"Bu benim hayalim ve umarım bunu gerçekleştirebilirim," diyor."This is my dream and I hope I can realise it," she says.
Cana: Aslında Galatasaray'ı seçerek bir hayalimi gerçekleştirdim.Cana: In fact, in choosing this club I have fulfilled a desire.
Hayali haberlerden televizyon realitesine geçiyoruz.From imaginary news, we turn to televised reality.
Ban da şöyle ekledi: "Kimse Kıbrıs sorununun çözümünün kolay olduğu hayaline kapılmış değil.Added Ban: "No no one is under the illusion [that the Cyprus problem is easy to solve].
Tose Proeski'nin barış hayali gerçeğe dönüşebilecek mi?Tose Proeski's dream of reconciliation: can it come true?
"Hayali karakterlerin işlediği suçlardan bahsetmek düşünülemez."It is unthinkable to talk about crimes committed by fictional characters ...
Kosovalı pek çok gencin tek hayali, uluslararası düzeyde bir sporcu olabilmek.Many young people in Kosovo can only dream about playing sports at an international level.
Hayalim gerçek oldu. Okurlardan aldığım her mesajda bu hayalimi buluyorum.This dream came true, I find my dream in every message I receive from the readers of the book.
Afrikalı göçmenler, İstanbul’da profesyonel olmanın hayalini kuruyor. [Alexander Christie-Miller]African immigrants dream of turning pro in Istanbul. [Alexander Christie-Miller]
Tose, yaşadığı gibi öldü, daha iyi bir dünya hayaliyle." şekinde konuştu.Tose died as he had lived -- with a dream for a better world," Gruevski said.
Hedefi ve hayali, bu dönemi sona erdirip tarihe barışçı olarak geçmekti."It was his goal and his dream to end his term and enter history as a peacemaker."
En büyük hayali kendi evine, bir eşe ve çocuklara ve bir işe sahip olmak.His biggest dream is a home of his own, a wife and children, as well as a job.
Şimdi de hayalinin peşine düşmeye hazır: Wimbledon'u kazanmak.Now is he getting ready to go after his dream -- winning Wimbledon.
Lider, "Martin Luther King 'Bir hayalim var' demişti."Martin Luther King said, 'I have a dream.' ...
Benim hayalim yok ama SDP'nin bir planı olduğunu biliyorum.I don't have a dream, but I know the SDP has a plan.
Nabucco artık "boru hayali" değilNabucco no longer a "pipe dream"
Balkan ülkeleri petrol zenginliğinin hayalini kuruyorBalkan countries dream of oil riches
Oğlu Özgür Özen, annesi Gülay Özen'in hayalini gerçekleştirme isteğini devralmıştır.His son Özgür Özen took over the task of realizing the dream of his mother Gülay Özen.
Bir gün annesinin hayalini gerçekleştireceğini bildirmiştir.He stated that one day he would realize his mother's dream.
Hayali İzgesel Zaman Aralığı (PSTD)Pseudospectral time domain (PSTD)
Hayali İzgesel Uzaysal Aralık(PSSD)Pseudo-spectral spatial domain (PSSD)
Eğer hayalinizdeki kişi seçilmediyse muhtemelen bu listedekiler yüzündendir.So if your favorite wasn't cast, then it is most likely due to something on that list.
Şaşırtıcı bir şekilde, bu dikkatsizlik hayali uyaranlara bile uygulanabilir.Surprisingly, this inattention can even apply to imagined stimuli.
San Escobar'ın şakacılar tarafından kullanılan hayali bayrağı[1]The fictitious flag of San Escobar used by hoaxsters[1]
Hayalini gerçekleştirmek için çok çabalayan Anda, üniversite giriş sınavında başarısız oldu.While trying hard to achieve her dream, Anda failed the entrance examination for university.
Bununla birlikte, son biyografiler bu bölümün hayali olduğunu düşünüyor.However, recent biographies consider this episode to be fictitious.
Onun hayali bu bilgiyi tüm kaptanların ellerine teslim etmekti.His dream was to put that information in the hands of all captains.[5]
Süper güç, hayali insanüstü yetenekler için kullanılan popüler kültür terimidir.Superpower is a popular culture term for an imaginary superhuman ability.
- Nasıl hissettiğimi kelimelerle anlatamam, çünkü işlerinde başarılı olmak herkesin hayalidir.- Don't describe in words how I feel, because it's everyone's dream to succeed in their business.
