En büyük hayalim seni bir gün görmekMi mayor deseo es verte algún día
En büyük hayalim seni bir gün görmekMon plus grand souhait est de te voir un jour
En büyük hayalim seni bir gün görmekأمنيتي الكبرى هي رؤيتك ذات يوم
En büyük hayaliydi asker olmak.Най-голямата му мечта беше да стане войник.
Evet. Hayalim simya öğrenip Edward gibi devlet simyacısı olmak.Το όνειρό μου είναι να μάθω αλχημεία, και να γίνω Κρατικός Αλχημιστής, όπως ο Έντουαρντ.
Evet. Hayalim simya öğrenipJa, jag vill lära mig alkemi-
Evet. Hayalim simya öğrenipJa, jeg vil lære at bruge alkymi -
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Dar adevărul e că mi-am petrecut fiecare clipă de veghe de atunci, urmând acea viziune.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.De az igazság az, hogy azóta szinte minden ébren töltött percemet ennek az álomnak a kergetésére szántam.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.하지만 사실 전 그 순간부터 매 순간 그 목표를 쫓고 있습니다.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Lecz od tego czasu prawie każdą minutę mojego życia spędziłam na realizacji tej wizji.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Maar de waarheid is, dat ik sindsdien bijna al mijn tijd besteed aan het najagen van die visie.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Mais la vérité est que j'ai passé chaque minute de veille depuis à poursuivre cette vision.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Ma la verità è che da allora ho passato praticamente ogni minuto ad inseguire quell'idea.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Men sandheden er at jeg har brugt hvert vågne minut, nærmest siden da, på at forfølge den vision.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Nhưng sự thật là Tôi đã dành gần như mỗi phút đi bộ từ khi đó theo đuổi tầm nhìn đó
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Pero la verdad es que he pasado cada minuto desde entonces persiguiendo esa visión.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Αλλά η αλήθεια είναι πως αφιέρωσα κάθε λεπτό από τότε κυνηγώντας αυτό το όραμα.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Но истината е, че прекарах всяка минута оттогава, преследвайки тази идея.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Но правда в том, что с тех самых пор каждую свободную минуту я проводила в преследовании своей цели.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.אבל האמת היא שכל דקה בחיי מאז אני רודפת אחר החזון הזה.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.لكن الحقيقة هي انني قضيت كل لحظة استيقاظ تقريبا منذ ذلك الحين اطارد تلك الرؤية.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.私はそれ以来ほぼ毎日 起きている時間のほとんどを費やして そのビジョンを追って来ました 私たちは皆この国の医療について
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Aber ihr Traum von "Coal River Mountain" Wind ist ihr Vermächtnis.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Ale její sen o Coal River Mountain Wind, je její odkaz.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Ale jej marzenie o Górze Coal River jest jej dziedzictwem.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Însă visul ei legat de Coal River Mountain Wind e moștenirea pe care o lasă în urma ei.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.그럼에도 그녀의 꿈인 광산 풍력 에너지는 그녀의 유산입니다.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Maar haar droom van Coal River Mountain Wind is haar nalatenschap.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Ma il suo sogno del Coal River Mountain Wind è il suo lascito.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Mais son rêve de Coal River Mountain Wind est son héritage.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Men hennes dröm för Coal River Mountain Wind är hennes arv.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này là gia tài của cô ấy.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Pero su sueño de la montaña de carbón eólica es su legado.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Αλλά το όνειρό της για τον Άνεμο του βουνού Κόουλ Ρίβερ είναι η κληρονομιά της.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Но её мечта, компания Coal River Mountain Wind, останется наследием после неё.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.Но нейната мечта за Коул Ривър Маунтън Уинд (Планински вятър над въглищна река,) е нейното наследство.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.שהיא ניסתה כל כך להגן על האנשים מפניו. אבל חלומה,
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.لكن حلمها برياح الجبال فحمية الأنهار هو تراثها.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.コール・リバー・マウンテン風力発電は 皆に受け継がれます 彼女が山頂の風力発電を
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Cô nàng đang cố ép máy ghi hình tôi ăn, là cái giấc mơ của mọi nhiếp ảnh gia.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Dia mencoba untuk memaksa memberi makan kamera saya, yang menjadi impian setiap fotografer.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Ela estava a tentar alimentar a minha câmara à força, o que é o sonho de qualquer fotógrafo.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Elle essayait de nourrir mon appareil-photo de force, ce qui est le rêve de tout photographe.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Hon försöker tvångsmata min kamera, vilket är varje fotografs dröm.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Hun prøver at tvangsfodre mit kamera, hvilket er enhver fotografs drøm.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Încearcă să îmi hrănească aparatul cu forţa, ceea ce e visul oricărui fotograf.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.그녀는 저의 카메라를 억지로 먹이려고 했습니다. 모든 사진작가의 꿈처럼 말이죠.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Megpróbálta lenyomni őket a gépem torkán is, ami minden fényképész álma.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Próbowała na siłę nakarmić mój aparat, co jest marzeniem każdego fotografa.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Se koettaa pakkosyöttää kameraani, mikä on joka valokuvaajan unelma.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Sie versuchte, meine Kamera zwangszuernähren, was der Traum eines jeden Fotografen ist.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Snažila sa prinútiť jesť môj foťák, čo je snom každého fotografa.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Snažila se násilně nakrmit můj fotoaparát, což je sen každého fotografa.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Stava cercando di nutrire a forza la mia macchina fotografica, il sogno di tutti i fotografi.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Trataba de alimentar a mi cámara por la fuerza que es el sueño de todo fotógrafo.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Ze probeert mijn camera te voederen... de droom van elke fotograaf. (Gelach)
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Вона намагалася нагодувати мою камеру, а це, до речі, мрія кожного фотографа.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Она пыталась накормить мою камеру — это мечта каждого фотографа.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.Опитваше се да храни насила фотоапарата ми, което е мечтата на всеки фотограф.