Ertesi sabah Sungmin ve Siwon da rüyalarında hayalet gördüklerini söyler.The next morning, Sungmin and Siwon tell that they also saw ghosts in their sleep the night before.
"Hayâlî" in Divan Şiiri Antolojisi. pp. 374–375."Hayâlî" in Divan Şiiri Antolojisi. pp. 374–375.
CCTV'de hayalet tekrar görünür ama bu kez ayakta.In the CCTV, the ghostly figure appears again, this time standing up.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.When I asked for permission to use the text I was refused, which was disappointing.
Tedavi, hayal edilen durum artık endişe verici bir yanıt oluşturmayana kadar devam eder.The therapy continues until the imagined situation no longer provokes an anxious response.
Zavallı, payına çok az mutluluk düştü ve hayalleri kalmadı.Poor fellow, very little happiness fell to his share, and no illusions are left him.
Kelimelerle dolu iki tane çanta hayal edin.Imagine there are two literal bags full of words.
Tek limit hayal gücüdür."El único límite es la imaginación".
Venüs etrafında ay parkları ya da turistik yolculuklar hayal etmek zor değildir.It is not difficult to imagine lunar parks or cruises by Venus.
Aralarındaki mutsuz ilişkiyi hayal edince, Sessiz Ev'i kurmaya başlamış oldum. (s.When I tried to dream about their unhappy relationship I had started to fictionalize Silent House.
Vogue'nin fotoğrafçı Lee Miller, Hitler'in küvetinde banyo yaparak halkın hayal gücünü yakaladı.Vogue photographer Lee Miller caught the public imagination by taking a bath in Hitler's tub.
1970 yılında hayalet kasaba haline geldikten sonra ulusal anıt ilan edildi ve turizme açıldı.In 1970, after becoming ghost towns, they were declared national monuments and opened to tourism.
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.
Bugün hala hayalet bir şehirdir.Today it is a ghost town.
Onun vaazlarını dinlemiş ve öğretilerini kabul etmiş, hayal kırıklığını 16 yaşındayken yaşamıştı.She heard him preach, and accepted his teachings, going through the disappointment at age 16.
Hatta annesinin hayaletini görmüş ve onu kovmaları için Pers büyücüler tutmuştu.He even saw his mother's ghost and got Persian magicians to scare her away.
Bir plastik film ile kaplı güvenlik için gömülü bir "hayalet" fotoğraf bulunmaktadır.It has an embedded "ghost" photo for security, covered with a plastic film.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!I made sure not to let you down with my music!
Polis epey bir süre Hayal'in ailesini sorgulamadı.The police did not question Hayal's family for some time.
Hayali resim yapmam.I never painted dreams.
("Tatlı hayaller, geri dönün").("Sweet dreams, come back").
Ailesi Millerci Adventistlerdi, böylece on iki yaşındayken 1844 hayal kırıklığını yaşadı.His family was Millerite Adventists so at the age of twelve he went through the 1844 disappointment.
“Canı sıkkındır, evhamlı bir hayalperesttir, belki de bir şairdir.”"He is a moper, a hypochondriacal dreamer, perhaps a poet."
Onun hayali arkadaşı Bay Herriman'dır, onu çocukken yaratmıştır ve asla kimseye belli etmemiştir.Her imaginary friend is Mr. Herriman, whom she imagined when she was a child and never gave up.
Dükkân "Fred ve George'un bile en çılgın hayallerini gerçekleştirecek şakalar ve oyunlar" satar.It carried "jokes and tricks to fulfill even Fred and George's wildest dreams."
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.When designing the game's world, the team hoped to strike a balance between realism and imagination.
Günlükte Gayoung hayaletin ona "Sen de öleceksin?" dediğini yazmış.In the diary, Gayoung writes that the ghost begins telling her "Will you die too?"
"Bütün hayalleri gerçek oluyor"."Bütün hayalleri gerçek oluyor".
Gayet büyük hayal kırıklığına uğrayan Isabelle 18 ay Utrecht'ten uzak kaldı.Disappointed, she left Utrecht for 18 months.
