1994’ten günümüze hayalîlik yapmaktadır.1997 legte er mit „Imagine.
En büyük hayali zengin olmaktır.Man spielt einen Wunschtraum: reich werden!
Yazı dili kendi ifade biçiminde daima hayalidir, çünkü yazı dili başka bir iletişim aracına hizmet eder.Geschriebene Sprache ist in ihrer Darstellungsform immer fiktional, da sie sich eines anderen Mediums bedient.
Kanunî’nin En Sevdiği Şairdi: Hayâlî Bey.Grillparzer war sein Lieblingsdichter. (...)
En büyük hayali bir sevgilisinin olmasıdır.Stell dir vor, ich bin deine heimliche Geliebte.
Uzun zamandır hayalini kurduğu özlemini gerçekleştirir.Nun kann er endlich das verwirklichen, von dem er schon längst geträumt hatte.
Hayalinde yaşlı kadının cenaze töreni görüntüleri belirir.Am Anfang des Filmes wird die Beerdigung der Frau des alten Mannes gezeigt.
Tek hayalim beni almalarıydı.Ich aber nehme mit mir alle Träume.
Böylece hayalindeki gibi sade bir evliliği gerçekleştirebilecektir.Eine Vermählung findet nur im Traum statt.
İlk hayalim zaten buraya gelmekti.Hoß war von Anfang an dabei.
Hayalî Goa'uld dilinde bu sözcük, "ilk yaratılanlar" ya da "ilk Dünya" anlamına gelmektedir.In der Sprache der Māori Neuseelands bedeutet der Begriff Tiki „Erster Mensch“ oder „Erster Mann“.
Çocukluktan beri artistlik hayalini kuruyordu.Der Vater weckte bereits in der Kindheit ihr künstlerisches Interesse.
Hayâlî Metin Özlen'in yanında yetişmiştir.Mit den Schleimfischen (Blenniidae) ist sie nicht näher verwandt.
Hatta bir gün bu hayalim gerçekleşirse emekli olma zamanım gelmiştir diye yazmıştım.Damals habe ich mir geschworen: diese Bar wird einmal mir gehören!
Hayali “doktor” olmaktı.Der Traum des Doktors.
Eğer bu savaş kazanılamazsa bu topraklarda düşlenen hiçbir yuva hayalinin gerçekleşme ihtimali kalmayacaktır.Sollte dieser Plan scheitern, werde keiner von ihnen diese Nacht überleben, mutmaßt einer der Ganoven.
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Der große General des mächtigen deutschen Kaisers.
Hayali bir resmi de yapılmıştır.Eine Picture Single wurde ebenfalls veröffentlicht.
Finlandiya'da bulunan aşırı milliyeçi unsurlar "Büyük Finlandiya" hayalini kuruyordu.So kam es, dass „Finlandia“ schnell ins finnische Nationalbewusstsein einging.
Her yerde Salman'ın hayalini görür.Hadriana in all meinen Träumen.
Tolkien'in hayali kahramanı.Der Tolkien Liederzyklus.
Bu yapıtta hayali bir totaliter yönetim şekli anlatılmaktadır.Die Handlung spielt in einem imaginären faschistischen Staat.
Çocukluk yıllarından itibaren pilotluk hayali kurdu.Der Regisseur selbst ist seit seiner Kindheit begeistert von Kriegsflugzeugen.
Hayali kendi uçağını yapmaktı.Ziel war es, einen eigenen Flugbetrieb aufzubauen.
Gregor da, bu hayali gerçekleştirmek için çalışmaktaydı ve Noel arifesinde bunu açıklayacaktı.Dorthin wollte auch Magnus kommen, um mit ihnen gemeinsam Weihnachten zu feiern.
Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.
Hayalim, Paris'te Fransızca öğrenim görmektir.Étudier le français à Paris est mon rêve.
Bu romani çevirmek benim hayalimdi.Traduire ce roman était mon rêve.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.Sarah ne réalise son rêve que lors de son retour à Thessalonique.
Otto'nun sirke katılmak, yani bir akrobat olmak gibi bir hayali vardır.Le rêve d'Otto est d'aller dans un cirque.
