Bu fonksiyonun bir anlamda x'i yemek olduğunu hayal edebilirsiniz.You can imagine this function is kind of eating up this x.
Sizin için büyük bir hayal kırıklığı olacağım çünkü çoktan bildiğiniz şeyleri anlatacağım size.I'm going to be a great disappointment because I'm going to tell you something you already know.
Başladığım yere geri dönersek, Avrupa sizi hayal kırıklığına uğrattı.Coming back to where I started, Europe's disappointed you.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Imagine products so well designed that they didnt need maintenance for say, a hundred years.
Hayal kırıklığı genellikle bu adımdan sonra geliyor...What they got exactly wrong was what happens next.
Şimdi gidip sol kolumdan bir miktar kan aldığımı hayal edin.So let's imagine I go down and I decide to get 1 pint of blood taken from my left arm.
İşte o zaman Malcolm bana bir baktı ve dedi ki: "Sen hayal kuruyorsun."You're dreaming.
Benim hayalciler için vaktim yok."I haven't got time for dreams."
Okyanusun "hayalet uçağı" gibi bir şey yani bu.This is like the stealth bomber of the ocean.
Hayal edebilirsiniz-- başka bir renkte yapmama izin verin.You can imagine-- Let me do it in a different color.
Burada gerçekleştiğini hayal edebilirsiniz.You can imagine it occurring right here.
Ribuloz bifosfatın bir noktada bağ yaptığını hayal edebilirsiniz.You can imagine that you have your ribulose biphosphate bonding at one point.
Hayaletler, evet, bize söyleyecek hiçbir şeyi yok.Ghosts, right?
Ne ağız söyledi ne hiçbir zihin açıkladı kalbin ne duyduğunu hayalet tahmin etti♫ Nor mouth had nor no mind expressed ♫ ♫ What heart heard of, ghost had guessed: ♫
Hayal kurma uzmanlarıyken yaptığınız şeyden bahsediyorum.You know, when you were masters of daydreaming?
Bugün, Grand Prix'den önce düşündüklerinden başka, geleceğe yönelik hayallerin var mı?Do you have other dreams for the future today than you had before the Grand Prix?
Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezNot returning to the Americas after that first journey... is unimaginable to us now.
Birisinin neden böyle bir hikaye uyduracağını hayal edemiyorumI can't fathom why somebody would make something like that up.
Biz de herkes gibi katkıda bulunabiliriz, hayal edebiliriz.I think we can contribute. We can dream like everybody else.
Uzun zamandan beri var olan bu hayalimizi sonunda bu versiyonda gerçekleştirebiliyoruz.Finally we can make it come true for the first time.
Ve bir yolun karşısına geçmeniz gerektiğini hayal edin.Now imagine you have to cross a street.
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.And I'm the diluted one for thinking that my boyfriend isn't a vicious killer.
Hayallerini takip etmekten başka bir yaşam biçimi olmadığını biliyorlardı.They knew no other way to live than to follow their dreams.
Hayal edin.Now imagine this.
Bize " Bir hayalim var " isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.Dr. Martin Luther King, he offers us something of a solution in his "I have a dream" speech.
Nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musunuz?Can you even imagine what that looks like?
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Next, pretend imaginary people are real.
Bunu hayal edebiliyor musunuz?So I was glad.
Bunu hayal edin.So I became a CD trader.
Benim hayal ettiğim dünya bu işte.That's the world I dream of.
- Yine de bir tür devletin olmadığı bir sistemi hayal etmekte zorlanıyorum.- But I have trouble imagining a system without some form of government.
- Venüs Projesi'nin öngörülerine dayanarak, yarının dünyasını nasıl hayal ediyorsunuz?- Based on the projections of The Venus Project, how do you envision the world tomorrow?
Önemli bir sırrı paylaşan ama ayrılmak zorunda olan iki insan hayal edin. .Imagine two people who share an important secret have to split up.
Kumsalda dondurma sattığınızı hayal edin.Imagine that you sell ice cream at the beach.
(Gülüşmeler) Bu nedenle çok fazla hayal kırıklığı yaşadığımızı anımsıyorum.So I remember it was so disappointing.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time.
Bu yaşam ungraspable hayalet görüntü ve tüm anahtar konumundadır.It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.
Yazılımların nasıl dizayn edildiği konusunda büyük hayal kırıklıkları yaşıyordu.He was very frustrated with how software got designed.
Rüyalarımda sizden öcümü aldığımı hayal ediyorum.In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.
Seni hayal kırıklığına mı uğrattım?Did I disappoint you?
Ben her zaman "Uzay Yolu" bilgisayarını oluşturmayı hayal etmiştim.My dream has always been to build the "Star Trek" computer.
Hayalim güneş enerjisini oldukça kabul edilebilir bir maliyete çekmekti, ama, bu büyük arayı verdim.My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?How did you just pop out of nowhere like a ghost?
Bir hayalet?An axe comb?
Bir hayalet mi dedin?An axe comb?
Boş hayaller kurmak.Useless daydreaming.
İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.
Uçmaya başladığında, hayal kur.When you start floating, make yourself small.
"Boş hayaller kurmak" yok. Beyaz kış pirinci...No useless daydreaming White winter rice...
Insanlar icin belki de hayallerimin sevgi taraf?ndan kontrol edildigini gormek, sas?rt?c? degil.It's probably not a surprise for people to see that for me it is love that controls my dreams.
Insanlar? hayal k?r?kl?g?na ugratmamal?yd?m.I would not disappoint the people.
Kendimi tan?may? ve ne de iyi oldugumu ogrenmeyi hayal etmeyi b?rakt?m.And then I changed focus from dreaming on realize myself and what I was good at.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it.
Bunu bir hayal edin, sadece 13 kilometre,Imagine that.
Okyanusu balıksız hayal edin.Imagine the ocean without fish.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Birincisi; bu gerçekten kurduğumuz uçma hayallerindeki gibi bir duygu mu?Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
Bir hayal.It's a dream.