Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.היא ניסתה להאכיל בכוח את המצלמה שלי, שזה חלומו של כל צלם.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.وحاولت اطعام كميرتي وهذا حلم كل مصور
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.私のカメラに食べさせようとしました 写真家には夢のようです 彼女はいらいらすると 私の顔に空気の泡を吹きかけました
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.Ich habe einen Traum, dass wir nicht länger denken, dass die Zukunft ein Albtraum sein wird.
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.미래가 악몽이라는 생각을 멈출 수 있다는 꿈이며,
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.Mám sen, že si přestaneme myslet, že noční můrou bude naše budoucnost.
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.Śnię, że możemy przestać myśleć, że przyszłość będzie koszmarem.
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.Snívalo sa mi, že môžeme prestať myslieť o budúcnosti ako o nočnej more.
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.Я мечтаю, чтобы мы перестали думать, что наше будущее будет кошмаром.
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.החלום שלי הוא שנפסיק לחשוב שהעתיד יהיה סיוט.
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.بان نتوقف عن التفكير بالمستقبل وكأنه كابوس قادم لا محالة
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.考えなくてすむようになりたいという夢です これは大きな挑戦です
Gördüğün insanlara zevklerini sor. Sana ilham veren hayalini onlarla paylaş.Demandez à la prochaine personne que vous verrez quelle est leur passion partagez votre motivation avec eux.
Gördüğün insanlara zevklerini sor. Sana ilham veren hayalini onlarla paylaş.PŘÍŠTÍHO ČLOVĚKA, KTERÉHO UVIDÍŠ, SE ZEPTEJ NA JEHO ZÁLIBU
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Aujourd'hui, nous savons que cette vision de l'avenir ne s'est pas réalisée.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Azi știm că această viziune de viitor nu s-a împlinit.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz. Bu görmüş olduğunuz, şu an ki en büyük uçağımızI dag vet vi att denna vision inte blev verklighet, utan detta är det största flygplan vi har -
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Dnes víme, že se tato vize budoucnosti nesplnila.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Hari ini, kita tahu visi ini tidak menjadi kenyataan.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Heute wissen wir, dass diese Zukunftsvision nicht wahr wurde.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Hoje sabemos que esta visão do futuro não aconteceu.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Hoy sabemos que esta visión de futuro no se hizo realidad.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.오늘날, 우리는 그 미래상이 실현되지 않았다는 것을 압니다.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Ma már tudjuk, hogy ez a jövőkép nem vált valóra.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Ngày hôm nay, chúng ta biết rằng, hình ảnh tương lai này đã không trở thành hiện thực.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Oggi, sappiamo che questa visione del futuro non si è avverata.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Ta wizja nie stała się rzeczywistością.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.We weten nu dat deze toekomstvisie niet uitkwam.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Σήμερα γνωρίζουμε ότι αυτό το όραμα του μέλλοντος δεν πραγματοποιήθηκε.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Днес знаем, че тази представа за бъдещето не се е сбъднала.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Сейчас мы знаем, что это видение не сбылось.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Сьогодні ми знаємо, що це уявлення не здійснилося.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.היום, אנחנו יודעים שהחזון הספציפי הזה לא התגשם.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.اليوم، نحن نعرف أن هذه الرؤية المستقبلية لم تتحقق.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.現在 一番大きい飛行機は
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Een student vroeg me laatst of ze ook fantoom-PMS hebben.
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Egyszer egy hallgató azt kérdezte, fantom PMS-ük is van?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"E infatti, uno studente mi chiese l'altro giorno, hanno anche la sindrome premestruale fantasma?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" (Gülüşmeler)Jeden můj student se mě jednou zeptal, jestli mají i fantomový premenstruační syndrom?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" (Gülüşmeler)Student zapytał mnie kiedyś, czy czują też fantomowe napięcie przedmiesiączkowe.
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" (Gülüşmeler)Un student m-a întrebat ieri, dacă ele au şi sindrom pre-menstrual fantomă?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Raz sa ma jeden študent opýtal, či dostanú aj fantómový predmenšturačný syndróm?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Und eine Studentin fragte mich sogar kürzlich, ob diese Patientinnen auch Phantom-PMS haben können.
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"И в самом деле, меня один студент однажды спросил, есть ли у них от фантомные ПМС?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"И всъщност, един студент ме попита онзи ден, дали имат фантомен предменструален синдром?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Один студент якось запитав мене, чи є в них фантомний ПМС?
Hayal ettiğimin şimdi gerçek ve kalıcı olduğunu ve hayalimden farksız olduğuna inanmak çok zordu.Bylo těžké uvěřit, že to, co jsem si představovala, teď bylo postavené, trvalé a přetvářením nic neztratilo.
Hayal ettiğimin şimdi gerçek ve kalıcı olduğunu ve hayalimden farksız olduğuna inanmak çok zordu.Era greu de crezut că ceea ce am imaginat era acum construit, permanent şi nu s-a pierdut nimic în traducere.
Hayal ettiğimin şimdi gerçek ve kalıcı olduğunu ve hayalimden farksız olduğuna inanmak çok zordu.저는 정말 제가 상상했던 무언가가 영구적으로 만들어졌다는 것이, 그리고 제작과정에 있어서
Hayal ettiğimin şimdi gerçek ve kalıcı olduğunu ve hayalimden farksız olduğuna inanmak çok zordu.Важко було повірити, що заплановане мною тепер збудовано на довгі роки та зберегло свій оригінальний задум.
Hayal ettiğimin şimdi gerçek ve kalıcı olduğunu ve hayalimden farksız olduğuna inanmak çok zordu.זה היה קשה להאמין שמה שדמיינתי היה בנוי עכשיו, קבוע
Hayal ettiğimin şimdi gerçek ve kalıcı olduğunu ve hayalimden farksız olduğuna inanmak çok zordu.كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسماً دائماً
Hayal ettiğimin şimdi gerçek ve kalıcı olduğunu ve hayalimden farksız olduğuna inanmak çok zordu.実際に設計されて 完全に再現されたことは 信じられませんでした
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.Az ő fantomvégtagjuk, azt mondják, bénult.
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.Braţul fantomă zic ei: "Dar doctore, braţul fantomă e paralizat.
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.Dizem: "Mas doutor, o membro fantasma está paralisado.
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.El miembro fantasma, ellos dicen: "Doctor, el miembro está paralizado.
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.Fantomlemmen, säger de: "Men doktorn, min fantomlem är förlamad.
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.Fantómová končatina - povedia, "Ale pán doktor, tá fantómová končatina je ochrnutá.
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.Fantomová končetina -- říkají: "Ale doktore, má fantomová končetina je ochrnutá.