Hayatımın geri kalanı boyunca seni seveceğim.I'll love you for the rest of my life.
Daha doğrusu, hayatın anlamı sorunudur.More precisely, it is the question of the meaning of life.
Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.At this age, the meaning of life began to interest me.
Üretken düşünce ve yaratıcılık; hayal gücü olmadan düşünülemez.Productive thinking and creativity are unthinkable without imagination.
Onun hala hayatta olduğunu herkes bilir.Everybody knows that he is still alive.
Hâlâ hayattayım.I'm still alive.
Hayal yaşamlarımızın her kısmını etkiler.Imagination affects every part of our lives.
Beni geçen gün yaptığınız şekilde hayal kırıklığına uğratmayın.Don't disappoint me the way you did the other day.
Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.It takes a lot of time getting used to married life.
Artık beni hayal kırıklığına uğratma.Don't disappoint me anymore.
Öfke ve hayal kırıklığı için minnettarım.I am thankful for anger and disappointment.
Başyapıtını tamamlamak onun bütün hayatını aldı.It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre.
Asker arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti.The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
O, hayallerinin gerçek olacağını hiç düşünmemişti.She never thought her dreams would come true.
Ben asla umut ve hayallerin düşüncelerini bulmayacağım.I will never find thoughts of hope and dreams.
Niçin hayal ederiz?Why do we dream?
Hayalim gerçekleşti.My dream came true.
Hayallerimiz gerçek oldu.Our dreams came true.
Tom özel hayatı hakkında konuşmak istemiyor.Tom doesn't want to speak about his private life.
Bugün rocktaki en inanılmaz seslerinden birinin hayatını kutluyoruz.Today we celebrate the life of one of the most amazing voices in rock.
Senin hayatın benim ellerimde.Your life is in my hands.
Onu hayal ederdim.I used to dream of him.
Umut olmadan hayat ne olurdu?What would life be without hope?
Şu anda senin hayatını gerçekten kıskanıyorum.I'm really jealous of your life right now.
Nakiller hayat kurtarırlar.Transplants save lives.
O sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed with those results.
Ben sana hayatımı verdim.I gave you my life.
Ben şiddetli bir hayal kırıklığına uğradım.I was bitterly disappointed.
O, sonuçlarla ilgili hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.He seemed disappointed with the results.
O zengin olma hayaliyle Tokyo'ya geldi.He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
O zengin olma hayaliyle Tokyo'ya gitti.He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
Onun hiç çocuğu yok ama bunun dışında mutlu bir hayat yaşıyor.He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
O eve aceleyle gitti ama boş bulduğunda hayal kırıklığına uğradı.He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
Ben bu monoton hayattan bıktım.I'm tired of this monotonous life.
Bir hayalet gibi solgun görünüyorsun.You look pale as a ghost.
Ben hayal mi görüyorum?Am I seeing things?
Hayal kırıklığına uğramış olarak eve geldi.She came home disappointed.
Haberi duyduğumda hayal kırıklığına uğramaktan kendimi alamadım.I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.
Sen hayatımdaki en önemli kişisin.You're the most important person in my life.
Test benim önceki hayatımda bir kral olduğunu söylüyor.The test says I was a king in my previous life.
Hayatım boyunca en sıkıcı geziydi.It was the most boring trip of my entire life.
O, hayatın zulümlerini kabul edemezdi.She couldn't accept the cruelties of life.
Annem her zaman özel hayatıma burnunu sokar.My mother always gets involved in my private life.
Jack'in hayatı için hiçbir hedefi yok.Jack has no goals for his life.
Jack'in hayatta hiçbir amacı yoktur.Jack has no goals in life.
Amerika Birleşik Devletleri, kendisini dünyanın en özgür ülkesi olarak hayal ediyor.The United States fancies itself the world's freest nation.
Amerika Birleşik Devletleri'nde hayat pahalılığı artıyordu.The cost of living in the United States was rising.
Linda o kadar hayal kırıklığına uğradı ki gözyaşlarına boğuldu.Linda was so disappointed that she burst into tears.
Kurşun geçirmez cam zaten birçok hayatı kurtardı.Bulletproof glass has already saved many lives.
O hayati tehlikeyi atlattı.He's out of the woods.
İnsanlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.People say that he's still alive.
Onun hâlâ hayatta olduğunu duyuyorum.I hear that he's still alive.
Onlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.They say that he's still alive.
Robert her zaman bir pilot olmayı hayal etti.Robert had always dreamed of becoming a pilot.
Hayat ancak absürt bir rüyadır.Life is but an absurd dream.
Hayat henüz başladı.Life has just begun.
Beş yüz asker kente gönderildi ve onların yarısından daha azı hayatta kaldı.Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
Çocuklar hayatın çiçekleridirler.Children are the flowers of life.
Yabancı bir ülkede onunla görüşeceğini hiç hayal etmemişti.She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
O bana hayat hikayesini anlattı.He told me his life's story.