Hayırlı sabahlar!¡Muy buenos días!
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.La Noche del Destino vale más que mil meses.
"Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır."La noche del Destino vale más de mil meses.
Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır.Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.
Bunun üzerine Ebu Bekir, Fatıma’ya şöyle dedi: "Baban benden hayırlı idi.Jesús les respondió: Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre; ¿por cuál de ellas me apedreáis?
Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır” (62: 9).Os dejo que decidáis esto como lo juzguéis mejor».
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.Yo lo respeto y le deseo todo lo mejor para él.
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.Deseábamos dar lo mejor de nosotros”.
Herkese hayırlı olmasını istiyoruz.Pero es bueno para todos.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque este os guste más.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?As-Suli consideraba a Rabrab y a ar-Razi los mejores de entre sus predecesores.
Sen de benim kızlarımdan hayırlısın.Mis fans son mejores que los tuyos).
"Köle" "Öptüm" "Yak" Hayırlı Günler Aydın Kurtoğlu asker izninde iken Sinem Genç ile tanışmıştır.Me besaba con las “niñas” en un escondite, fui feliz de niño.
İkram olarak bu mu daha hayırlıdır?Una ciudad mejor que ésta (1999).
Yine mantık ilmini öğrenmek mübahtır, çünkü bir ilmi bilmek bilmemekten hayırlıdır.Quién de nosotros va a una mejor suerte, nadie lo sabe, solo los dioses lo saben".
Umarım her iki taraf için de hayırlı olur.Permitiría mejorar las condiciones de vida para ambos bandos.
Yüzümüze hayırlı sabahlar açılsın.Esto significa que la mañana será una buena mañana.
Hayırlısı olsun.." demiştir.Gracias a Dios me fue bien".
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.Tormento) Le mille e una notte (feat.
Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır.Intro (È davvero meglio che scendi) (feat.
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.A tutti gli altri, buon divertimento.
İnşallah hepimiz için en hayırlısı olur.” açıklamalarında bulunmuştur.Da notare la frase Apportez-nous du meilleur vin (Portaci il vino migliore, vino che è migliore).
Yüzümüze hayırlı sabahlar açılsın.Che la mattina sia miele dolce per noi.
Umarım her iki taraf için de hayırlı olur.Ma potrebbe essere un bene per entrambi.
Sen de benim kızlarımdan hayırlısın.Lei pensa di essere meglio di ogni ragazza della scuola.
Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.Andate, andate, messere, ché voi non sapete che cosa sia un buon boccone".
“Kavmi için kendisinden daha hayırlı ve bereketli bir kadın bulunmayan” diye tanımlanır.E le donne non scherniscano altre donne, ché forse queste sono migliori di loro.
Benim içn hayırlı dualar etti ve bana "Senin geleceğin çok muhteşem olacak." dedi.Una sola disse: «Pregherò per lei», e aveva gli occhi lucidi.
Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас.
Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır” (62: 9).Поистине, его известность лучше чина для оказания ему должного уважения».
İkram olarak bu mu daha hayırlıdır?Это будет для меня лучше, чем их похвала».
Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır."Но всё, что у Аллаха — лучше.
Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır.Держать раскалённый уголь лучше для вас, нежели держать их».
Saltanatınızın hayırlı, bereketli ve uzun ömürlü olmasını diliyoruz.Пора поклониться его глубоко-правдивому, искреннему, прекрасному творчеству».
Hikmet: Hoş, hayırlı anlamlarına gelir.Познаваемое есть истинное, истинное есть благо.
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.Желаю вам успехов и всего наилучшего.
Umarım her iki taraf için de hayırlı olur.Смешивание идёт на пользу обеим сторонам.
Muvahhid olan âif hiçbir zerreyi kendisinden daha hayırlı görmez.Лучших мы не видим (неопр.).
Osmanlı Partisinin Tüm İslam alemine hayırlı olmasını Cenab-ı Allah’tan niyaz ederim.” demiştir.Воистину, я прошу у Тебя от неё добра и всего доброго, чем Ты её одарил!
Bu olay Osmanlı kaynaklarında Vaka-i Hayriye (Hayırlı olay) olarak geçmektedir.В желтые одежды Ты облачена, о как прекрасна Ты в своих изящных украшениях!
Bunun üzerine Ebu Bekir, Fatıma’ya şöyle dedi: "Baban benden hayırlı idi.Иван Грозный на это сказал: «Сам отец мой не дал бы мне лучшего совета».
Sen de benim kızlarımdan hayırlısın.Не будешь ты тогда милее всех детей!
Hayırlısı olsun.." demiştir.И надейся на лучшее».
Yüzümüze hayırlı sabahlar açılsın.Утро нужно провести с пользой!
"Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en iyi davrananınızdır."Самые лучшие пожелания вашему народу.»
Bunun yanı sıra bir Ortaçağ geleneği olarak en büyük pazar Hayırlı Cuma günü kurulmaktadır.Самый строгий пост предписывается в Великую пятницу.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Как это получалось, хорошо видно на примере «Великой реформы».
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.И это будет так, что один земной поклон станет предпочтительней земного мира и всего, что есть в нём».
Bunun üzerine Ebu Bekir, Fatıma’ya şöyle dedi: "Baban benden hayırlı idi.فقال له معاوية: يا بُنَيَّ أما قولك إن أبي خير من أبي يزيد فقد صدقت ، عثمان خير من معاوية .
Sen de benim kızlarımdan hayırlısın.أنت الأجمل من بين أجمل الأمهات..
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.فهي الهابطة ، الدانية والعاجلة : ( والآخرة خير وأبقى ) خير في نوعها ، وأبقى في أمدها .
Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır” (62: 9).فأجابه النبي وهو يضحك راضيا: (إنك لست منهم بل تعيش بخير وتموت بخير وتدخل الجنة).
Hayırlısı Allah’tan.قالت: خير إن شاء الله.
Hikmet: Hoş, hayırlı anlamlarına gelir.وليقدم الصالحين ويعلّم العاجزين- يحرصوا على أن يكونوا فضلاء".
Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır."فجزاه الله خير الجزاء.
Yine de iffetli olmaları kendileri için daha hayırlıdır.روى عنه: الْحَسَن بْن صالح بْن حي الهمداني.
Hayırlı evlat yetiştirmek ve onun yaptığı hayırlı işlerde hayrat şeklinde tanımlanabilinmektedir.أي من بقي منهم، وعاملهم على نحو ما عامل عليه أهل خيبر.
Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : دعيه، فلأن يرائي بالخير خير من أن يرائي بالشر.
Herkese hayırlı olmasını istiyoruz.أحب أن أكون كل رجل.
"Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en iyi davrananınızdır."إن طاولوك وما طالوك فهو خير لهم، هم كثير أضعافكم.