Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Ko sem dobil novico, da je moj oče umrl je, kot so moje sanje postale živa.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Kun minulla uutinen, että isäni kuoli on kuin unelma tuli elossa.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Når jeg har fået nyheden om, at min far døde er ligesom min drøm blev levende.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Quand j'ai les nouvelles que mon père est mort est comme mon rêve est devenu vivant.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Quando eu tenho a notícia de que meu pai morreu é como o meu sonho tornou-se vivo.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Quando ho ricevuto la notizia che mio padre è morto è come il mio sogno è diventato vivo.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Toen ik heb het nieuws dat mijn vader stierf is net als mijn droom levend werd.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Wenn ich habe die Nachricht, dass mein Vater starb ist wie mein Traum lebendig geworden.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Όταν έχω την είδηση ότι ο πατέρας μου πέθανε Είναι σαν όνειρο μου έγινε ζωντανός.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Когато аз имам новина, че баща ми почина е като моя мечта стана жив.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Когда я получил известие, что умер мой отец похоже моя мечта стала живым.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.Коли я отримав звістку, що помер мій батько схоже моя мрія стала живим.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.כאשר יש לי את הבשורה שאבא שלי נפטר זה כמו החלום שלי היה בחיים.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.トニーはどこにありますか？トニーは誰？ 空港からの男。
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Je ne parle pas d'une idéalisme rêveuse qui nous permet de s'assoir loin de l'action ou d'éviter la battaile.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.No hablo del idealismo que nos permite que nos mantengamos marginados o huyamos del combate.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Nu vorbesc despre idealismul evazionist care ne permite doar sa stam pe tusa sau sa ne eschivam de la o lupta.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Wunschdenken Idealismus, das können wir nur an der Seitenlinie sitzen oder von einem Kampf zu entziehen.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Δεν πρόκειται για ευσεβή ιδεαλισμό που μας καθιστά άπραγους και φυγόπονους.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Cred că este probabil cea mai apropiată posibilitate de zbor asemănătoare visului de a zbura.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Creo que probablemente es lo más cerca que se puede estar del sueño de poder volar.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Eléggé. Azt hiszem ez a lehető legközelebbi lehetőség a repülés álmának megvalósítására.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Khá là giống.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Praticamente sì. Penso che sia la cosa più vicina possibile al volare davvero come nei sogni.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Sedikit banyak, saya yakin ini mungkin cara terdekat untuk mewujudkan impian untuk dapat terbang.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Wierzę, że to najprawdopodobniej najbliższa możliwość zbliżenia się do marzenia o byciu zdolnym do latania.
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.Πιστεύω ότι είναι μάλλον η κοντινότερη πιθανότητα να έρθουμε στο όνειρο όπου μπορούμε να πετάξουμε.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.E ho deciso che dovevo fare qualcosa di più che disegnare aerei di fantasia.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Et j'ai décidé de me rapprocher plus que de me contenter de dessiner des avions imaginaires.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Ik besloot dat ik dichterbij moest komen dan alleen maar nep-vliegtuigen tekenen.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.그래서 저는 이 로맨스에 좀 더 가까이 다가가고자 환상속의 비행기들을 그려내려 했습니다.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Por lo que decidí que debía acercarme un poco más que simplemente dibujar aeroplanos de fantasía.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Și am decis că trebuie să mă implic mai mult decât doar desenând avioane fantezie.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Und mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Và tôi quyết định là mình phải tiến gần hơn là chỉ vẽ những chiếc máy bay theo trí tưởng tượng.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Zdecydowałem się pójść dalej niż byłem rysując wymyślone samoloty.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.И реших, че трябва да се приближа повече от това само да рисувам измислени самолети.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.Я решил, что должен делать нечто большее, чем просто рисовать выдуманные самолёты.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.והחלטתי שעלי להתקרב יותר מאשר סתם לצייר מטוסים דימיוניים.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.وقررت الاقتراب اكثر من مجرد رسم طائرات خيالية
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.満足できなくなったのです 実際に設計したくなりました
Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp ilham almaları.Dan mimpi pribadi saya adalah agar anak-anak mengambil hal ini
Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp ilham almaları.제 개인적인 꿈은 어린이들이 이 프로그램을 이용하여 우주를 탐사하면서 우주의 신비들을 발견해서
Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp ilham almaları.lo que hemos hecho y lo que estamos por hacer.
Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp ilham almaları.Я мрію, щоб діти взяли її, досліджували і бачили там чудеса.
Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp ilham almaları.החלום האישי שלי הוא שילדים יקחו את זה ויחקרו את הנפלאות שיש שם בחוץ
Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp ilham almaları.وحلمي الشخصي هو أن يأخذ الأطفال هذا ويستكشفوا وينظروا إلى العجائب هناك
Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp ilham almaları.宇宙を探検してもらい 神秘を感じてもらって 私が子供の時のように
Benim de bir hayalim var.A aj ja som mal sen.
Benim de bir hayalim varAku juga punya impian.
Benim de bir hayalim varAm si eu un vis.
Benim de bir hayalim varAnche io ho un sogno.
Benim de bir hayalim var.Även jag har en dröm
Benim de bir hayalim var.Dan saya memiliki mimpi.
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Aber. Ich hatte auch mal einen Traum, aber ich war zu ängstlich, ihn zu verfolgen."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Ale. Aj ja som raz mal sen, ale príliš som sa bál ísť si za ním."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Am avut şi eu un vis cândva, dar mi-a fost frică să-l urmez."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Ma. Anch'io ho fatto un sogno una volta, ma ho avuto paura di inseguirlo."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Mais. J'avais un rêve autrefois, moi aussi, mais j'avais trop peur pour le poursuivre."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Mas. Eu também já tive um sonho, filho, mas tive medo demais para o perseguir."