Hayır hayır.No, no, no, no.
- Hayır. Bir kaç kitap yaşamıştı.- No, he lived some books.
Hayır, kitaplarınızı okudum.No, I have read your books.
Hayır tatlım, hayır.Oh, no, my dear. No.
- Hayır hayır.- Oh, no, no.
- Hayır bayan Trowbridge.- Oh, no. No, Miss Trowbridge.
- Hayır diyorum sana, hayır!- No, I tell you, no!
Hayır, inanılmaz derecede isabetliydi.Oh no, they were brilliantly accurate.
Hayır,ben iyiyim.No, I'm fine.
Hayır, duymadım seni.No, I didn't hear you.
Aslında... hayır.Well... no.
Bu nedenle hayır, hiç de yalnız değilim.So absolutely not, I'm not lonely.
Hayır, bu iyi saç kesiminin nasıl olması gerektiği ile alakalı: günün şekline bağlı.No. That is what a good haircut is about: It depends of what the shape of the day is.
Buna kendimi ikna etmeyi denedim, "Hayır hayır,I tried to convince myself that, "No, no,
Hayır, bir eşitsizik daha var.No, there is one more inequity.
Hayır şaka yapıyorum.No I was joking.
"Hayır hayır!" diyorum. "Tarihi de söylüyor."And I say, "No, no, it tells the date as well."
Hayır, başlamaz.No, it doesn't.
Hayır, yüzde 50'niz ilk 24 saat içinde tedavi edilmediğiniz takdirde öleceksiniz.No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
Muhtemelen hayır.Probably not.
-Hayır, çünkü şu adam bir kaç dakika önce elindeki kağıtları düşürdü.-No, 'cause this guy just dropped his papers a couple minutes ago.
-(telsizdeki adam) Hayır, hareket etmiyorlar.-(man into radio) No, they are not moving.
İşe yarayıp yaramadığını görmek için diş etlerini kürdanla uyarmışlar. Hayır.They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.
Aslında hayır, bu teknolojiler gerçekten de kolay değil.Actually no, these technologies really are not that easy.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!No, he will behave as a good boy.
Hayır Yutmayın.No swallowing.
Hayır, Yutmayın.No swallowing.
Hayır, ben öğrenmeye çalışıyorum.No, I'm trying to learn.
- Olamaz, ben... - Hayır.-Couldn't I...
Hayır, ben istemiyorum.No, I don't want.
Ne yazık ki, hayır. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGUnfortunately, no.
- Hayır, övüyorlar, lütfen!-No praises, please.
Hayır, Bizim hakkımız yok.No, we don't have the right.
Hayır, bu ikisi için de doğru değil. .That's going to be shifted to-- let me pick a good color-- to the left.
Hayır, şekilleri aynı.No, they have the same shape.
Hayır, 0'dan 9'a kadar! Çünkü 0 listedeki ilk eleman. Daha ilginç şeyler de yapabilirsiniz.Let's say that you wanted to take the sum of 0 through 9.
Siz de "Hayır! Bu listede hiç değer kalmadı!" diyeceksiniz.And eventually, i is going to be 9, we're going to evaluate this, and the for loop says,
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika. Başlamasını bekliyorum." mu diyor sunuz?"No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic.
- öyle bir şey yapmadın, değil mi? - hayır, sadece seni...Let's bring out the cutest sloth... BELL: You didn't!
Ah ... HayırUh...No.
'Bulduğun cevaplar seni tatmin etti mi?' Prens, ' Hayır.'Are you saticfied with the answer?' He said, 'No.
Hayır. Bunlar MIT'den, Carnegie Mellon'dan ve Chicago Üniversitesi'nden ekonomistler.No, these are economists from MlT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
- Kilom hariç her şeyi? - Hayır.- Everything expect my weight...?
Hayır, erkek değil.No, it isn't a guy.
Bu bir hayır işi.It is a good deed.
Hayır, lütfen ver bana.No, please give it to me.
Bu olmamalı. Hayır.This should not happen.
Hayır, değilsin.No, it isn't.
Hayır, iki kez. Tamam.No, twice.
Hayır, benim!No! It's mine!
Hayır, bunu yapmayacağım!No, I won't do it!
Hayır beyler, bugün size mumble'da fıkralar anlatmayacağımJEr uz idiote oko sebe nema druge nego izgubiti
Hayır Büyük Sekreter Liang korkaktır.Grand Secretary Liang is a coward
Bize ihtiyacı olduğunu biliyorum ama cevabım "Hayır"..I appreciate his offer
Hayırsever bir arkadaş seninle görüşmemi söyledi.Sort of a philanthropist, you may say
Hayır, sadece kamera ile değil.No, not necessarily just a camera.
Hayır, kesinlikle etmiyorlar.No they don't exactly
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.The real social innovation I want to talk about involves charity.
Ve işte burada kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve hayırseverlik devreye giriyor.Philanthropy is the market for love.
Fakat, bağışlarımızın hayır işleri reklamına harcanmasını görmek istemeyiz.But we don't like to see our donations spent on advertising in charity.