Hayal edebiliyor musunuz?We can see that's a traditional Native American.
Bir zenci olduğunu hayal edelim. "Hayatım gel şuradaki zenciyle bir fotoğrafını çekeyim."So, "Honey, come here, let's get you a picture with the black guy." Right?
Arta kalırsa sorun değil, ancak yeterli miktarda yapmazsan hayal kırıklığı oluyor.Ok now for the science bit.
Senatoda olmak istiyorsan... ...kurabildiğin en büyük hayalleri kurmalısın.If you want to be in the Senate, you need to dream as high as you can.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.
"Hayallerinizin kızı"nı aramak yerine, onu yaratmaya çalışın.Instead of looking for 'the girl of your dreams' you try to make her.
Eğer başkaları onları anlamazsa hayal kırıklığına uğrayabilirler.If other people don't understand them, they might feel disappointed.
Onları hayal kırıklığına uğratan, diğer insanlarla iletişim kurmadaki eksiklikleridir.What they're disappointed in is their inability to make contact with other people.
Fikirler, gerçek ya da hayal dünyanızın bir kısmını gönüllü olarak incelediğinizde gün yüzüne çıkar.Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
Ya da bir hayaletli bir okulOr a ghost in a school
Ne çıkardı dersin altından düşünce hayaletin maskesi?They looked beneath the mask and what was inside?
Bu devre, diğer insanların ne hayal ettiğini tahmin etmekte kullanılır.That is, it's a circuit that's used to imagine what other people might do.
Modern insan senin hayal gücünün ürünü.Modern man is a figment of your imagination.
Senin hiç hayal gücün olmadı!You never had any imagination!
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.I'm sure they'll be disappointed.
Nasıl hayal ettiğiniz şeyi alıp gerçekleştirirsiniz?How do you make your dreams happen?
Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.little poufy body, a little imaginary character.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.And so I just -- I hope we all dream well.
Yani bu kısım olumsuz hayal gücü hakkında.So this piece is about a negative imagination.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.So that's an investigation of the negative imagination.
Şimdi ellerinizin içinde ne tutuyor olabileceğinizi hayal edin. bir elma, belki de cüzdanınız.Now imagine what you could place in your hands: an apple, maybe your wallet. Now open your eyes.
Bunu, ikinci ve dördüncü çeyyrek daireleri yarıyorlarmş gibi hayal edebilirsiniz. .You could almost imagine it's splitting the second and fourth quadrants.
"Seni görmeliyim, birer yetişkin olarak birbirimizi tanıyamadığımız için hayal kırıklığı duyuyorum.I'm disappointed that we never got to know each other as adults.
Ve, bu hayali hayata geçirmek için kafama büyük ebatlı bir projektör koymayı bile düşündüm.So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:And I went into this little fantasy world. And I thought,
Bir hayâlim varI have a dream
Ve benim hayalimAnd my dream is to see
Ve hayranlarıma; sizi bir daha asla hayal kırıklığına uğratmayacağım geri döndümAnd to the fans I'll never let you down again I'm back
Uluslararası bankaların ve finans kurumlarının tepkilerini hayal edebilirsiniz.Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
Ama bu gerçekten bizim hayal edebileceğimizin en iyi si mi?But is this really the best we can dream of?
Ve sonra insan yeteneklerinde bazı gelişmeler hayal edebilirsiniz.And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Hepinizden Rio'yu hayal etmenizi istiyorum.I want you all to imagine Rio.
Muhtemelen enerji dolu bir şehir hayal ediyorsunuz. Hayat dolu yemyeşil.You probably think about a city full of energy, a vibrant city full of green.
Böyle manzaraları seyrederken insanların benimle nasıl mutlu olduklarını hayal edebilirsiniz.You can imagine how people get happy with me watching these kinds of scenes.
Bence potansiyeli var, ama kendimizi hayal kırıklığına uğrattık.Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.
Bu fotoğrafa sahip olmadığını hayal bile edemediğiniShe says she can't even imagine not having this photograph.
Şunu hayal edin:So imagine this:
Bu bir dikdörtgen. Tepeden baktığımızı hayal edebilirsiniz.So we have a rectangular fence.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
Ve, evet, bazen bir hayalin gerçekleşmesi uzun zaman alır.And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi?None of us, Bonobo or human, can possibly even imagine?
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember -- I hadn't even come close.
Bunu biliyordum ama gene de bir şey olmasını hayal ediyordum.I knew this, but I was expecting something.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.And the life started to come, and I had a big wish to come back to photography, to photograph again.
Bir an hayal etmeye çalışın:Imagine for a moment:
Bugün, herkes mevcut küresel vaziyetten ötürü mutsuz ve hayal kırıklığına uğramış durumda.Today, everyone is discontent and disappointed with the current international order.
Ve hayal edebileceğiniz gibi, bu çok güzel ve enerji dolu bir zaman dilimi.And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
Yan etkileri yoktur, olursa da, hayalidir, yani güvenle inkar edilebilir.They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them.
Bu dünya aslında oyuncunun hayal gücünden ortaya çıktı.What might they learn on this? This world was actually extracted from the player's imagination.
19 yaşında. Hayali üniversiteye gidebilmek ve kardeşlerine bakabilmek.She's 19; her dream is to go to college to be able to support them.
Okula gitmek, eğitim almak hayali gerçeğe dönüşüyor.Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here.
İşte Afrikalı kızın hayali.This is the dream of the African girl.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.I failed to fulfill the wish of those two girls.
Yalnızca bir parça çörek hayali değil, barış hayali de gerçek oldu.Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
Ve onu hayal kırıklığına uğratmaya devam edeceğimi de anladım.And I also understood that I would keep disappointing him.
Çok kültürlü yazarlardan gerçek hikayeler anlatmaları beklenir, hayalgücü ürünü pek beklenilmez.Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
Bir hayalin var, onu koruman gerek.You got a dream, you gotta protect it.
Daha sonra altı renkli olarak hayal ettimBut then I started dreaming of having six colors.