John'un zamanında geldiğini hayal bile edemiyorum.I can't imagine John coming on time.
Jody sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.Jody looks as if she had seen a ghost.
Jane'nin hayali kendine yaşlı ve zengin bir sevgili bulmaktı.Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
Noel Babanın hayali olduğuna inanmıyorum.I don't believe that Santa Claus is imaginary.
Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.I leave it to your imagination.
Onu senin hayal gücüne bırakacağım.I'll leave it up to your imagination.
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.I never dreamed of there being such a quiet place.
Bu benim hayal gücümü aşar.This is beyond the scope of my imagination.
Bu hayal gerçekleşecek.This dream will come true.
Bu hayal gerçek olacak.This dream will come true.
Bu kitaptaki tüm karakterler hayalidir.All the characters in this book are imaginary.
Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür.All the events described in this story are imaginary.
Bu ormanda hayalet varmış.It is believed that ghosts exist in this forest.
Bu dramadaki tüm karakterler tamamen hayal ürünüdür.All the characters in this drama are fictitious.
Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.I never imagined meeting you here.
Hayaletlere inanıyor musunuz?Do you believe in ghosts?
Hayaletlere inanır mısın?Do you believe in ghosts?
Hayaliniz her an gerçekleşebilir.Your dream may come true at any moment.
Bir gün hayalim gerçek olacak.Some day my dream will come true.
Bir gün hayalin gerçekleşecek.Someday your dream will come true.
Sen gerçekten bir hayalet görmedin, o sadece sanal.You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
Sen bütün hayallerimi gerçekleştirdin.You have made all my dreams come true.
Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.You look as if you had seen a ghost.
Hayalin yakında gerçekleşecek.Your dream will come true in the near future.
Hayalin yakında gerçek olacak.Your dream will come true in the near future.
Hayallerin gerçekleşti.Your dreams have come true.
Bütün hayallerin gerçek olsun.May all your dreams come true!
Onu hayal edemezsiniz, değil mi?You can't imagine it, can you?
Onlar gelemediğin için hayal kırıklığına uğradı.They were disappointed that you could not come.
Onun adresini bilmemeni hayal bile edemiyorum.I can't imagine your not knowing her address.
Senin aramaman beni hayal kırıklığına uğrattı.I was disappointed that you didn't call.
Gelemediğini duyduğumda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed when I heard that you couldn't come.
Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?Do you really believe in ghosts?
Hayali gerçekten ayıramıyor musun?Can't you divorce fantasy from reality?
Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?You aren't afraid of ghosts, are you?
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Ayda yürümeyi hayal edebilir misin?Can you imagine walking on the moon?
Aya yolculuk artık bir hayal değil.A trip to the Moon is no longer a dream.
Seninle hayal kırıklığına uğradım.I'm disappointed with you.
Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.Reality and fantasy are hard to distinguish.
Şimdi ne düşündüğümü hayal edebilir misin?Can you imagine what I am thinking now?
Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll try not to disappoint you next time.
Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız.You won't be let down if you read the entire book.
Dünün hayali bugünün umududur.The dream of yesterday is the hope of today.
Dün geceki konser hayal kırıklığına uğratıcıydı.Last night's concert was disappointing.
Geçen geceki konser hayal kırıklığıydı.Last night's concert was disappointing.
Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.We were disillusioned with the result.
Biz yaşlandıkça, daha az hayal kurarız.The older we grow, the less we dream.
Biz onunla hayal kırıklığına uğradık.We were disappointed in him.
Ben onun o zaman ne kadar acımasız olduğunu hayal edemiyordum.I could not image how cruel he was at that time.
Başarısızlığım annemi hayal kırıklığına uğrattı.My mother was disappointed by my failure.
Hatamdan dolayı annem hayal kırıklığına uğradı.My mother was disappointed by my failure.
Keşke hayalim gerçek olsa.I wish my dream would come true.
Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.My dream is to lead a quiet life in the country.
Hayalim bir pilot olmak.My dream is to become a pilot.
Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Hayalim yakında gerçekleşiyor.My dream is soon realized.
Hayalim bir doktor olmak.My dream is to be a doctor.
Hayalim bir sanatçı olmaktır.My dream is to become an artist.
Hayalim bir ressam olmaktır.My dream is to become an artist.