-Belki de eve dönmeliyiz. -Hayır, dönmek istemiyorum.- Go home, maybe - I don't want to
-Hayır, yalnız gidemezsin! -Beraber gidiyoruz o zaman.- You shouldn't go alone - Come along, then
-Bırak da bir bakayım... -Hayır, dokunma!Show me
-Hiç çay kalmadı mı? -Hayır, dün hepsini bitirdik. Ayrıca ocağın ispirtosu da bitmiş.No, and no spirit for the stove, either.
Hayır, ama kendi hayallerimizi kuruyorduk.We've been dreaming ourselves
Hayır, üzülmedim.Of course I'm not
Susturamıyor musun? -Sen susturabiliyorsan al. -Hayır, birazdan uykuya dalar.- See if you can do better - No, she'll doze off soon
Hayır, gidemeyiz. -Giyecek hiçbir şeyim yok.Anyway, I've nothing to wear, so that's that
-En son 10 olur, evet veya hayır?Take it or leave it
Hayır, çakmak bende kalacak ve ateşe ihtiyacın olduğunda benden alacaksınız.I keep the lighter, and whenever you need it you come to me.
Hayır, hiç de bile.No. Not at all.
- Hayır, şu taraf.- No, that way.
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- You're bloody right. - No he's not.
- Hayır kazanmadın.- You did not.
- Hem evet hem hayır Kütük.Yes and no Trunk.
Cevap, "Hayır, Sayın Başkan, kendisi bir anti-komünist", olur.The reply was, "No, Mr President, he's an anti-communist."
O da, "Hayır, Ben yoksulları lağvetmek istiyorum." diye cevap verir.He said, "No, I want to abolish the poor."
Gidip, evimizde içelim hadi. Hayır !Go home, we'll have a few drinks there.
Hayır sen kaç!You should go!
Hayır ! bayırı geçeceğim .No, I'll cross the ridge.
Hayır ! Yanggu Eyaletine gitmem gerekiyor hemenNo, I have to rush to Yanggu County.
Hayır ! hayır !No, master. No, master.
Hayır ! öyle bir şey yok !No, it's not like that.
Hayır! memur He Jiu yaktıNo, the coroner He Jiu did.
Oh hayır...Oh no...
Aslına bakarsanız, hayır, gerçekte ortalama yaş 30.Well, no, actually it's 30 years old.
"Hayır, hayır, bilinç o şekilde değildir."No, no, that's not the way consciousness is!
Hayir, tamamen yanlış anlamışsınız." diyorlar.No, you've got it all wrong."
"Hayır, bilincin hiç bir şekilde doğal bir açıklaması olamaz." şeklinde düşünüyor.They think, "No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness."
"Hayır!" diyorum.'No,' I answer.
Ve cevap, hayır, o sadece bir çocuk.And the answer is no, he's just a boy.
Çoğu insan, hayır, diye cevap verir.Most people answer, no.
Yani, hayır, çok güzel bir nokta.Well, no, it's a great point.
Hayır, kes sesini.No, shut up!
Hayır, bugün size bunu vermeye geldimOh no, today I came to give you this.
Hayır efendim!No sir!
Hayır hiç de değil.Oh, that won't do.
Evet, baba! Ah hayır, Şef!Yes father!, ah no, Chef!
Hayır gelebileceğimi sanmıyorum.No, I don't think I'll be able to go.
Uh, Hahah, hayır, hayır, hayır...Uh. Hahah, No, No, No...
Hayır. Kulak ver "sıska herif", bu iş böyle yapılır, tamam mı?Let me tell you... "thin guy", how this is gonna play out, alright?
Hayır, hiç de-- Scarlett benim adım!No. I'm not ripp-- Scarlett is my name!
Hayır, olmaz -- Dedim ya... ben... Haha!No, I got -- I told you...
Hayır, öyle görünmüyor.It doesn't seem to be.
O da, "Hayır, bayım.He goes, "No, sir.
Hayır Charlie, Şeker Dağı'na giden bir harita bulduk, Şeker Dağı'na Charlie!!!No Charlie, we found a map to Candy Mountain, Candy Mountain
"Hayır." dedi "Ben olsam bireylerle konuşurdum."He said, "No, I'd talk to the individuals."
Hayır SO2 matematik dilinde önceden kullanılmıştı.No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language.
Cock-a-doodle-do dostum <i>haciz</i> hayır, hayır, hayır ! daha fazla param yok !Cock-a-doodle-do pal. Foreclosed No, no, no!
Hayır, pile, Fed bankalara para vermez; FED bankalara kredi veriyor.No, Pile, the Fed don't give the banks money; the Fed loans the banks money.
Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.No. I'm not shooting any one.
Hayır, Pile.No, Pile.
Hayır, Pile, onlar korunmuşlar.No, Pile, they are protected.
Bir çok insan "Yaşıyorum." der. Hayır, yaşamıyorusunuz -- sadece varsınız. Sadece varsınız.A lot of people say, "I'm living." No, you're not living -- that's just existing.
O "Hayır." dedi.And he said, "No." I said, "Oh, you don't?"
Ve o "Hayır" dedi.And he said, "No.
Acıma çağrıştırmakta, hayır olarak adlandırılan bir şey çağrıştırmaktadır.It appeals to pity. It appeals to something called charity.
İnsanlar dediler ki " Hayır, o Nazi Almanyası'ydı, Hitler vardı, 1939'du."People say, "No, that's Nazi Germany, Hitler, you know, that's 1939."
Hayır, hayır teşekkür ederim.Psych!
Hayır teşekkür ederim, ben...B'daaa