Belirli bir soruya verilen... ...evet ya da hayır cevabı bu.It's an answer, either yes or no... ...to one unambiguously phrased question.
"Hükümet görevlisi değil misin?" diye sordular, "Hayır." dedim."You didn't get a government job?" I said, "No."
"Hayır, açıkçası sadece yoksullar için bir kolej kurmak istiyorum.I said, "No, I want to actually start a college only for the poor.
Başkan "Hayır" demiş ve kabinenin yarısı ertesi gün bu büyükanneleri görmeye gitmiş.He said, "No." Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
"Hayır Başkan, yapamam" dedim.I said, "I can't, Mr. President.
Ben "Hayır" dedim. "Şu kadını almak istiyorum."I said, "No, I want to take this woman."
Demek istediğim, hayır yani TED mantığında?I mean -- no, I mean like in the TED sense?
Ama onlar "Hayır, ama kimseye göstermiyorlar" dediler ama biraz çıtlattılar.But they said, "No, but don't show anyone." But they slipped up.
Aslında ben-- hayır, şaka değil bu.This is not a joke.
Bunu nasıl basitçe anlatabilirim. hayır.How do I put that simply? No.
Kadın: Hayır.Volunteer:
"Hayır" deyin.Is there any possible way that I could know what seven-digit numbers you have? Say "No."
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.No, no, that's the only place a ship's been.
Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.No, now you sit around like a bum all day.
Hayır, vermiyoruz.No, we don't.
Hayır. Gerçekten O'nu kastetmiyor.No he doesn't really mean Him.
Yani, hayır, Strauss bunu istemiyor.So, no, he doesn't want that.
Hayır, değil. Çünkü orkestraya ne yapmaları gerektiğini söylemiyor.No, it's not, because he is not telling them what to do.
Dolayısıyla zor olmalı. Hayır değil.Hence, it must be harder." Well, it's not harder.
"Hayır rüya gibi değil, film gibi" diye cevap verdi.And she said, "No, it's not like a dream. It's like a movie."
Kimse temiz suya hayır demez.No one's going to refuse clean water.
Kampanyanın adı "No Loo, No I Do" (Tuvalet yoksa Hayır) (Gülüşmeler)It's called "No Loo, No I Do." (Laughter)
"Hayır, bunun bir not olduğunu düşünüyor" diye düşündüm.And I thought, "Oh no. He thinks it's a note."
Ama hayır, oynamaya değer vermediğimiz iş yerlerimize gidiyoruz.But no, now our meme goes into work where we don't value play.
Yine de ben hayır diyeceğim.Well I'm going to say no.
Hayır, kendini beğenmiş, sahte iyiliksever bir gurme olduğumdan değil.No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.
Kafasını hayır anlamında salladı.He shook his head, no.
"Hayır. Bunu yapıyorlar çünkü yemekler daha iyi," dedi.He said, "No; they do it because the food's better."
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.No, not because we already produce enough calories to more than feed the world.
Benim fikrimse: Hayır!My idea is: no!
"Müslümanlar için en hayırlı yer orası, insanlar orada toplansın" buyurdu.The best Muslim houses are there. The people gather there.
Biz hayırdan başkasını istemeyiz.We want nothing but goodness.
Kral Abdullah Mehdi (as) değildir, hayır.He is not al Mahdi (as), King Abdullah, no.
Bunun cevabı hayır.The answer is no.
Hayır, o ben değilim.No, that is not me.
Babam da " Hayır, hayır.He said, "No, no, no.
Hayır, bu oksitosin adı verilen bir hormon.No, it's a hormone called oxytocin.
Ve hayır, dengeyi bozmuyoruz.And no, we do not disrupt the balance.
Bence hayır.I think not.
Hayır yok öyle birşey.No I'm not.
Hayır, Kesinlikle ev arkadaşıydı.No, it was definitely his room mate.
Ben de ona "Hayır, uslu olacağım, hayatım, uslu olacağım." dedim.(Laughter) So I said, "No, I'm gonna be good, Honey, I'm gonna be good.
Ama hayır, pek çok yerde bunu alamıyorlar.Nope. Lots of places, it doesn't exist.
Derler ki; "Aaa, gerçekten geri dönemem." Hayır, okulda kalsan iyi edersin.They're like, "I really can't come back." No.
-"Oh, hayır, Bunu yapamam." -"Bu iş için birini bulmamı ister misin?""Oh, no, I cannot do this."Would you like me to find you somebody?"
Birincisi: Çin'in, ABD'nin düşmanı olduğu. Hayır, ABD'nin düşmanı değil.The first is that China is an enemy of the United States.
Hayır, çok rahat.No, it's very comfortable.
Hayır, yaklaşık 3 metro durağı uzaklıkta..No, about three subway stops away.
Hayır, oh hey çantamı ver.No, oh hey, give me my backpack.
Oh hayır, sorun değil.Oh no, it's okay.
Hayır yapamazsın.No, you can't!
Bu zamana kadar hayır.So far, not yet.
Hayır, öğretmenim.Biz bundan vazgeçmiştik.No, teacher. We decided to void that.
Hayır, yapamayız.No, we can't!
Hayır, öğretmenim.Hayır.No, teacher. No.
Hayır hala benim eğimim gibi görünüyor, y kesişenine bakın.No, it still seems like my slope-- see the y-intercept,
Yok hayır. (Alkış) Oh teşekkürler.No, it's not — (Applause) Oh, why thank you.
Hayır, hayır bunu ben yazmadım.No, no, I didn't write that.
- Hayır, öğle yemeğine de gelmedi.- No, and he wasn't down for lunch.
- Hayır, unutmadın.- Oh, no, you didn't.