Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanıyabilmek.My dream is to be able to know the United States one day.
Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak.My dream is to know the United States one day.
Mutluydu çünkü hayali gerçek olmuştu.She was happy because her dream had come true.
Tren hızla geçerken makinisti hayal meyal gördü.He caught a glimpse of the driver as the train raced past.
Tren geçerken hayal meyal makinisti gördü.As the train went by, he caught a glimpse of the driver.
Hayali dağlarda yaşamak.His dream is to live in the mountains.
Hayali yurt dışında üniversite okumak.His dream is to go to a university abroad.
Onun vize alamadığını duymak bizim için hayal kırıklığı olmuştu.We were disappointed to hear that he couldn't get a visa.
Sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğramıştım.I was disappointed with the results.
Bana hayaletten korkmadığını söyledi.He told me that he wasn't afraid of ghosts.
Biraz hayal kırıklığına uğramıştı.He seemed to be somewhat disappointed.
Sanırım tavan aramızda bir hayalet var.I think that there's a ghost in our attic.
Bazen hayaller değişir.Sometimes dreams change.
Bizi bir daha hayal kırıklığına uğratma.Don't disappoint us again.
O beni hayal kırıklığına uğratmaz.He will not disappoint me.
Beni hayal kırıklığına uğrattılar.They let me down.
Hayalim Libya'da Berberice öğrenimi görmek.My dream is to study Berber in Libya.
Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak.My dream is to study Turkish in Istanbul.
Gerçeklerden bahset ve hayal kırıklıklarından kaçın.Talk about the truth and try to avoid disappointments.
Hayalet daha sık görünmeye başladı.The ghost started showing up more often.
O, yüzüncü doğum gününe son derece hayal kırıklığına uğramış bir hâlde uyandı.He woke up to his 100th birthday, deeply disappointed.
Tabii ki hayal kırıklığıydı.Of course, it was disappointing.
Hayal kurmak güzel.It's nice to dream.
Bu emirlere uymazsan hayal kırıklığına uğrarım.I'd be disappointed if you were to disobey these orders.
Hayal kırıklığı içinde ofladım.I let out a sigh of disappointment.
Hayal kırıklığı içinde bir ah çektim.I let out a sigh of disappointment.
Takım arkadaşlarımızı hayal kırıklığına uğrattık.We let our teammates down.
Hayalim Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşmak.My dream is to become fluent in French.
Hayalim bir gün Avustralya'ya gitmek.My dream is to go to Australia someday.
Hayalet tren çağırma gücü kazandıHe gained the power to summon ghost trains.
Hayaletlerin var olmadığını kanıtlamanın bir yolu var mı?Is there any way to prove that ghosts don't exist?
Hayaletlerin var olmadığını kanıtlayabilir misin?Can you prove that ghosts don't exist?
Çocukluğumdan beri hayaletlerden korkuyorum.I've been afraid of ghosts since I was a kid.
Paul hayal kırıklığına uğradı.Paul got frustrated.
Stefan onun bir hayalet olduğuna inanmıyor.Stefan doesn't believe that was a ghost.
"Bu yaz Patron'la kaynaşılacak Toz Pembe hayaller kurulacak"."Bu yaz Patron'la kaynaşılacak Toz Pembe hayaller kurulacak".
"Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?"."Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?".
"Gördüğünüz şey hayal değil gerçek."Gördüğünüz şey hayal değil gerçek.
Her gece Annabel Lee'yi hayal eder ve gözlerinin parlaklığını yıldızlarda görür.Every night, he dreams of Annabel Lee and sees the brightness of her eyes in the stars.
"Ziynet Sali'nin 17 yıllık hayali"."Ziynet Sali'nin 17 yıllık hayali".
Her hafta, bir hayalet hikayesi bir şekilde onu etkiliyordu."Week by week, some ghost story would somehow affect him.
Hayaletler dizlerinin üstüne düşer."The ghosts fall on their knees."
Hem kendisi ve hem de annesi Asanoha Douji (麻ノ葉 童子), hayaletleri görme kabiliyetine sahipti.Both he and his mother, Asanoha Douji (麻ノ葉 童子), had the ability to see ghosts.
Ama hayaleti Enstitü'yü korumak için geri döner.Her ghost returns to protect the Institute.
Ancak, Son yıllarda Fransa'nın sonuçları biraz hayal kırıklığına yol açmıştır.However, in recent years, the French results have been somewhat disappointing.
Dave Moss: Büyük hayalleri ve planları olan koca ağızlı bir satıcı.Dave Moss: A big-mouthed salesman with big dreams and schemes.
Hayalet yazarlar çeşitli nedenlerle işe alınırlar.Ghostwriters are hired for numerous reasons.
"Yasin Hayal'in ağabeyi de Dink sanığı"."Yasin Hayal'in ağabeyi de Dink sanığı".
CIA, Saddam'ın doğrudan etkisi ile hayalet yazarlar tarafından yazıldığına inanıyor.The U.S. CIA believes that it was written by ghostwriters with the direct influence of Saddam.
Tanrı, eski Avrupalıların hayal edeceği tarzda bir "Doğa Kitabı" yazmadı.God did not write a Book of Nature of the sort that the old Europeans imagined.
Bir hayal, bir amaç!"One Vision, One Purpose!"
Advent Hristiyan Kilisesi’nin kökleri bu Büyük Hayal Kırıklığı sonrası grubuna dayanmaktadır.The Advent Christian Church has its roots in this post-Great Disappointment group.
Peter Quint ile Miss Jessel'in hayaletleri karşılaşırlar.The ghosts of Peter Quint and Miss Jessel reappear.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Following the Great Disappointment most Millerites simply gave up their beliefs.
Bu fobiden muzdarip olan insanlar, olası en kötü senaryoyu hayal etme eğilimindedirler.People suffering from this phobia tend to imagine the worst possible scenario.
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.But his live performance was disappointing.
Bu savaştan sonra, üzülmüş ve hayal kırıklığına uğramış olan Monrad, Yeni Zelanda'ya göç etti.Following the war, a depressed and disillusioned Monrad emigrated to New Zealand.
Hayallerimin ve kalbimin sesi böyle diyor.My dreams and my heart's voice tell me to do so.
"Hayaller gerçek galiba"."Hayaller gerçek galiba".
Hayalet filmleri listesi ^ "OCULUS (15)".List of ghost films "OCULUS (15)".