Dizon küçük yaşlardan beri şarkıcı olma hayaliyle yaşadı.Elles rêvaient d'être chanteuses depuis qu'elles étaient jeunes.
Tek hayalim beni almalarıydı.Alors je leur rapportai le rêve.
Acaba kendisi bir hayalin içinde mi yaşamaktadır?Pouvait-il vivre sous un ciel étranger?
Fred Weasley ve George Weasley, Harry Potter serisindeki hayali karakterler.Fred et George Weasley, personnages dans la saga Harry Potter.
Hayalimdeki kulüptü.Mon club de cœur.
En büyük hayali zengin olmaktır.Son rêve est de devenir riche.
Caramon Majere (326 AC - 38 SC), Ejderha Mızrağı serisinde yer alan bir hayali karakterdir.Caramon Majere Caramon Majere (326 AC - 38 SC) est un personnage fictif de la série des livres Lancedragon.
Ailesi de onun bu hayalini hep desteklemiştir.Sa famille accepte ce rêve.
Bernie Rhodenbarr, roman yazarı Lawrence Block’ın Hırsız serisinin hayali kahramanıdır.Bernie Rhodenbarr est un personnage de fiction créé par l'écrivain Lawrence Block.
Marty ayrıca hayalindeki arabaya da sahip olmuştur.Marty étant déjà dans la voiture.
Bunların üzerinde yalli (ya da makara, hayalî bir yaratık) ve hamsadan (kuğu) oluşan iki friz vardır.Et desquelles y en a de deux espèces, sçavoir masle et femelle.
Dr. John A. Zoidberg, animasyon televizyon dizisi Futurama'daki hayalî karakter.Docteur John D. Zoidberg est un personnage de la série télévisée américaine Futurama.
Hayali o sırada yanında bir telefonun çalması ile sona erer.Elle se termine en fondu avec une sonnerie de téléphone.
Güllü Erhan, Kurtlar Vadisi Pusu dizisindeki hayalî karakter.Ermite : un ermite fantomatique avec ses loups.
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Tous provenaient de l'Empire allemand.
Wendy Marie Testaburger, South Park'ın hayali karakterlerinden biridir.Wendy Testaburger est un personnage fictif de la série télévisée South Park.
Bunlar geriye kalan terimler ardından "hayali güçler" olarak adlandırılır.Là encore, se glisse le débat : qu'appelle-t-on « restes humains » ?
9 Mayıs 1945): Hayalî karakter.1949 : (Football) : Tragédie de Superga.
Foster'ın Hayali Dostlar Mekanı Amerikan animasyon televizyon dizisidir.Foster, la maison des amis imaginaires est une série télévisée américaine.
İlk hayalim zaten buraya gelmekti.J’ai connu mon premier amour ici.
Artık gençlik hayalini gerçekleştirebilirdi.Elle accomplit ainsi un rêve d’enfance.
Gwahir, (diğer adıyla Gwaihir) Tolkien'in Orta Dünya serisindeki hayali bir karakterdir.Syraq (en) est un pays imaginaire du Moyen-Orient.
Ama o bu günlüklerin sadece hayali bir kitap olduğuna inanıyormuş gibi yapar.Elle essaie de se convaincre que tout ceci n'est qu'un rêve.
Şimdi hayali bir loop b düşünebiliriz.Pour aller de A à B plusieurs trajectoires sont possibles.
Bay Hulot (Jacques Tati), Paris'te kurulu hayâli Altra otomobil şirketinin tasarımcısıdır.Monsieur Hulot est dessinateur chez Altra, petite société parisienne de fabrication automobile.
Hayalinin çok daha fazlasını yapar.Elle se rapproche toujours plus de son rêve.
Bir gün hayalin gerçekleşecek.Un día tu sueño se hará realidad.
Bu benim en büyük hayalim.Es mi mayor sueño.
Keşke hayalim gerçek olsa.Ojalá mi sueño se haga realidad.
Maalesef, onun hayali gerçekleşmedi.Por desgracia, su sueño no se hizo realidad.