Hayır, erkek arkadaşımı bekliyorum.No, I'm waiting for my boyfriend.
En azından onun özür dileyeceğimi düşündüm, ama hayır.I thought he'd apologize at least, but no.
Hayır teşekkürler, hamileyim.No thanks, I'm pregnant.
"Tom bilir." "O biliyor mu? Ona söyledin mi? "Hayır, kendi başına öğrendi.""Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
Nee? Hayır, elbette değil.Whaat? No, of course not.
Hayır, Tom, onu yapma.No, Tom, don't do that.
Hayır, Tom, o çok tehlikeli.No, Tom, that's too dangerous!
Hayır diyemezsin.You can't say no.
Hayır, biz hiçbir şey getirmedik.No, we didn't bring anything.
Hayır Tom, seninle evlenmeyeceğim!No, Tom, I will not marry you!
Hayır, demek istediğim o değil!No, that's not what I meant!
Yanıtın "hayır" olması gerekecek.The answer is going to have to be "no."
Nefret ve şiddete hayır de.Say no to hatred and violence.
Irkçılığa hayır diyin.Say no to racism.
Tom'un hayır diyebileceğini düşünüyor musun?Do you think Tom might say no?
Hayır demek için zor bir insansın.You're a hard person to say no to.
"İyi misin?" "Hayır, değilim.""Are you okay?" "No, I'm not."
"Tom burada mı?" "Hayır, henüz ayrıldı." "Gerçekten mi?""Is Tom here?" "No, he just left." "Really?"
Ya annem hayır derse?What if my mom says no?
Tom hayır derse ne olur?What if Tom says no?
"Sen ne istersen alabilirsin." "Buna ne dersin?" "Hayır, o çok pahalı.""You can have whatever you want." "What about that?" "No, that's too expensive."
Tom'a hayır demek istemiyorsun.You don't want to say no to Tom.
Oh hayır, haplarımı unuttum!Oh no, I forgot my pills!
"Onunla tanıştın mı?" "Hayır ama karısıyla tanıştım.""Have you met him?" "No, but I've met his wife."
Tom'a hayır demek zor.It's hard to say no to Tom.
"Merhaba, bu Mary mi?" "Hayır, Tom. Mary merhaba diyor.""Hi, is this Mary?" "No, it's Tom. Mary says Hello."
Hayır teşekkürler. Artık pasta istemiyorum.No, thank you. I don't want any more cake.
Onların cevabı hayır.Their answer is no.
Bu bir evet mi yoksa hayır mı?Is that a yes or no?
Tom hayır diyecek.Tom is going to say no.
Tom muhtemelen sana hayır diyecek.Tom is likely to say no.
Tom hayır demeyecek.Tom isn't going to say no.
Tom hayır diyemeyecek kadar çok kibardı.Tom was too polite to say no.
Benim cevabım hâlâ hayır.My answer is still no.
Soru Tom'u kızdırmadan nasıl hayır denileceği.The question is how to say no without making Tom angry.
Hayır, hiçbir şey söyleme!No, don't say anything!
Hayır, bir şey söyleme! Tom'un bilmesini istemiyorum.No, don't say anything! I don't want Tom to know.
Hayır, hiçbir şey söyleme! Tom'a gidebilir.No, don't say anything! It could go back to Tom.
İsimsiz bir hayırsever bir hayvan barınağı için birkaç yüz bin dolar bağışladı.An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Hayır, hatırlamıyorum. Daha doğmamıştım.No, I don't remember. I wasn't born yet.
"Tom, alt katta mısın?" "Hayır, ben üst kattayım.""Tom, are you downstairs?" "No, I'm upstairs."
"O bir psikiyatrist mi?" "Hayır, o, hastalardan biri."Is he a psychiatrist?" "No, he's one of the patients."
Tom sadece hayır diyecek.Tom is just going to say no.
Tom sizin hayır diyeceğinizden korkuyordu.Tom was afraid you'd say no.
"Adın ne?" "Tatoeba." "Bu senin gerçek ismin mi?" "Hayır.""What's your name?" "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."
"Kız arkadaşın yok mu?" "Hayır" "Peki ya erkek arkadaşın?""You don't have a girlfriend?" "No." "What about a boyfriend?"
Hayır, arabamı kullanamazsın!No, you can't use my car!
Tom kararlı bir biçimde "Hayır" diye yanıtladı."No," replied Tom decisively.
"Kimse seni gördü mü?" "Hayır.""Did anyone see you?" "No."
Tom'un hayır demesi zordu.It was hard for Tom to say no.
"Bugün Tom'u gördün mü?" "Hayır, görmedim.""Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
Hayır, tek yol bu.No, it's the only way.
Tom'a hayır demem zor olurdu.It would be hard for me to say no to Tom.
"Aptal gibi mi görünüyorum?" "Hayır, hiç de öyle değil.""Do I look like an idiot?" "No, not at all."
"Onu yaptın mı?" "Hayır anne, yapmadım.""Did you do that?" "No, Mom, I didn't."
"Hiç kimse giysilerini nereden satın aldığını bilmeyecek." "Hayır, bilecekler!""Nobody is going to know where you bought your clothes." "No, they will!"
"Bana para borcun var." "Hayır, yok.""You owe me money." "No, I don't."
Hayır, ben aptal değilim.No, I'm not stupid.
"Mary'yi öldürdün mü?" "Hayır, öldürmedim.""Did you kill Mary?" "No, I did not."
Eski mobilyanı atma yerine neden onu hayır kurumuna vermiyorsun?Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?