Hayali enflasyon tesirinin sebebi tartışmalıdır.The cause of the imagination inflation effect is debated.
Özellikler arama sırasında "dışarı çıkmalı" ve hayali Bağlaçlar oluşturabilmelidir.Features should "pop out" during search and should be able to form illusory conjunctions.
Iago Shakespeare’in yazdığı Othello (c. 1601-1604). oyunundaki hayali karakter.Iago (/iˈɑːɡoʊ/) is a fictional character in Shakespeare's Othello (c. 1601–1604).
1601-1604) isimli oyunundaki bir hayali karakter.1601–1604).
Kelly, "Hayali Paylaşımmetre İndeks'imde hala 10 üzerinden 2'deyiz" şeklinde belirtiyor.Kelly writes, "On my imaginary Sharing Meter Index we are still at 2 out of 10."
Bu zaferden sonra kardeşi onu profesyonel bir oyuncu olma hayalinin peşinden gitmeye zorladı.After this victory, his brother pushed him to pursue his dream of becoming a professional player.
Efsaneler ve menkıbeler, onu kişisel bir isim zannederek, hayali etimolojiler ortaya koyarlar.Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.
Walter Scott'ın Kenilworth adlı romanından hayali portreFantasy portrait after Walter Scott's novel Kenilworth
Amy Robsart'ın Hayali portresi.Fantasy Portrait.
Amy Robsart'ın hayali portresi 19. yüzyıl Thomas Francis Dicksee tarafından.Amy Robsart. 19th century fantasy portrait by Thomas Francis Dicksee
Sir William Quiller Orchardson tarafından 19. yüzyıl hayali portresi19th century fantasy portrait by Sir William Quiller Orchardson
Amy Robsart'ın Ölümü, Viktorya dönemi sanatçısı William Frederick Yeames tarafından hayali çizimiThe Death of Amy Robsart, as imagined by Victorian artist William Frederick Yeames
Varszegi, tekniğin hayalini kurduktan sonra 2001 yılında göğüsleriyle resim yapmaya başladı.Varszegi began painting with her breasts in 2001 after dreaming of the technique.
Hayali nihayet 1974'te Churchill Falls projesi olarak gerçekleşti.His dream was finally realized in 1974 as the Churchill Falls project.
Komplo teorisyenleri genellikle hem gerçek hem de hayali yeni askeri teknolojilerle ilgilenirler.Conspiracy theorists often attend to new military technologies, both real and imagined.
Birlikte alışılmadık bir hayat yaşamak onların hayaliydi.It was their dream to live an unconventional life together.
Yeni bir hayalim var...I have a new dream ...
Al-Tabari, Ashinas'ın adını nasıl aldığına dair hayali bir hikayeden bahseder.Al-Tabari mentions a fanciful story on how Ashinas received his name.
Hayali takvimlerFictional calendars
Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
Hayalim bir pilot olmak.Es ist mein Traum, Pilot zu werden.
Tom, sık sık kız arkadaşının hayalini kurar.Tom träumt oft von seiner Freundin.
Hayalıysan ne olacak.Was ist, wenn du dich täuschst?
Uçabildiğinin hayalini kur, o zaman kanatlanırsın!Träume vom Fliegen, dann wachsen dir Flügel!
Gelin beraber hayalimizde rüyalar diyarına bir yolculuk yapalım! iyi geceler!Kommt, lasst uns eine Phantasiereise machen ins Land der Träume! Gute Nacht!
Hayatta hep mutlu olursam, hayalini kuracak neyim kalır?Wenn ich immer glücklich wäre, wovon sollte ich dann träumen?
Uçabildiğinin hayalini kur, o zaman kanatlanırsın.Träume vom Fliegen, dann wachsen dir Flügel.
Luffy'nin hayali Korsanlar Kralı olmaktır.Ruffys Ziel ist König der Piraten zu werden.
Bir yıl sonra, hayali bir gerçek haline geldi.Kaum ein Jahrzehnt später war die Forderung Realität geworden.
Sadece adından, yaptıklarından ve konuşmalarından konu ettiği hayali bir kayınbiraderdi.Kor (Sarg) ist der Name ihres Bettes und Blikjandabol (blinkendes Unheil) der ihres Bettvorhangs.
Hayali, başka bir ülkede yeni bir hayata başlamaktır.Die Brüder träumen davon, ein neues Leben in New York zu beginnen.