Jason Silva'nın dediği gibi, eğer hayali kurabiliyorsak neden olmasın?So as Jason Silva said, if we can imagine it, why not make it so?
Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta böylesi yapay zekalar.And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone.
Bu sadece bir hayal mi? ya da mümkün mü?Is it just imaginary? Or, is it, perhaps, possible?
Tütünden iyi bir şey çıkabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine something good coming out of tobacco?
İki küçük değişiklikle vücudunuzdaki hücreleri değiştirebildiğiniz hayal edinImagine then just two other little changes.
Ve düşündüm, hayallerimi böylesine kolay vazgeçilebilir kılan neydi?And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.My dreams are self-conscious and overly apologetic.
Hayallerimin isimleri de var.See, my dreams got called names too.
Ama hayal etmeye devam ettim.But I kept dreaming.
Bir hayali vardı.He had a vision.
İlk parçayı hayal edin: bir adam hayatının işini yakıp kül ediyor.Imagine the first piece: a man burning his life's work.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.I dream big, but my family dreams even bigger for me.
Benim gibi büyük hayalleri var.Like me, they are dreaming big.
Araba kullanmamı maddi olarak karşılayamazlardı ama sırf bana o hayali verebilmek için.Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.
Yani hayal edin ki yollarda galon başına 40 mil giden arabalar var.Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road.
Yani esasen bu işi ben böyle çözmeyi hayal etmiştim.That's how I solved it in my head.
Hayal kurmak bedava deđil mi?Isn't free to dreamig?
(Kerem) Öyle kafanda kurmakla her ţey olsaydý... Önce hayal edeceksin ki, gerisi gelsin.If everting can be with dream... ...firstly you should dream it and it can continue.
Hayal etmeden hiçbir ţey olmaz.Without dream can't be anything.
Bu işler hayali işler de değil. Bunlar gerçek iş fırsatları.They\'92re real jobs.\ CROWLEY:
Bu insan değil ki, hayalet!That's not a person, that's a ghost!
Çin hayaletleri Joseon hayaletlerinden farklıdır.China ghosts are different than Joseon ghosts.
Hayalet hayalettir.Ghosts are ghosts.
Çin hayaleti mi?Is that a China ghost?
Joseon hayaletinden çok daha korkunç. <i>Gangshi, canlanan bir ölü.</i>They're so much scarier than Joseon ghosts. Gangshi is a corpse that comes alive.
Joseon hayaletleri daha korkunçtur!Joseon ghosts are scarier!
Zıplayan bir Çin hayaleti Uçan Joseon hayaletini yenebilir mi?Can a jumping China ghost defeat a flying Joseon ghost?
Çin hayaletinin dişlerinin ne kadar korkunç olduğunu biliyor musun?Do you know how scary the China ghosts' teeth are?
Niye hayaletleri konuşmak zorundaydık?Why did we have to talk about ghosts?
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.
Fakat hayalgücümüzün uydurduğu bütün korkular için hazırlık yapamayız.But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
Ne bir kez parasal kahraman olacağını hayal içine kapanık--olduğu üzere.Imagine what's going to happen once the monetary heroine is withdrawn -- which is about to come.
Ayrılarak hayalini arıyor ve değişim sürecinde.He left in search of his dream and to change himself in the process.
Ben de... Bir hayale sahibim.I, too... have a dream.
Senin hayalini. dinlerim.I'll hear you out.
Bunun gibi gerçek dışı bir hayal bile... bir hayal hala bir hayaldir. sana uyuyor.So what? Even an unrealistic dream like that... A dream is still a dream.
Bu ilk defa,değil mi, birşeyler yapmak istemen ,Senin hayalin.This is the first time, is not it, that you wanted to do something, your dream.
Fakat aynı zamanda hayal gücümüzü de köreltecektir.But it will also lay waste to imagination.
Ve daha birçok uygulama hayal edebilirsiniz.And you can imagine a lot more applications.
Bütün hayallerin çuvalladýđýndaWhen your dreams all fail
"Koca bir astroidin çarpışma için dünyayı kovaladığını hayal edin.""Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.
Sizce boş hayal mi kuruyorum?Now, am I being naive?
Bundan dolayı daha uzak mesafeleri koştukça, hayallerim daha da büyüyordu.So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
Bunlar bizim hayallerimiz.And these are our dreams.
Ve elbette bu bizim nefes almamız gereken, hayalini kurmamız gereken alan.And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Bu bizim hayalini kurduğumuz şey.This is what we dream about.
Raporunun ne kadar taraflı olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine how much biased his report would be?
Hayal kýrýklýðýna uðradýn mý?Are you disappointed?
Seni hayal kýrýklýðýna uðrattýðým için üzgünüm.I'm sorry I disappoint you too.
Hayal kýrýklýðýna uðradýn, deðil mi?You're disappointed, aren't you?
Hayal gücünüz bir oyun olacak !Your imagination will become a game.
Şimdiye kadar bir dünya dolusu "hayal gücü" nasıl yaratılır, bunu keşfettiniz.You have all just experienced the world of imagination.
Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.I feel as though I'm in a vague dream that I've had before.
"Piyangoyu kazansaydım ne yapardım biliyorsun" demeye ve yapacaklarını hayal etmeye başladı."You know what I would do if I won the lottery ... ?" and fantasizing about what they'd do.
Ve işte görüştüğümüz birisinden, hakkında düşünmenin ilginç olduğu 2 hayal;And here's just two of the ones we saw that are just really interesting to think about.
Hayal gücümüze göre ışık olmalı.In our imagination, it has to be light.
Bir çocuk hayali bir gitarı çalar gibi yaparken, yanlış nota yoktur.Like a child playing air guitar, there are no wrong notes.
Daha iyi bir hayal bul ve devam et.Get a better dream and then keep going.
Umutlar ve hayaller paramparça,... ...ve yerle bir oluyor.And crashing to the ground I cannot believe my eyes