İşerin bu noktaya geleceğini hayal bile etmezdim.I just didn't imagine that it would come to this".
-Onlara hayalgüçlerini ve yaratıcılıklarını güçlendirecegi birsey lazım.They need something different that will strengthen their imagination and creativity".
Bir cocugun hayal gucuyle,LEGO dünyadaki hersey olabilirdi.Tekrar ve tekrar...With a child's imagination, LEGO could be anything in the world over and over again.
Sınır hayalgücüydü.The imagination is the limit.
Hayalimdeki okul Kenya Lisesiydi. ulusal bir okul.My dream school at that time was Kenya High School, a national school.
Hayallerim yıkılmıştıAnd I was so disappointed, and I was like,
Yani, bu iPhone 4. iPhone 8'in neler yapabileceğini hayal edin.I mean this is the iPhone 4. Imagine what the iPhone 8 will be able to do.
MIT'de ve araştırma laboratuarlarında yedi yıl harcadığınızı hayal edin, (Gülüşmeler)(Laughter)
Şimdi, akşam partilerinde, tüm bunları hayal edin.Now, imagine these soirees, all these great and good comes along.
Biraz hayal olmakla birlikte, aynı zamanda gerçek de olduğunu düşünüyorum.So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality.
Sanırım bunun sebebi hayal gücü eksikliği.Only, I believe, for a lack of imagination.
Bir dünya dolusu GPS noktası ile ne yapabildiğimizi hayal edin.Imagine what we could do with a world full of GPS dots.
Örneğin, takip edildiğinizi hayal edin.Imagine, for example, you're being tracked.
Hayallerim kök saldığında 13A bir filme tek başıma gidecek kadar bile büyük değildim.I wasn't even old enough to walk into a PG-13 movie alone when my dream took roots.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.But as much as I loved track, the injuries were slowly killing my drive and my dreams.
Sizi yaşamınızda neler yaptığınıza ve nelerin hayalini kurduğunuza bakmaya davet ediyorum.I challenge you to look at what you're doing in your life and think of what you dream to do.
Birkaç gün ya da hafta içinde kaybolacağımı düşünürken, büyük hayallerim vardı.Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
Tarihin daha farklı bir şekilde öğretildiğini hayal etsenize.Imagine history being taught differently.
Kendinizi Brüksel'de bir masanın etrafında hayal edin.Picture yourselves around the table in Brussels.
Siyaseti; daha iyi bir dünyanın hayallerini kurma ve tasarlama gücü olarak yeniden canlandırmalıyız.We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world.
Şuradan buradan hayal meyal kesitler anımsıyorum.I have vague recollections of moments here and there.
Gerçekleşemeyen bir hayal olarak kaldı.It was a dream that did not happen.
Benim hayalim 2000 yılında açlığı sona erdirmekMy dream is to stop hunger by the year 2000
Benim hayalim yoksullara bir şans vermekMy dream is to give the poor a chance
Benim hayalim her gün ölen 40.000 insanı kurtarmakMy dream is to save the 40.000 people who die each day
Benim hayalim gerçekleşebilir ve gerçekleşecektir deMy dream can and will come true
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.
Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll, uh, try not to disappoint you.
Hayallerim var benim,kağıttan gemilerim.Hayallerim var benim,kağıttan gemilerim.
Şimdi saat 11:30'da 55 saniyemiz kalmışken hayal kuruyoruz.Now we do daydreaming in 11:30 with 55 seconds left.
Ama haydi bu hayali daha ileri götürelim.But let's take the idea further.
Onun için hayal ettiğim dünyada, erkeklerin nasıl davranmasını istiyorum?The world I envision for her -- how do I want men to be acting and behaving?
Öteki taraftan, inanılmaz derecede büyükler, hayal edebileceğiniz kadar genişler.But in the other dimension they are incredibly expansive, as expansive as you can imagine.
Ancak beni şaşırtan Simon'ın inanılmaz coğrafik hayal gücüydü.But what amazes me is Simon's incredible geographic imagination.
Ve yaptım, fena halde hayal kırıklığına uğradım.So I did, and was grossly disappointed.
Bu kuantalar hiç de Newton'un hayal ettiği gibi minik, sert kürelere benzemez.So these quanta of light aren't at all like the tiny, hard spheres Newton imagined.
Hayali müzik enstrümanları.They are imaginary musical instruments.
Bir başka deyişle, benimle hayal kurması için alanı vardı.In other words, there was space for him to dream with me.
Çünkü ona hayal kurması için bir alan teklif ettim.Because I offered him a space to dream.
- Hayal kırıklığı!- Disappointed.
Hayalim ve isteğin ne?What is my dream and my request?
Bir çocuk olarak hep birinin gelip beni kurtaracağını hayal ederdim.And always as a child I had this fantasy that somebody would come and rescue me.
Şimdi, tamamen farklı bir fikir -- kendimi hep farklı durumlarda hayal ediyorum.Now, a completely different thought. I'm always imagining myself in different situations.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.I'm imagining myself as a machine.
Bu fikre sahip olduğumda, tamamı makinalardan olan bir tiyatro gecesi yapmayı hayal ediyordum.And when I had this thought, I was imagining that I would make --
Eger sutunlarin sablonun sol tarafina eklendigini hayal edersek.If you imagine they were being added to the left-hand side of the pattern.
Küçük bir hayal kırıklığı yaşarsın.... ...aldatıldığını düşünürsün.And there's a slight let down because you feel there's a hoax.
Şimdi, benzer bir modeli çevrecilerin örgütlenmesi için hayal edin.Now, imagine a similar model for networking environmentalists.
Hayal edilebilecek en garip canlıların yuvasıHome to the strangest life imaginable
Hayal edebilirsiniz bunu.And you could visualize it.
Gerçekleştiğini hayal ettiğim diyalog gerçekleşmiyordu.There wasn't this dialogue going on that I imagined was happening.
Çok büyük hayaller üzerine uygulayın.Apply them to very big dreams.
Hayal ürünü oyunlar.Imaginative play.
Oyuncu olabilmenin gerçekten de çok önemli bir bölümü tek başına oynanan hayal ürünü oyunlardır.A really important part of being a player is imaginative solo play.
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.Look, I know I come down hard on Nelson, sometimes but he's not delusional.
Evet, gayet doğru senin hayal dünyanda.Yeah, that's right in your wheel house.
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?
Şimdi sizlere şunu söylemek için burdayım: Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.
Bu gerçeklikle nasıl başa çıkacaklarını hayal edemediler ve edemiyorlar.They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Today, we know that this future vision didn't come true.