Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olanle puso el nombre de uno de esos soñadores de la época copernicana,
Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olanl'ha chiamato con il nome di uno di quei sognatori dell'era Copernicana,
Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olanlui a donné le nom d'un de ces rêveurs du temps de Copernic,
Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olanקראה לו על שם אחד מאותם חולמים מתקופת קופרניקוס,
Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olanسماها بعد أحد هؤلاء الحالمين في العصر الكوبرنيكي ،
Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olanヨハネス・ケプラーの名を 望遠鏡につけました
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?""Care-i cel mai valoros lucru pe care-l poți oferi unui visător?", l-am întrebat.
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"Dan saya berkata, "Hal paling berharga apa yang dapat kau berikan kepada seorang pemimpi?"
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?""자네가 꿈꾸는 사람에게 줄 수 있는 가장 소중한 것은 무엇인가?" 라고 묻자,
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"Und ich sagte:"Was ist das Wertvollste, das Du einem Träumer vermitteln kannst?"
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"Y le dije: "¿Qué es lo más valioso que puedes darle a un soñador?"
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"Και είπα, "Τι είναι το πιο πολύτιμο πράγμα που μπορείς να δώσεις σ' έναν ονειροπόλο;"
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"ואז אמרתי, "מה הדבר היקר ביותר שאפשר לתת למי שחולם?"
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"قلت له .. ما افضل شيء مهم يمكنك ان تقدمه لشخص حالم ..
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"「自分を信じることだ」と答えます
"Sen hayal kuruyorsun. Benim hayalciler için vaktim yok."Für Träume hab ich keine Zeit."
"Sen hayal kuruyorsun. Benim hayalciler için vaktim yok.""당신은 꿈을 꾸고. 난 시간이 없어요 꿈. "
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.Dans notre société, si l'on veut insulter quelqu'un, nous l'appelons un rêveur.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.En nuestra sociedad, si queremos insultar a alguien, los llamamos "soñadores".
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.În societatea noastră, dacă vrem să insultăm pe cineva, îi spunem că e un visător.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.Jeśli chcemy kogoś obrazić, mówimy, że jest marzycielem.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.Když chceme někoho urazit, označíme ho za snílka.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.Wenn wir in unserer Gesellschaft jemanden beleidigen wollen, nennen wir denjenigen Träumer.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.В нашем обществе, если мы хотим кого-то оскорбить, мы называем его мечтателем.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.В нашому суспільстві, якщо є бажання образити когось, ми називаємо його мрійником.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.בחברה שלנו, אם אנחנו רוצים להעליב מישהו אנחנו קוראים לו "חולם"