Nick Negroponte gibi siber hayaliحينما الحالمون بالشبكة العالمية مثل نيك نيقروبونتي
Nick Negroponte gibi siber hayali「ビーイング・デジタル」を書いていた頃です。
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Alors, mon rêve de devenir professeur n'allait pas se réaliser.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.A môj sen byť učiteľkou sa neuskutoční.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Das hieß, mein Traum, Lehrerin zu werden, würde nicht in Erfüllung gehen.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Dunque, il mio sogno di diventare un'insegnante non si sarebbe realizzato.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.그러면 선생님이 되고 싶어하는 제 꿈은 이룰 수 없게 되죠.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Như vậy, giấc mơ trở thành cô giáo của tôi sẽ không thể thành hiện thực.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Nie mogłabym zostać nauczycielką.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.No, a můj sen stát se učitelkou by se nikdy neuskutečnil.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.O meu sonho de me tornar professora não se iria concretizar.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Så mina drömmar om att bli lärare kommer inte att uppfyllas.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Tentunya, impian saya untuk menjadi guru tidak akan terjadi.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Van leraar worden zou niets in huis komen.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Visul meu de-a deveni profesoară era în pericol.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Y, mi sueño de convertirme en maestra, no se realizaría.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Το όνειρο μου να γίνω δασκάλα δεν θα γινόταν πραγματικότητα.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Мечтата ми да стана учителка нямаше да се сбъдне.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Тоді моя мрія стати вчителем ніколи не збудеться.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.אבל חלומי, להיות מורה, לא יתגשם.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.حسنا، لن يأتي حلمي أن تصبح معلمة لتمرير.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.そこで私は この問題を解決するために
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Często urywałam się ze szkoły i marzyłam o byciu marynarzem w tamtych czasach.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Faltaba frecuentemente a la escuela y soñaba con ser marinera durante esos días.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Gyakran váltottam iskolát, és arról álmodtam, akkoriban, hogy tengerész leszek.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Ik spijbelde vaak en droomde ervan om matroos te worden in die dagen.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.În acele zile, chiuleam deseori de la cursuri şi visam să devin marinar.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.In diesen Tagen schwänzte ich oft die Schule und träumte davon, zur See zu fahren.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Jag skolkade ofta och drömde om att bli sjöman under den tiden.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.J'ai souvent fait l'école buissonnière et rêvé de devenir marin durant ces journées.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.당시에 전 학교를 가지 않고 선원이 되는 꿈을 꿨어요.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Nesses dias, eu faltava frequentemente às aulas e sonhava tornar-me marinheira.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Saya sering bolos sekolah dan bermimpi menjadi seorang pelaut pada masa-masa itu.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Έκανα συχνά σκασιαρχείο και ονειρευόμουν να γίνω ναύτης εκείνες τις μέρες.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Пропусках училище често и си мечтаех да стана моряк през тези дни.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.У той час я часто прогулювала уроки і мріяла податися в моряки.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.נעדרתי משיעורים רבים וחלמתי להפוך להיות יורדת-ים באותם הימים.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.لقد تغيبت كثيرا عن المدرسة وحلمت أن أصبح بحارة خلال تلك الأيام.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.文化的ステレオタイプも そこで初めて経験しました
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.A két lány kívánságát nem teljesíthettem.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim. Başaramadım.Απέτυχα να πραγματοποιήσω την ευχή εκείνων των δύο κοριτσιών.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Eu não realizei o desejo daquelas duas raparigas.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Ho fallito nell'esaudire il desiderio di quelle due ragazze.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Ich konnte die Wünsche der beiden Mädchen nicht erfüllen.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Ik kon de wens van die twee meisjes niet vervullen.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Jeg kunne ikke opfylde de to pigers ønske.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Je n'ai pas réussi à satisfaire le souhait de ces deux filles.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.저는 과거에 두 소녀의 소원을 져버렸습니다.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Nie spełniłam życzeń tych dwóch dziewcząt.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.No pude cumplir el deseo de esas dos chicas.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Nu am reuşit să împlinesc dorinţa celor două fete.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Saya telah gagal untuk mengabulkan impian dua gadis yang saya sebutkan di atas.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Мені не вдалося здійснити мрії тих двох дівчат.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Не можах да изпълня желанието на тези две момичета.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.Я не осуществила желание тех двух девочек.
O iki kızın hayalini gerçekleştiremedim.לא עלה בידי להגשים את החלום עבור שתי הנערות הללו.