İlk olarak, anı ve hayal yeniden canlandırılır.First, the memory and imagery is regenerated.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Both Millerite leaders and followers were left generally bewildered and disillusioned.
Sahte bir olayın ayrıntılarını hayal etmek, sahte anılar üretmemize neden olabilir.Imagining details of a false event can encourage the generation of false memories.
Harry Potter'da sadece büyücüler ve cadılar hayalet olur.In the Harry Potter universe, only wizards and witches can become ghosts.
Bu hayalle uyudum, bu hayalle uyandım.I slept with this dream, I woke up with this dream.
Güzel anlatım: Zengin bir hayal gücünün ürünü olan, gerektiğinde edebî sanatlarla süslü anlatımdır.That there is a great reward waiting in heaven for those who try to become saints.
("Hayal ediyor musun?")Are you dreaming?)
Çok itaatkârdır ama hayalet ve doğaüstü şeylere karşı korkusu vardır.He drinks very often, but is afraid of ghosts and the supernatural.
David, hayali olup olmadığından emin olmadığı Charlie'nin kim olduğunu araştırmaya başlar.David starts to suspect that there is something wrong.
Helem'in arapçadaki anlamı hayaldir.Helem means dream in Arabic.
Bunlar gerçek mi yoksa hayal ürünü müdür?Is it real or is it fiction.
Bir çeşit hayalet hikayesi.It's kind of a ghost story.
İlk elenen takım oldular ve böylece kemer hayalleri suya düşmüş oldu.They are first washed, and then cleaned of the paper-like scale.
Bunu, korkutucu bir hayaletin onu ektoplazmayla kapladığını söyleyerek açıklamaya çalışır.He tries to explain that "a spooky ghost" slimed him with ectoplasm.
Minaj, Roman karakterinin Rusya'ya sürgün edildiğini hayal etti.Minaj imagined Roman as having been exiled to Russia.
1950lerde sanatçılar devlet-öncesi rüyalarla hayal kırıklıkları arasındaki boşlukları işledi.In the 1950s, dramatists portrayed the gap between pre-state dreams and disillusionment.
"Genellikle hayalet hikayeleriydi."It was pretty much ghost stories.
Birinci hayalet ona Macduff'dan korkamasını söyler.The first advises him to beware of Macduff.
Hikâye, King'in hayali Castle Rock kasabasında 1991 yılında gerçekleşir.The story takes place in King's fictional town of Castle Rock in 1974.
Hayal kırıklığına uğrayarak eve döndü.She returns to the house disappointed.
1516'da yazdığı Ütopya adlı eserinde ideal hayalî bir ada ülkenin siyasi sistemini tarif etti.He wrote Utopia, published in 1516, about the political system of an imaginary, ideal island nation.
Jass ailesinin hayaletlere takıntısını psikolojik yardım için bir işaret olduğunu düşünmektedir.Jazz views her parents' obsession with ghosts as a sign of needing psychological help.
Ancak Hayalet'in güvenilirliğinden emin değildir.Privately, however, he remains uncertain of the ghost's reliability.
"Hürkuş hayali 82 yıl sonra gerçek oldu"."'Still a hero to me after 82 years'".
Hayalet'in vücudunu almak üzere görevlendirilmişlerdir.They plan to transplant themselves into Ghost's body.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined.
Benim daha önce hayalimdi ama biz bağlantıya geçemedik.It was a dream of mine, but I had not succeeded in contacting her.
Hep o şarkıları hayal ediyordum.I've always dreamed of performing those songs.
Bu belgesel, Donghae ve onun hayaletleri görebilmesi ve hissedebilmesi üzerinedir.The documentary surrounds Donghae and his peculiar ability to see and feel ghosts.
Eragon'un ejderhası, Saphira ise “çok iyi bir arkadaş” olarak hayal edildi.Eragon's dragon, Saphira, was imagined as "the perfect friend" by Paolini.
Aslında bir hayalet değildir.She's not a ghost.