Bir metre kübü hayal edersen kocaman bir balon olduğunu görürsün.That's fairly large, if you imagine a cubic meter.
Ve artık tüm hayatı boyunca kurduğu hayal gerçekleşmiş oldu.And now Chairman Park Dong Jae's life-long dream is finally accomplished.
Hala bunu hayal eder.He's still dreaming about it.
Amacım adaleti korumak ve Hayalet hırsızı yakalamakMy aim is to preserve justice and arrest thief ghost
Çift kimlikli biri, Diğer kimliği Hayalet hırsız gidip hazırlanın peki, usta!He has a dual status He is the thief ghost go get ready yes, Master!
Ben Tianshan Klanından Lin Yunhe Bugün hayalet hırsızı yakalayıp yargılayacağımI am Lin yunhe of the tianshan Clan today I am going to do justice and capture the thief ghost
Ben hayalet hırsız değilim.... yanlışınız var !I am not the thief ghost! you wronged me...
Temin hayalet hırsızın icabına baktım, sence şansımın kaybolmasından korkmalı mıyım ?I just got rid of the thief ghost, do I have to be scared of losing my luck
Benim ustam Hayalet Hırsız değildi, iftira atıldı onaMy master is definitely not the thief ghost, he was wronged
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Imagine if we could have these systems ready to go in a place before a disaster.
Sanatçı burada kendi bilinçaltından, hayallerinden besleniyor.So the Palace at 4 a.m. And clearly what Giacometti's talking about is the unconscious, his dream.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Böylece tüm hayatım boyunca tamamen hayal ettiğim yolu çizebildim.So, I was able to completely daydream my way through my life.
Lee Seol, benim için yaşayan tarih... ...ve tüm hayatım boyunca kovaladığım bir hayal.Lee Seol is living history, and the one dream I have been chasing all my life.
Hayal edebilirsiniz, eğer bir yazarsanız, etrafınızdaki şeyler sona doğru kalabalıklaşmaya başlıyor.And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.He wanted to know everything about my family and my childhood and my hopes and dreams.
Ve hayal edin eğer burnunun ortasından filizlenen tüyler olsaydı, daha da tuhaf görünürdü.And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Bir hayal edin, biyolojik olarak parçalanabilir bir şablon yapabilirim.Just imagine, I can make a biologically-degradable template.
Ah, caným kocacýđým, kýzlarýmýzdan birini o beyefendiyle hayal edemez misiniz?Oh my dear husband! Can't you imagine him with one of our daughters?
Yoksa hayal kırıklığımızı ifade etmek için çıkardığımız seslerin yarım bir taklidi midir?Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
Fare gençleştirmesini güçlendirmek olarak adlandırıyorum,hayalen değilI'm calling it "robust mouse rejuvenation," not very imaginatively.
Yani hayal edin ki, diyelim, evinizde bir Hoover var ve bozuldu.So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down.
Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.She is probably dreaming of a truly brave revolutionist to come.
Hayal gücüne bırakıyorum.Leave it to your imagination.
Martin Luther King'in şunu söylediğini düşünün: "Bir hayalim var.Imagine if Martin Luther King had said, "I have a dream.
Şimdi bu soruyu soruyorum, çünkü bugün teknoloji, uçma hayalini gerçekleştiriyor.Now I ask this question because today technology is making the dream of flying a reality.
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?After all what child hasn't dreamt of flying?
Ve imkân verilirse, hangi çocuk bu hayalini gerçekleştirmek istemez?And given the opportunity, what child wouldn't want to fulfill that dream?
Bu hayal bugün gerçek.That dream is a reality today.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.
Veya belki sadece hayal görüyorsunuzdur.Or it might be you're hallucinating.
Makineyi yaptım, böylece hayal edebildiğim her sesi üretebiliyorum.I've made this so that I can make any noise that I can imagine.
Tutkularınızı takip edebileceğinizi bir dünya hayal edinImagine a world where you could follow your passions
Şimdi bakalım, Evan gerçekten onu çektiğini hayal edebilmiş mi.So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.As I said, it's a very difficult process to imagine this.
Hayal gücün çok geniş.And so exaggerated.
Bütün çocukların hayali ailesi vardır.The children here all have fantasized parents.
Hayali aile mi?Fantasized parents?
Bu amca, hayal dünyamın bir ürünü olabilir mi?Could it really be an imaginary ahjussi?
Sizler, bizim hayal edebileceğimiz en iyi takımdınız.You've been the very best we could have imagined.
Hayal bile edemezsiniz.You can't imagine!
Hayal görüyorsun.You dreamed it.
Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Maybe we both dreamed and it wasn't so bad.
Bunu gördüğünüzde doğal olarak bir hayal kırıklığı hissi yaşarsınız.It's inherently a feeling of being broken when you go through it.
Senin benden hoşlanabileceğini bile, hayal edemezdim.I couldn't even imagine it, that you would come to like me.
Ve sırası gelmişken,"Bir hayâlim var" konuşmasını yaptı, "Bir planım var" konuşması değil.By the way, he gave the "I have a dream" speech, not the "I have a plan" speech.
Ve biliyor musunuz, bazı hayallerim var.And guess what, I have a few dreams.
Yılanlardan ve hayaletlerden.Snakes and ghosts.
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorum Burada sürtünmesiz.Because force isn't-- and I'm assuming that this is frictionless on here.
Kafası karışmış ve hayalkırıklığına uğramış bir şekilde uzaklaşır.He leaves, a little confused and disappointed.
Yani modacılar bu yaratıcı endüstride... hayal edilebilecek en geniş... palete sahip olan kişiler.Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
Hayal Edin;Imagine if
Hayal edin; Hava gözlem sistemlerinin; soyu tehlikedeki hayvanların kaçak avlanmasını engellediğiniImagine if aerial survey systems could prevent the poaching of endangered animals
Hayal edin; doğrudan mobil ödemelerin; aileleri; aşırı fakirlikten kurtarmaya yardım edebildiğiniImagine if direct mobile payments could help lift families from extreme poverty
Hayal Edin; Mağdur öğrencilerin, ileri fen ve matematik derslerine, eşit erişime sahip olduklarınıImagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes
Bunu hayal etme kapasitesine sahip miyiz?Would we be able to conceive it?
Diyelim ki bizim bu hayali bakkal sadece böğürtlen alıyor ve karşılığında tavşan satıyor.Maybe that convenience store only sells bunnies and they only accept berries.
Önceliklerimize göre bizim hayali bakkala ödemeye razı olduğumuz böğürtlen sayısı değişiyor.This is what we would pay to a convenience store, based on our current preferences.
Bunlar,birkaç yıl öncesine kadar hayal bile edemediğimiz şeyler.These are things we never could have imagined a few years ago.
Şimdi, bu bilginin odadaki genel ortamı ve sıcaklığı ne hale getirdiğini hayal edebilirsiniz.Now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere.