Coğrafyadan öğrendiklerim bunlar: isimler ve hayali sınırlar.That's what i retain from geography, names and imaginary demarcations.
Şimdi hayali bir şirket için bilanço yapalım. -So let me just draw the balance sheet for the fictional company.
Neyse, bugünkü hayali şirketimize koyacağımız ismi birazdan düşünürüz.Which, by the way, I think is a great idea.
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.It'll say-- let's call it bond from Company XYZ.
Başladım, çünkü hayalimi gerçekleştirmek istiyordum.I onboarded because I wanted to realize my dream.
Neyse, bu dönemde daha cok hayali öyküler biriktirmekle ilgileniyordum.Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.It is a dream of mankind to fly like a bird.
Karaya birsürü hayali çizgiler çizerlerThe monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt
Hayalimdeki okul Kenya Lisesiydi. ulusal bir okul.My dream school at that time was Kenya High School, a national school.
Sizi yaşamınızda neler yaptığınıza ve nelerin hayalini kurduğunuza bakmaya davet ediyorum.I challenge you to look at what you're doing in your life and think of what you dream to do.
Benim hayalim 2000 yılında açlığı sona erdirmekMy dream is to stop hunger by the year 2000
Benim hayalim yoksullara bir şans vermekMy dream is to give the poor a chance
Benim hayalim her gün ölen 40.000 insanı kurtarmakMy dream is to save the 40.000 people who die each day
Benim hayalim gerçekleşebilir ve gerçekleşecektir deMy dream can and will come true
Ama haydi bu hayali daha ileri götürelim.But let's take the idea further.
Hayali müzik enstrümanları.They are imaginary musical instruments.
Hayalim ve isteğin ne?What is my dream and my request?
Şimdi sizlere şunu söylemek için burdayım: Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Today, we know that this future vision didn't come true.
Jason Silva'nın dediği gibi, eğer hayali kurabiliyorsak neden olmasın?So as Jason Silva said, if we can imagine it, why not make it so?
Bir hayali vardı.He had a vision.
Araba kullanmamı maddi olarak karşılayamazlardı ama sırf bana o hayali verebilmek için.Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.
Bu işler hayali işler de değil. Bunlar gerçek iş fırsatları.They\'92re real jobs.\ CROWLEY:
Ayrılarak hayalini arıyor ve değişim sürecinde.He left in search of his dream and to change himself in the process.
Senin hayalini. dinlerim.I'll hear you out.
Bu ilk defa,değil mi, birşeyler yapmak istemen ,Senin hayalin.This is the first time, is not it, that you wanted to do something, your dream.
Ve elbette bu bizim nefes almamız gereken, hayalini kurmamız gereken alan.And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Bu bizim hayalini kurduğumuz şey.This is what we dream about.
Bir çocuk hayali bir gitarı çalar gibi yaparken, yanlış nota yoktur.Like a child playing air guitar, there are no wrong notes.
Yani senin çocukluktan kalan bir hayalin miydi?So that was a dream of yours, in a way, from a young age?
En büyük hayalim seni bir gün görmekMy biggest wish is to see you one day
Ben tasarım kariyerlerini hayali merdivenler olarak gördüm.Now, I always saw design careers like surreal staircases.
Dedi ki iki hayalim vardı.She said, "I had two.
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."So I had to give up the first dream, and I focused on the second."
Hayali bir şeydir.It's an imaginary thing.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.She's trying to force-feed my camera, which is every photographer's dream.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Ve bu başka bir sebepten dolayı değil, sadece hayalimize inandığımız için oldu.We won. And that's not because of anything, but because we believed in our dream.
Tüm yeşil hayalimiz -- çünkü artık kârlı olabilir.The whole green dream -- because it can be profitable.
Wood, yıllardır sikini emmenin hayalini kuruyorum.Wood, I have been dying to suck that dick of yours for years.
Ve çocuk sizin konuşmanızı keserek "Ama bu benim hayalim.The kid interrupts you and says,
Benim hayalim bunu yapmak." diyor."But it is my dream. It is my dream to do this."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"I had a dream once, too, but -- But --"
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum.""But. I had a dream too, once, kid, but I was afraid to pursue it."
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."I had a dream once, kid.
Çocuğunuza, size "Bir hayalim var." dediğinde söyleyebileceğiniz bir şey vardı.There was something you could have said to your kid, when he or she said, "I have a dream."
Benimle sözleşmeyi yenileme hayali kurma!Don't even dream of a renewing the contract.
Buna gerçekten inanıyorum, hayır bu benim hayalim değil.I really do believe that, and, no, it ain't wishful thinking.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanThat computer is a computer that I learned about going to MlT, my father's dream.
MIT'ye gidişi hayalini öğrendiğim bilgisayardı,And at MlT, however,
Sana ilham veren hayalini onlarla paylaş.Life is about the people you meet, and the things you create with them.
Burada da Hammett'in kitap için yarattığı hayali kuş var.Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.
Hayalinde son raddesine kadar git ve en kötü halde ne olur gör.Go to the extreme in your image and see what will be the worst.
Ben Montana'da büyürken iki hayalim vardı.When I was growing up in Montana, I had two dreams.
Martin Luther King'in şunu söylediğini düşünün: "Bir hayalim var.Imagine if Martin Luther King had said, "I have a dream.
Şimdi bu soruyu soruyorum, çünkü bugün teknoloji, uçma hayalini gerçekleştiriyor.Now I ask this question because today technology is making the dream of flying a reality.
Ve imkân verilirse, hangi çocuk bu hayalini gerçekleştirmek istemez?And given the opportunity, what child wouldn't want to fulfill that dream?
Bütün çocukların hayali ailesi vardır.The children here all have fantasized parents.
Hayali aile mi?Fantasized parents?
Ve sırası gelmişken,"Bir hayâlim var" konuşmasını yaptı, "Bir planım var" konuşması değil.By the way, he gave the "I have a dream" speech, not the "I have a plan" speech.