Karşılaşmayı penaltılarda kaybetmen daima hayal kırıklığına uğratıyor.It's always disappointing when you lose a match on penalties.
Ekip olarak, biz hayal kırıklığına uğradık. Bizim oyunu kazanmış olmamız gerekirdi.As a team, we are disappointed. We should have won the game.
O, hayalet yazar olarak çalışıyor.He works as a ghost writer.
Seni gördüğümde ,senin hayatımda hiç görmediğim en çirkin şey olduğunu düşündüm.When I saw you, I thought you were the most ugly thing I've ever seen in my life.
Tüm hayatım boyunca yalnız olmak istemiyorum.I don't want to be alone all my life.
Hiç kitap olmasaydı, hayat hiç şüphesiz çok sıkıcı olurdu.If there were no books, life would no doubt be very dull.
Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmektir.One of my dreams is to study the Icelandic language.
Adaptasyon hayatta kalmak için anahtardır.Adaptation is the key to survival.
Arkadaşlarımın burada olmamaları beni hayal kırıklığına uğrattı.I am disappointed that my friends are not here.
Bu hayatını kurtarabilir.It may save your life.
Bu tavsiyeler hayatını kurtarabilir.These tips may save your life.
Bizim gerçek umudumuz diğer dünyalarda hayat olduğudur.Our true hope is that there exists life in other worlds.
Baba, hayaletlere inanır mısın?Dad, do you believe in ghosts?
İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.The pharmaceutical company is looking for the Elixir of Life to stop the ageing process.
Sana hayatımı borçluyum.I owe you my life.
Tom'un hayali bir öğretmen olmak.Tom's dream is to be a schoolteacher.
Berrak hayallerim var.I have lucid dreams.
Tom hayal kuruyor.Tom is dreaming.
Hayata her zaman olumlu yönden bak.Always look on the bright side of life.
Canlı bir hayal gücüm var.I have a vivid imagination.
O canlı bir hayal gücüne sahip.He has a vivid imagination.
O canlı bir hayal gücüne sahiptir.She has a vivid imagination.
Bu benim hayalimdeki iş.This is my dream job.
Hayatta kalan tek kişi o.He's the only one who survived.
Sadece hayal ediyorum.I am just dreaming.
Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.If you do this, you will regret it for the rest of your life.
O benim hayallerimin kızı.She's the girl of my dreams.
Buna hayat denilemez.This cannot be called life.
Onlar hayal gücünü kullanman gerektiğini söylüyorlar.They say you should use your imagination.
Senin hayal gücünün vahşice koşmasına izin ver.Let your imagination run wild.
Tom'un hayali Fransa'nın güneyinde küçük bir kasabada yaşamak.Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.We are dreaming of a better future.
Karanlık ev bir hayalet gibiydi.The gloomy house was like a ghost.
Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.The ghost visits her in her dreams.
Onun kızı bir hayalet gördüğünden beri aynı değil.Her daughter is not the same since she saw a ghost.
Bir hayalet bana bakıyor.A ghost is looking at me.
Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir.Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.
O hayatımın aşkıdır.She's the love of my life.
O benim hayatımın aşkıdır.He's the love of my life.
Birçok kişi sana tapar. Onları hayal kırıklığına uğratma.Many people worship you. Do not disappoint them.
Sonuç hayal kırıklığı oldu.The result was disappointing.
İki erkek kardeş hala hayatta.The two brothers are still alive.
O hayatı boyunca Fransa'da çalıştı.He has worked in France his whole life.
O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.She gave me mouth to mouth and saved my life.
Bu gitarı aldığımı hayal ettim.I dreamed that I was buying this guitar.
O, onları kurtarmak için kendi hayatını feda etti.He sacrificed his own life to save them.
Hayatını tıpa adadı.He dedicated his life to medicine.
Hayat çok karmaşık.Life is so complicated.
Mary hakkında en son ne zaman hayal kurdun?When was the last time you dreamt about Mary?
Almanya'da hayat nasıl?How's life in Germany?
Ben hâlâ Almanya hakkında hayal kuruyorum.I still dream about Germany.
Hayal etmeyi bırak! Eğer çalışmazsan, Almanya'ya gidemezsin.Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.
Hayal kurmayı kes!Çalışmazsan Almanya'ya gidemezsin.Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.
Onun hayatında yeni bir kadın var.He has a new woman in his life.
Ben hayatımın erkeğini arayan güzel iyi görünümlü bir kızım.I am a nice, good-looking girl looking for the man of my life.
Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı.All the passengers died, but he survived.
O uzun bir hayat yaşadı.He lived a long life.
O hayal kırıklığına uğramış görünüyor.He sounds disappointed.
Onlar hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.They sound disappointed.
Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.You sound disappointed.