Hayal edebilirsiniz ki 2 bin senkronize YouTube videosu ile düzenleme zamanı epey uzun oluyor.You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.In kinder-garden I learnt many stories, tales, things related to imagination. Why?
Coğrafyadan öğrendiklerim bunlar: isimler ve hayali sınırlar.That's what i retain from geography, names and imaginary demarcations.
HAYAL EDİN...NOW IMAGlNE...
"Hepinizin TED konuşmasında olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum."I want you all to imagine that you are sitting in a TED Talk.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.And so the present self can trounce all over its dreams.
Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."
Şimdi hayali bir şirket için bilanço yapalım. -So let me just draw the balance sheet for the fictional company.
Neyse, bugünkü hayali şirketimize koyacağımız ismi birazdan düşünürüz.Which, by the way, I think is a great idea.
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.It'll say-- let's call it bond from Company XYZ.
Bunun 5de 1ini düşünün ve bunu o ufak şeylerin çapı olarak hayal etmeye çalışın.So imagine a fifth of that and that's what we're talking about the diameter of one of these things.
Ve ben, onu uzun boylu, esmer tenli biri olarak hayal ettim.And I imagined him to be tall, dark-skinned.
Başladım, çünkü hayalimi gerçekleştirmek istiyordum.I onboarded because I wanted to realize my dream.
Ve hayal edebilirsiniz ki, a çarpı a çarpı a bölü a çarpı a.And you could imagine, this is a times a times a divided by a times a.
Umarım hayalkırıklığına uğramamışsındır.I hope you weren't disappointed.
Hayal edebileceğim en güzel galeri şehrin kendisiydi.I mean, the city's the best gallery I could imagine.
Onlar tabii ki hayal kırıklığına da uğramışlar, ama şikayet etmiyorlar, düzeltiyorlar.They are frustrated as hell with it, but they're not complaining about it, they're fixing it.
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.So you can imagine a bunch of arrows popping out of the screen.
Yeni bir hayal mi?A new vision?
Şöyle bir durum hayal edin: bir odadasınız ve yangın alarmı çalmaya başladı.Imagine you're in a situation - you're in a room and a smoke alarm goes off.
Neyse, bu dönemde daha cok hayali öyküler biriktirmekle ilgileniyordum.Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
Mezarlık...hayaletlerin yuvası. hayaletlerin yuvası.? bekle 1 dakka. burası buz gibi.Graveyard...the home of ghosts. Home of ghosts? Wait a minute.
Hayaletleri bekliyorum.I'm waiting for ghosts.
Korktuysan, gidebilirsin. korkmak? kim demiş korktuğumu? öyle mi? iyi, hayaletleri bekle sende.If you're scared, you may leave first. Scared? Who says I'm scared?
Hayaletler geldiğinde bana haber ver.Let me know when the ghost is here.
Bayan, Mangal et ister mi? beni rahat bırak. hayalet ! hayalet!Lady, do you want barbecued meat? Leave me alone. Ghost!
Her yıl hayalet bayramında,Every year during the Ghost Festival,
Sonra da, kendime, hayal edemeyeceğim kadar büyük bir yer ayırdım.And I curved out a space for myself that was way bigger than I ever dreamed.
Hayal edebileceğiniz bir çok farklı şey.There's all kinds of different things that you can imagine for that.
Hayal edebileceğin her alanda şeyler var.It's just going into every field that you can imagine.
- bu hayal etmekte çok zorluk çektiğim bir şey- atomlar inanılmaz derecede küçükler.-- this is really something that I have trouble imagining -- is that atoms are unbelievably small.
Gerçekten, hayal edilemeyecek kadar küçük.Really, unimaginably small.
Büyük hayal kırıklığı.That was so disappointing.
Bu hikaye hayalgücünü ciddiye almakla ilgili.This story is about taking imagination seriously.
Öğrenciler nerede olacağını, nasıl olacağını hayal etmek için bu süreyi istediler.The students wanted that time to imagine where is it going to happen, how is it going to happen.
Keşke başkalarının beklentilerini karşılamak yerine kendi hayallerimi yaşasaydım.I wish I'd lived a life true to my dreams, instead of what others expected of me.
Hayallerime ve amaçlarıma daha iyi odaklanıyorum."I'm better able to focus on my goals and dreams."
Ve bu ne bitkilerin ne olduğunu hayal edebilirsiniz.And you can imagine what plants these are.
Büyülü bir yolculuk yapma gücünüz olduğunu hiç hayal ettiniz mi?Have you ever dreamt you had the power of magical flight?
Her kültürün hayal edip bağlı yaşadığı destanları vardır.Every culture has their myths to dream and live by.
Bunu size yaptığımı hayal edin, yüzünüzün 5 santim yakınına geldiğimi.Imagine if I did that to you, came two inches from your face.
"Anlamına gelir ne hayal ediyorsunuz?""What do you imagine that it means?"
"Ben hayal bile edemiyorum."I can't imagine.
Bu hep hayal ettiğim bir şeydi ve .....It was the vision that I had and some [inaudible].
9 tane 10'unuz olduğunu hayal edebilirsiniz.You could literally imagine you have 9 actual tens.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.It's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house.
Bence bu hayal ürünü birşey.I think that's a myth.
Onu soruşturmaya katmadığınız için hayalkırıklığına uğradım.I was disappointed when you didn't investigate him.
Şimdi bu iki kavramın birlikte olduğunu hayal edin.Imagine, if you will, these two ideas together.
Aslında daha da kötüsünü hayal edin.In fact, imagine something even worse.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.So people imagine the nervous system is just like that.
Onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.I've learned so much from them: love, compassion, imagination and such creativity.
Ve profesörlerim bunu gördüklerinde, hayal kırıklığına uğramışlardı.And when my professors saw this, they were very upset at me.
Bir an için şunu hayal edin.I want you to imagine this for a moment.
Şimdi, buna tepeden baktığımızı hayal edelim. -And then you could imagine that we're looking at this thing from above.
Bu evrenlerin birinde, onur derecesiyle mezun olursunuz ve hayallerinizdeki kişiyle evlenirsiniz.In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams.
Bu şekilde, çabanın boyutunu hayal edebilirsiniz.So you can imagine the scale of the effort.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.It is a dream of mankind to fly like a bird.
Peki, anahatlarıyla bir tesisin politikacılarını hayal edin.So imagine that policymakers outlined a facility.
Karaya birsürü hayali çizgiler çizerlerThe monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt