности для достижения этой мечты.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.אבל ידעתי שאני זקוק לכוחות על על מנת להגשים את חלומותי.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.وكنت اعلم انني احتاج الى بطل خارق لكي يحقق لي حلمي
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.但我亦知道要有超能力 至可以夢想成真
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.実現しない夢だったので クリプトン星の物体を探しに
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Aber unsere Ersetzungsfantasien haben ihren Tribut gezollt.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Ale naše náhražkové fantazie nás už něco stály.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Ale naše predstavy o náhradách nás vyšli draho.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Ám a helyettesítésről való fantáziálásnak súlyos ára van.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Dar fanteziile noastre de substituire ne-au costat.