Umutlar ve hayaller paramparça,... ...yerle bir oluyor.- Your part - Apart - To turn a life around - And crashing to the ground I cannot believe my eyes
Herhangi birinin seni kovduğunu hayal edemiyorum.I can't imagine anybody firing you.
Hayallere ulaşmak kolay... ...eğer umut, olmak istediğim tek şeyse.Dreams are easy to achieve If hope is all I'm hoping to be
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Disappointed the one you were really hoping to see isn't here?
Eğer böyle şeyler söylemeye devam edersen gerçekten hayal kırıklığına uğrayacağım.If you keep saying things like that then I'm going to be sad.
Hayal edebilir misiniz?Number two: don't read your speech. Can you imagine?
Senin için, hayal burada ama sonra --For you, the dream here then is that --
Yani senin çocukluktan kalan bir hayalin miydi?So that was a dream of yours, in a way, from a young age?
Titan'ın yüzeyinin nasıl görünebileceğini hayal etmeye çalışın.Try to imagine what the surface of Titan might look like.
Tiyatro hislerimizi uyandırıyor ve hayallerimize olan kapıları açıyor.Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
Ve hayal etme yeteneğimiz bizi keşfe yönelten şeydir.And our ability to imagine is what makes us explorers.
Hayal etme yeteneğimiz bizi kaşif, yaratıcı ve eşsiz yapar.Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Ve hayal gücümün sınırları zorlamasını istedim.And I wanted to let my imagination run wild.
En büyük hayalim seni bir gün görmekMy biggest wish is to see you one day
Neredeyse bir hayalet gibi, değil mi?Almost like a ghost, isn't it?
Yani ihtiyacımız olan bütün gereçler var ve bizi sınırlayan tek şey ise hayal gücümüz.So all the tools are out there, and the only thing that limits us is our imagination.
Şimdi, begelerini kapatmadığını hayal et.Then, imagine you stopped closing your documents.
Ben tasarım kariyerlerini hayali merdivenler olarak gördüm.Now, I always saw design careers like surreal staircases.
HAYAL ETTİĞİNİZ YAŞAM BU MUDUR?IS THlS THE LlFE THAT YOU IMAGlNED?
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.limited imagination, could never have conceived.
Artık İmparator da olduğuna göre tüm hayalleri de gerçekleşmiş oluyordu.And he also is now Emperor. So he has all of his, you know, his visions of grandeur coming true.
Dedi ki iki hayalim vardı.She said, "I had two.
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."So I had to give up the first dream, and I focused on the second."
Çeneni yorma kardeşim çeşke değilinden hiç çıkmayıp hayal kurmaya devam etseydin !No more nonsense, brother. Just go back to your cave and live your imperial dreams.
Bir de buranın yiyeceklerle dolu olduğunu hayal edin.But also you have to imagine it full of food.
Hayali bir şeydir.It's an imaginary thing.
Volta'ya kadar hiç kimse bir profesörün bir işe yarayacağını hayal bile edemezdi.Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Çoğunuz bunu hayal bile edemiyorsunuz belki ancak okyanus cebinizde olacak.Many of you don't think of this yet, but the ocean will be in your pocket.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.She's trying to force-feed my camera, which is every photographer's dream.
Bunu hayal edebildiniz mi?And you could imagine that, right?
Manyetik alanın etrafa yayıldığını hayal ederseniz bunu daha rahat anlayabilirsiniz.And that kind of makes sense if you imagine the magnetic field spreading out.
Bu hayal edemeyceğiniz bir ahenk.It's a cadence you can't quite imagine.
Metalik doğayı böyle hayal ediyorumThat's how I imagine metallic nature.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.And you could already imagine that as you go down any one group, the size of the atom increases.
Bununla ne yapabileceğinizi hayal edin.Now, imagine what that could be.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
O her zaman bir futbol yıldızı olmayı hayal ederdi.He always dreamed of becoming a football star.
Ve anlıyorum ki bu görüntünün hayaleti beni kovalamaya devam ediyor.I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it.
Neler olabileceğini hayal edin, çünkü her bölgenin bir katkısı olacaktır.And imagine what might happen, because every region has something to offer.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Tek amacın gıda ve barınma olduğu, hikayesiz bir dünya hayal etmeye çalışın.Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories.
Hayalet ortaya çıkabilir..A ghost could come out...
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.And it's not because people were happy or people were not frustrated.
Kazanacağız, çünkü bizim hayallerimiz var.We're going to win because we have dreams.
Kazanacağız, çünkü hayallerimiz için mücadeleye hazırız."We're going to win because we are willing to stand up for our dreams."
Ve bu başka bir sebepten dolayı değil, sadece hayalimize inandığımız için oldu.We won. And that's not because of anything, but because we believed in our dream.
Hayal edebileceğiniz gibi dans benim için kesinlikle bir tutku.As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance.
Önünüzde bir daire olduğunu hayal edin.Imagine that there's a circle in front of you, yeah?
Pek çok sosyolog aslında bayağı hayal kırıklığına uğramıştır.A lot of sociologists actually are quite disappointed.
O zaman 2020'de 100 dolarlık bilgisayarın bir eğitim aracı olarak nasıl olacağını hayal edin.Now, just imagine what that $100 computer will be in 2020 as a tool for education.
Tüm yeşil hayalimiz -- çünkü artık kârlı olabilir.The whole green dream -- because it can be profitable.
Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.She closed her eyes, and imagined the days and nights were just passing in front of her.
Wood, yıllardır sikini emmenin hayalini kuruyorum.Wood, I have been dying to suck that dick of yours for years.
Bu da bir diğer grafik ve iki kavram daha... "fantazi/hayal" ki biz bu kavramları:Here's another attribute: fantasy and imagination, which are shows defined as,
'BU olmaz' diye diye duydum hayal kadar bekledikten sonra, Alice düşünce ve'THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the
Daha da ilginç bir soru belki de bu biçimler hayal edilebilinir mi?The more interesting question, perhaps, is, are these forms imaginable?
Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Ve çocuk sizin konuşmanızı keserek "Ama bu benim hayalim.The kid interrupts you and says,
Benim hayalim bunu yapmak." diyor."But it is my dream. It is my dream to do this."