Neden ısrar ediyorsun? Zaten hayır dedim!Why do you insist? I already said no!
Hayır, Private Jackson, bu orduda biz listelenmemiş seri numaralarına izin vermeyiz.No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.
Hayır, onu üç haftadır görmüyorum.No, I haven't seen her for three weeks.
Hayır, onu yapmayacağım.No, I won't do that.
Hayır, anlamıyorum.No, I don't understand.
"Bazı korku hikâyeleri hakkında ne diyorsun?" "Hayır, o tür şeylere karışmamayı yeğlerim.""How about some horror stories?" "No, I'd rather not mess with those kinds of things."
Hayır, evli değilim.No, I am not married.
Hayır, ben İngilizim.No, I am English.
Hayır, İngilizim.No, I'm English.
"İsveçli misin?" "Hayır, İsviçreliyim.""Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
Hayır, ben bir İngilizim.No, I am an Englishman.
Hayır, benim adım Maria değil. Benim adım Teresa'dır.No, my name is not Maria. My name is Teresa.
Cevap hayır.The answer is no.
Hayır hayır demektir.No means no.
O her zaman hayır diyor.She always says no.
O bir hayır kurumu işletir.She runs a charity.
"Okumak ister misin?" "Hayır, teşekkürler. Sadece dinliyorum."Would you like to read?" "No, thanks. I'm just listening."
Hayır, sen yanlış anladın..No, you misunderstood.
"Ben ölecek miyim?" "Hayır, dinleneceksin.""Am I going to die?" "No, you are going to rest."
"Bir mesaj bırakmak ister misiniz?" "Hayır, teşekkürler.""Do you want to leave a message?" "No, thanks."
En son ne zaman hayır kurumlarına bağış yaptın?When was the last time you gave charity?
Hayır, bu kağıt beyaz değil.No, this paper isn't white.
Hayır, CNN seyretmem.No, I don't watch CNN.
Hayır, Laurie şişman değil.No, Laurie isn't fat.
Oh, hayır!Oh, no!
Hayır, sadece bir.No, just one.
"Üzgün müsün?" "Hayır. Niye olayım ki?""Are you sad?" "No. Why would I be?"
"Sen ve Tom düşman mısınız?" "Hayır. Biz neden olalım?""Are you and Tom enemies?" "No. Why would we be?"
"Yazmanı istediğim raporu tamamladın mı?" "Hayır. Vakit yoktu.""Did you complete the report I asked you to write?" "No. There was no time."
"Üzgün müsün?" "Hayır, neden olacağım?""Are you upset?" "No. Why would I be?"
Tom sadece hayır diyemedi.Tom just couldn't say no.
"Sizi rahatsız ediyor muyum?" Hayır, hiç de değil""Do I annoy you?" "No, not at all."
Hayır diyemedim.I couldn't say no.
Hayır diyemezdim.I couldn't say no.
Tom'un hayır diyeceğini umuyorum.I hope Tom says no.
Hayır demek istedim.I wanted to say no.
Bize kalsa hayır deriz.If it were up to us, we'd say no.
"Sen kızarıyorsun!" "Hayır, kızarmıyorum.""You're blushing!" "No, I'm not."
Hayır yapamam. O çok büyük!No, I can't. It's too big!
Hayır, senin evini temizleyemem. O çok büyük!No, I can't clean your house. It's too big!
"Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun?" "Hayır." "Bu benim doğum günüm.""Do you know what day it is today?" "No..." "It's my birthday!"
Tom'un bana gerçekten hayır dediğine inanamıyorum.I can't believe Tom really said no to me.
Tom hayır demek için kendini ikna edemiyor.Tom can't bring himself to say no.
Hayır için insanlara bağış yaptırtamayız.We can't make people donate to charity.
Tom'a hayır diyemezsin, değil mi?You can't say no to Tom, can you?
Asla hayır demedim.I never said no.
"Laptopumu banyoda kullanabilir miyim?" "Hayır, kullanamazsın.""Can I use my laptop in the bath?" "No, you can't."
"Daha fazla kahve?" "Hayır teşekkürler.""More coffee?" "No, thanks."
"Bir köpeğin var mı?" "Hayır.""Do you have a dog?" "No."
Hayır, ben istemiyorum.No, I don't want to.
Sanırım hayır demek için çok geç.I guess it's too late to say no.
"Hayır" demek için hiçbir zaman çok geç değildir.It's never too late to say no.
Hayır, Sam!Sam, no!
Sadece hayır diyelim.Let's just say no.
Ben beş yıldır bu organizasyonun bir üyesiyim. Oh bekle, hayır. Altı.I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
İki "evet" arasındaki farklılık; "evet" ve "hayır" arasındakinden daha büyük olabilir.The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".
O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adı verildi.That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
O hayır dedi, o meşguldü.He said no, he was busy.
Hayır, o hâlâ beni tatmin etmiyor.No, that still doesn't satisfy me.
Oh hayır, ben oraya gitmiyorum.Oh no, I'm not going in there.