Bu yüzden Toph hayal kırıklığına uğramıştır.Hecht was disappointed nonetheless.
Onlar da popüler kültürde anlaşılan anlamda hayaletlerin olmadığını düşünürler.Of course, no one in the house believes in ghosts.
Kara, ama Bowen Einon devirmek yardım etmek ister hayal kırıklığına şövalye reddediyor.Kara asks Bowen to help overthrow Einon, but the disillusioned knight refuses.
Çünkü hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum." dedi.""Не хотела давать надежду своим поклонникам".
Hayali kendi uçağını yapmaktı.As a result, he designed his own aircraft.
Şeytan, olmayacak hayaller yerine canlı bir yaşamı temsil eder!Satan represents vital existence, instead of spiritual pipe dreams!
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.It's harder than you might imagine.
Hayalperest biriydi.He was a visionary.
Werner Herzog, aynı filmi Nosferatu: Gecenin Hayaleti (1979) adlı filmiyle onore etmiştir.Werner Herzog honored the same film in his own version, Nosferatu: Phantom der Nacht (1979).
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.She was not to realize her dream until her return to Thessaloniki.
Bir ayrılık yaşadığınızda neler olduğunu hayal edin.Imagine what happens when you go through a break up.
"Böylece yaşlı kadınların da hayallerinin gerçek olabileceğini görmüş olduk."So you know the old woman like the dream to come true.
Ailesi de onun bu hayalini hep desteklemiştir.Her parents had always fully supported their daughter's dream.
Böylece Seidler, bölümleri hayal etti.Their dreams Have split the seams.
Şafak vakti yaklaşınca Faust Marguerite'nin hayalini görür ve onun yanına gitmeyi çok arzuılar.As dawn approaches, Faust sees a vision of Marguerite and calls for her.
En büyük hayali zengin olmaktır.In a dream, the dreamer may be rich.
Müzikte, hayalet yazarlar çoğu zaman şarkı, şarkı sözü ve enstrümantal parça yazmak için kullanılır.In music, ghostwriters are often used to write songs, lyrics, and instrumental pieces.
Orası hayallerinin sarayıdır.El Lugar De Tus Sueños.
Bu durum babasını hayal kırıklığına uğratır.This displeases his father.
Gölge Hayalet'i katılaştırmıştır. ^ "Back with a Vengeance"."The Wonder Stuff, Back with a Vengeance".
Sarhoş ve depresif durumdaki Neil ise Madeleine'ın hayaletini görür ve kadının mezarına gider.In a drunken state, a depressed Neil sees ghostly apparitions of Madeleine and goes to her tomb.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.The story of two dreams.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir."Faddeev-Popov ghosts".
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Its original German title is Nosferatu: Phantom der Nacht (Nosferatu: Phantom of the Night).
Sebastian hayal kırıklığına uğrar ve Veronica ile evlenmekten vazgeçer.Deeply disappointed, she marries Sebastian.
İkinci hayalet kendisinin 'bir kadından doğmuş olan bir erkek tarafından öldürülemiyeceğini söyler.The second tells him that he cannot be harmed by a man 'born of woman'.
Bunlar hikâyelerde cadılar, vampirler, kurt adamlar, mumyalar ve hayaletler olarak belirir.These were manifested in stories of beings such as witches, vampires, werewolves and ghosts.
Ölmeyenlere örnek olarak hayaletler, vampirler ya da zombiler verilebilir.The undead may be incorporeal like ghosts, or corporeal like vampires and zombies.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.The song was inspired by ghost stories, like the Medieval practice of burning witches.
Hayaletlerle karşılaşırlar.Dating Ghosts.
Bu yapıtta hayali bir totaliter yönetim şekli anlatılmaktadır.In this work a utopian form of government is described.
Böylelikle onun Hayalet olduğu da açığa çıkar.In the end it is revealed she is a ghost.
Birkaç gün sonra Pater bir başka düş ve hayal gördüğünü ilan etti.A few weeks later Fischer expressed his desire to find another club.
Bu şarkıyı yazdım ve hayal kırıklığımı açığa vurdum."I wrote this song and vented my frustration in it."
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner popularized the concept in his 1940 book Mathematics and the Imagination.
Kahraman'ın tek hayali eve bir televizyon alınmasıdır.His greatest dream is to own a house for himself.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo is master of visions and dreams.
Tek hayalim beni almalarıydı.I think I caught my dream.
Hayal ve gerçek arasındaki farkı bilebilirim.He creates a difference between imagination and reality.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 – Albert Hofmann accidentally discovers the hallucinogenic effects of the research drug LSD.
Kanto (Çizgiroman karakteri) Mr. Miracle (Bay Mucize) adlı serilerdeki hayâli karakter.Kanto (comics), a fictional character in the Mr. Miracle series.
Beklenenden daha kötü bir sonuç hayal kırıklığı duygusu doğurur.A less advantageous result gives rise to the emotion of disappointment.
Bütün gün müzik dinleyip hayal kurar ve paketlenmesi gereken kartları sayardım," yorumunu yaptı.All day long just listening and dreaming, while counting the cards to be packed."
Ancak kamerasını kapatmak için yatağına doğru gittiğinde arkasında aynı hayalet yine görünür.However, as he stands up from his bed to turn off the camera, the ghost is sitting behind him.
Fred Weasley ve George Weasley, Harry Potter serisindeki hayali karakterler.Fred and George Weasley from the Harry Potter series.
Fotoğrafa baktıklarında Sungmin’in arkasında bir hayalet figürü görürler.Doing this, they capture the figure of the ghost standing behind Sungmin in the photograph.
En büyük hayali kendi albümünü yapmaktır.Many believe it to be his safest album.
Millercilerin Büyük Hayal Kırıklığının ardından kısa bir süre sonra bir görüm gördü.She received a vision soon after the Millerite Great Disappointment.
Operadaki Hayalet gerçekten vardı.The Phantom of the Opera.
Ağustos 2008'de Yasin'in kardeşi Osman Hayal, teşvik nedeniyle gözaltına alındı.In August 2008, his brother, Osman Hayal, was taken into custody for incitement.
Ancak dört sene önceki gibi hayal kırıklığıyla sonuçlandı.We are as excited as we had been a decade ago.
Otopsi uzmanı kadın hayal kırıklığı içinde evine dönüyor.The rest will go home disappointed.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.A ghost is a spirit of a dead person that may appear to the living.
Bu adamın birden ortadan kaybolması onu daha da korkutur ve bir hayalet gördüğünü anlar.When the man disappears, she becomes frightened and wonders if she has seen a ghost.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.The complexes then disappear.
Çok gençtik ve hayallerimiz vardı.He had ambition and was full of dreams.
Meg Skelton, Hayaletin'in Anglezarke'deki evinde kalan gizemli lamia cadısı.Meg Skelton, the mysterious witch that lives in John Gregory's winter house in Anglezarke.
Tuffy(orijinali Nibbles) Tom ve Jerry çizgi film serisinin hayalî karakteridir.Nibbles (also known as Tuffy) is a fictional character from the Tom and Jerry cartoon series.
Karakter öldüğünde en yakın mezarlıkta "hayalet" moduna geçer (Night Elf ırkı için wisp).When a character dies, it becomes a ghost—or wisp for Night Elf characters—at a nearby graveyard.
Ancak metinlerde gerçek ve hayalî hayvanlar arasında bir fark gözetilmemiştir.However, the texts gave no distinction between existing and imaginary animals.