Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.Education in this world disappoints me.
Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.Imagination affects every aspect of our lives.
Benim bir hayalim var.I have a dream.
Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.Everyone would like to believe that dreams can come true.
Hayır, sana kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım.No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
Gökyüzünde uçmayı hiç hayal eder misin?Do you ever dream about flying through the sky?
Hayallerinize paramı koymakla ilgilenmiyorum.I have no interest in putting my money into your dreams.
Hayalin günün birinde gerçek olacak.Your dream will come true some day.
Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.It won't be long before your dream comes true.
Çok geçmeden hayalin gerçekleşir.It won't be long before your dream comes true.
Hayalinin gerçekleşeceği gün kesin gelecek.The day is sure to come when your dream will come true.
Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.The day will surely come when your dream will come true.
Hayalinin gerçekleşeceği zaman gelecek.The time will come when your dream will come true.
Kitabınla hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed with your paper.
Burada seninle buluşmayı asla hayal etmedim.Never did I dream of meeting you here.
Seni burada görmeyi çok az hayal ettim.I little dreamed of seeing you here.
Yokluğun beni hayal kırıklığına uğrattı.I was disappointed at your absence.
Kaybolacağını asla hayal etmedim.Never did I dream that you would lose.
Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.I can imagine how you felt.
Hiç param yok, ama hayallerim var.I have no money, but I have dreams.
Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Bu sadece senin hayal gücün.It's just your imagination.
Umarım hayalim gerçek olur.I hope my dream will come true.
Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Planımızı gerçekleştiremediğimiz için hayal kırıklığına uğradık.We were disappointed because we could not carry out our plan.
Hayal kırıklığına uğradık, takımımız maçı kaybetti.To our disappointment, our team lost the game.
Müzik bizim hayal gücümüzü besler.Music feeds our imagination.
Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.Space travel is no longer a dream.
Çok çalışarak hayallerinin gerçekleşmesini sağlayabilirsin.You can make your dream come true by working hard.
Linda'nın hayal kırıklığı öylesine fazlaydı ki gözyaşlarına boğuldu.Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
Şimdi bile Avrupa'da hayaletlere inanan birçok kişi var mı?Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
Yapılacak çok az şey olması beni hayal kırıklığına uğrattı.I was disappointed at there being so little to do.
Tam olmanı hayal ettiğim insan tipisin.You're just the kind of person I imagined you'd be.
Bir hayalet görsen ne yaparsın?What would you do if you saw a ghost?
Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.If you are to realize your dream, you must work harder.
Büyükanne gelmezse çocuklar hayal kırıklığına uğrayacak.If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
Mary, onun ilkokul günlerinde, bir öğretmen olmayı hayal ediyordu.In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
Sanki hayal görüyormuşum gibi hissettim.I felt as if I were dreaming.
Bir kısım Turist New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Bir kısım gezgin New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Piknik bir hayal kırıklığıydı.The picnic was a disappointment.
Nobel Ödülünü kazanmak benim hayalim.It's my dream to win a Nobel Prize.
Asla Tom'dan haber almanın hayalini kurmadım.Never did I dream of hearing from Tom.
Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine what life would be like without television?
Bir zaman makinen olduğunu hayal et.Imagine that you have a time machine.
O, sınavda başarısız oldu ve ben büyük hayal kırıklığına uğradım.She failed the examination and I was greatly disappointed.
Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.I can't imagine such a life.
Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.I wouldn't dream of letting you do that.
Hayal gerçek oldu.The dream has come true.
Sergi onun hayal gücünün bir ürünüydü.The exhibition was a product of his imagination.
Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
Oğlan bir Antarktika seferine gitmeyi hayal ediyordu.The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed at the result.
Hayalet hikayesi korkunçtu.The ghost story was terrifying.
Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.She sighed with disappointment at the news.
Haberi duyduğumda hayal kırıklığından başka bir şey hissedemedim.I could not but feel disappointed at hearing the news.
John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.You can trust John. He will never let you down.
John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.John felt the presence of a ghost in the dark room.
John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.