Cok uzun suredir, neler olacagina dair kabus gibi bir gelecek hayali satiyoruz.何が起きるのか 悪夢のような見通しを 広めてきたのです 最悪のシナリオや問題に
Çünkü bu bir idealdir. Hayali bir şeydir.Jest czymś idealnym, całkowicie wyimaginowanym.
Çünkü bu bir idealdir. Hayali bir şeydir. Ona sahip olamayız.이상적이기 때문에, 허구라는 것이죠. 가질 수 없는 것입니다.
Çünkü bu bir idealdir. Hayali bir şeydir. Ona sahip olamayız.Porque es algo ideal, imaginario, no podemos tenerlo.
Çünkü bu bir idealdir. Hayali bir şeydir. Ona sahip olamayız.لأنها مثالية. لذا فهي خيالية. لا يمكن الحصول عليها.
Çünkü bu bir idealdir. Hayali bir şeydir. Ona sahip olamayız.概念ツールとしては
Çünkü bu bir idealdir. Hayali bir şeydir.Είναι ένα ιδανικό. ένα δημιούργημα της φαντασίας.
Dedi ki iki hayalim vardı.A zis: "Am avut două.
Dedi ki iki hayalim vardı.Cô kể "Em có hai ước mơ,
Dedi ki iki hayalim vardı.Comenzó contándome su sueño.
Dedi ki iki hayalim vardı.Ela disse: "Eu tinha dois.
Dedi ki iki hayalim vardı.Elle m'a dit, "J'en avais deux.
Dedi ki iki hayalim vardı.Hon sa, "Jag hade två.
Dedi ki iki hayalim vardı.Hun sagde, "Jeg havde to.
Dedi ki iki hayalim vardı.Ia berkata, "Saya punya dua.
Dedi ki iki hayalim vardı."Kettő álmom volt.
Dedi ki iki hayalim vardı."Mala som dva sny.
Dedi ki iki hayalim vardı."Miałam dwa marzenia.
Dedi ki iki hayalim vardı."Ne avevo due.
Dedi ki iki hayalim vardı.Sie sagte: "Ich hatte zwei.
Dedi ki iki hayalim vardı.Začala tím, že mi řekla svůj sen.
Dedi ki iki hayalim vardı.Ze zei, "Ik had er twee.
Dedi ki iki hayalim vardı.Είπε, "Δύο όνειρα είχα.
Dedi ki iki hayalim vardı.Вона мовила: "Їх було дві.
Dedi ki iki hayalim vardı.Каза: "Имах две.
Dedi ki iki hayalim vardı.Она сказала, "У меня их было две.
Değil mi? Başladım, çünkü hayalimi gerçekleştirmek istiyordum.저는 제 꿈을 실현하기 위해 하게 된 것이죠.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.A tú nazvete imaginárna os.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.A tu nazvěte imaginární osa.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.Den lodrette akse, du kan kalde det det imaginære akse.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.El eje vertical se podría llamar el eje imaginario.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.L'asse verticale la potresti chiamare l'asse immaginaria.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.L'axe vertical sera appelé l'axe imaginaire.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.Oś pionową, którą nazwiecie osią urojoną.
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.Можем да наречем ординатната ос "имагинерна ос".
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.والمحور العامودي يمكن تسميته بالمحور الوهمي
Dikey eksen bunu hayali eksen diyebiliriz.実数を横軸にします。
Dinle, sen başka bir hayata başlamak üzeresin. Sevdiğin erkekle, hayalini kurduğun hayata.Jij staat nu op het punt een nieuw leven te beginnen, met de man waarvan je houdt.
Dinle, sen başka bir hayata başlamak üzeresin. Sevdiğin erkekle, hayalini kurduğun hayata.أنت على وشك أن تدخلي حياة مختلفة حياة أردتها دائماً
Diyelim ki bizim bu hayali bakkal sadece böğürtlen alıyor ve karşılığında tavşan satıyor.만약 그 편의점에서는 오로지 토끼만 팔고 돈으로는 딸기만 받는다면,.
Diyelim ki bizim bu hayali bakkal sadece böğürtlen alıyor ve karşılığında tavşan satıyor.Třeba ta samoobsluha prodává jen králíčky a přijímají jen bobule.
Diyelim ki bizim bu hayali bakkal sadece böğürtlen alıyor ve karşılığında tavşan satıyor.Може би в този универсален магазин продават само зайчета и приемат единствено боровинки.
Diyelim ki bizim bu hayali bakkal sadece böğürtlen alıyor ve karşılığında tavşan satıyor.Може, цей магазин продає тільки кролики і приймає тільки ягоди.
Dr. Martin Luther King, Bize " Bir hayalim var " isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.Dr. Martina Luthera Kinga, ponúka nám riešenie vo svojej reči "Mám sen" (I have a dream).
Dr. Martin Luther King, Bize " Bir hayalim var " isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.Dr. Martin Luther King, bietet er uns in seiner "Ich habe einen Traum Rede" eine Art Lösung an.
Dr. Martin Luther King, Bize " Bir hayalim var " isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.Dr. Martin Luther King, ele oferece-nos uma solução no seu discurso de "eu tenho um sonho".
Dr. Martin Luther King, Bize " Bir hayalim var " isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.Dr Matin Luther King, erbjuder han en slags lösning i sitt "jag har en dröm"-tal.
Dünyanın bir kısmını tanımlayıp isim vererek orayı ancak hayalinde sahiplenebilirsin.No puedes definir una parte de tierra, nombrarla y decir que es tuya... sólo por imaginación.
Dünyanın bir kısmını tanımlayıp isim vererek orayı ancak hayalinde sahiplenebilirsin.Pode definir um pedaço de terra, nomeá-la e dizer que é teu somente pela imaginação;
Dünyanın bir kısmını tanımlayıp isim vererek orayı ancak hayalinde sahiplenebilirsin.Vous pouvez délimiter un morceau de terre, le nommer, et dire qu'il est à vous seulement par l'imagination;
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Don't stop believing ... außer dein Traum ist dumm".
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Duas estradas divergiam na floresta ..."
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Đừng ngừng tin tưởng... trừ khi ước mơ của bạn là ngốc nghếch".
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma." Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç."Continua a crederci, sempre che il tuo sogno non sia stupido." allora dovresti sceglierti un sogno migliore.
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Ik wil op de weg wandelen die leidt naar geweldig.
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Neprestávajte veriť ... iba že by bol vás sen hlúpy."
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Nie przestawaj wierzyć... chyba, że twoje marzenie jest głupie."
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Sluta aldrig tro... förutom när din dröm är dum.
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Не переставайте верить ... если ваша мечта не глупость".
En büyük hayalim seni bir gün görmekHarapanku menatap wajahMu