Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Men. Jeg havde også en drøm, engang, knægt, men jeg var bange for at følge den."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Minullakin oli unelma, lapseni, mutta olin liian peloissani tavoitellakseni sitä."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Nekem is volt egy álmom valamikor, fiam, de túl gyáva voltam, hogy tegyek érte."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum.""Nhưng, ta cũng đã một lần ước mơ, nhưng ta sợ phải theo đuổi nó."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Taky jsem měl jednou sen, ale bál jsem se za ním jít."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Tuve un sueño también, una vez, hijo, pero tuve miedo de perseguirlo".
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Αλλά. Είχα κι εγώ ένα όνειρο, κάποτε, παιδί μου, αλλά φοβήθηκα να το κυνηγήσω."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Аз също имах една мечта преди време, сине, но ме беше страх да я следвам."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Але. У мене теж колись була мрія, малюк, але я побоявся втілити її в життя."
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."Но. У меня тоже однажды была мечта, малыш, но я побоялся последовать ей".
Benim de bir hayalim var.E eu tive um sonho.
Benim de bir hayalim var.E io ho un sogno.
Benim de bir hayalim var.És nekem is van egy álmom.
Benim de bir hayalim var. Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.En ik heb een droom: dat we kunnen stoppen met denken dat de toekomst een nachtmerrie zal zijn.
Benim de bir hayalim varIch habe auch einen Traum.
Benim de bir hayalim var.I já mám sen.
Benim de bir hayalim var.I ja mam sen.
Benim de bir hayalim varIk heb ook een droom.
Benim de bir hayalim varJag har en dröm också
Benim de bir hayalim varJ'ai un rêve aussi.
Benim de bir hayalim var.그리고 저도 꿈이 있습니다.
Benim de bir hayalim varMình cũng có một giấc mơ.
Benim de bir hayalim var.Og jeg har en drøm.
Benim de bir hayalim var.Și am și eu un vis.
Benim de bir hayalim var.Und ich habe einen Traum.
Benim de bir hayalim var.Và tôi có một giấc mơ.
Benim de bir hayalim var.Y yo tengo un sueño.
Benim de bir hayalim varΈχω και εγώ ένα όνειρο.
Benim de bir hayalim var.Και εγώ έχω ένα όνειρο.
Benim de bir hayalim var.И аз имам мечта.
Benim de bir hayalim var.И у меня есть мечта.
Benim de bir hayalim varУ меня тоже есть мечта.
Benim de bir hayalim var.גם לי יש חלום.
Benim de bir hayalim var.أنا لدي حلم أيضًا
Benim de bir hayalim var.وانا لدي حلمٌ ايضاً
Benim de bir hayalim var.未来に悪夢が待ち受けているなんてことを
Benim de bir hayalim var言ってみろ その夢というやつを
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.A myslím, že ekologické hnutí, kterého jsem součástí, na vytvoření této vize budoucnosti nese spoluvinu.
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.저는 제가 속한 환경의 변화가 이러한 미래를 만드는 것과 이러한 미래를 만드는 것과
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.Myślę że ruch środowiskowy do którego należę, jest i był zamieszany w tworzenie takiej wizji przyszłości.
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.Penso que o movimento ambientalista de que eu faço parte tem sido cúmplice na criação desta visão do futuro.
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.אני חושב שהתנועה הסביבתית, שאני חלק ממנה הייתה שותפה
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.環境運動は この終末論的な未来を描くことに 加担してきました
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Ce que je veux partager, c'est mon rêve qui est de construire un ordinateur qui fonctionne comme le cerveau.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Chcę opowiedzieć, najprościej mówiąc, o moim marzeniu, którym jest zbudowanie komputera pracującego jak mózg.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Điều tôi muốn nói một cách cơ bản nhất về giấc mơ của tôi đó là chế tạo một máy tính làm việc giống như bộ não
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Ik wil het nu hebben over mijn droom: een computer bouwen die werkt als de hersenen.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.이제, 근복적으로 저는 저의 꿈의 관해 말하고자 합니다, 뇌와 같이 작동하는 컴퓨터를 만드는 것이지요.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Vorrei parlarvi del mio sogno di costruire un computer che funziona come il cervello.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Главное, о чем я хотел рассказать, это моя мечта создать компьютер, который работает по принципу мозга.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Головне, про що я хочу розповісти, це моя мрія створити комп'ютер, який працює як мозок.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.Това, за което искам да говоря, е моята мечта, която е да изградя компютър, който работи като мозъка.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.מה שאני רוצה בעצם לדבר עליו הוא החלום שלי, שהוא לבנות מחשב שעובד כמו המוח.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.ما أريد أن أتحدث عنه بالأساس هو حلمي ، المتمثل في بناء جهاز كمبيوتر يعمل مثل الدماغ.
Benim esas olarak anlatmak istediğim şey beyin gibi çalışan bir bilgisayar yapma hayalim.私の夢です。 このことにここ数年取り組んでいます。
Benim hayalim bunu yapmak." diyor.Asta vreau să fac!"
Benim hayalim bunu yapmak." diyor.Az álmom, hogy bűvész legyek."
Benim hayalim bunu yapmak." diyor.C'est mon rêve de faire ça"
Benim hayalim bunu yapmak." diyor.Det er min drøm at gøre dette."