Nükleer silahlara hayır!No nukes!
Hayır, belki... ...70'e 30 veya 80'e 20.No. More like, uh... Like 70-30 or 80-20.
- Sanırım, artık çalışır. - Hayır, Lev.- I think maybe workin' now.
Tanrım, hayır!Oh, God, no! Look out!
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.No, the trigger's dead.
- Harry, hayır!- Harry, no!
- Babacığım, hayır.- Daddy, no.
Hayır, hayır. Baba, hayır.No, no, Dad, no.
Boris Nikolayevich ise "Hayır, yapamazsınız" derBoris Nikolayevich says, "No, you cannot do it."
Ama hayır, çocuk bana dedi ki, dedi ki,No, the boy said to me -- the boy said to me,
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Because, while Sheila never said no, she also never said yes.
Cevap her halükarda hayırdı.And the answer, by all accounts, was no.
Office paketine hürmet mi, hayır?Homage to the Office package, no?
Eğer B hücresi derseniz, hayır, yanlış derler.And if you said, B cell, they would say, no, wrong.
Hayır, hayır. Romatoloji çalışıyor.She's studying rheumatology.
Ama insanlar bana "Martin, bu imkansız, adam çok meşgul ve hayır diyecek" dediler.But people told me, you know, Martin, it's impossible, the guy is too busy and he will say no.
- Hayır, hayır,hayır...No, no, no, no. No!
- Hayır, hayır, hayır...No, no, no, no!
- Hayır,hayır, hayır...Ugh! No! No, no, no, no!
- Hayır, hayır, hayır!(laughing) No! No, no, no!
- Of, hayır!(laughing) Oh, no!
- Hayır....olmaz.No! (giggles) No.
- Hayır, tabi ki yapmayacağım, yok artık!No, I'm not gonna do this. Come on.
- Hayır, hayır!- (FineBros) No! No!
- Hayır mı?- No?
O da dedi ki, "Hayır, hazine olan Lego."And she said, "No, the Lego is the treasure."
Hayır, kar- bon bunu bilir.like with O2.
Hayır saçımı taramayacağımNo I ain't gonna comb my hair
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayırNo No No No No No No No No
Hayır, sanırım biraz fazla iyimserim.No, I think I am being a little too optimistic.
Demek istiyorum ki: "Hayır, dinler önemli bir doğa olayıdır.I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
Aslında hayır bu 9,81 değil.Actually no, this isn't 9.81.
Bir oy olarak Evet veya Hayır'ı tıklatın.In a voting, you can e.g. click on YES or NO.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.
Evet ya da hayır?Yes or no?
Tabi ki de hayır, seçici olabilirsiniz.Of course not, you can be selective.
Belki hayır.Maybe not.
Bana baktı ve şöyle söyledi, " Hayır, tabi ki konuşmadık!"And she looked at me and said, "No, of course not!"
Bunu şu anda uyduruyorum, 2 puan gerideyiz. Hayır, 1 puan geride olduğumuzu varsayalımI'm making this up on the fly, so we're two points behind.
Hayır, daha ben kalkmadan o gitmişti.No, he was gone before I got up.
Hayır, Wood, aslına bakarsan alışverişteydim.No, Wood, actually I was at Von's.
Tekno-hayırseverin kapitaline sahibiz.We have the capital of the techno-philanthropist.
Ambulans ister misin ? hayır! lütfen sakın !Are you okay?
Hayır, değilimNo, I'm not.
Hayır ! O otomatik viteslilerden kullanırNo, he's used to drive automatics.
Hayır "Kanundan kaçılmaz" idiNo, it's "Long Arms of Law".
Hayır, bırakacaklar !No, they will.
Hayır ! Şanslısın !You are lucky.
- Hayır, farklı !No, it's different.
Hayır, alamam !No, I can't take it!
- Hayır !No, don't!
Hayır olmaz ! Çok kalabalıksınız !We got too many people here.
Hayır istememNo, I don't.
- Hayır... evet!No... yes!
- Hayır, değil !No, I'm not!
- Hayır, hayır !No, I'm not!
- Hayır...No...
Hayır ! Artık seninle olamam !No, not with you!
Dokuz yaşımda, "Jaws" filmini izlediğimde, "Hayır, kalsın" dedim kendime.When I was nine, I saw the movie "Jaws," and thought to myself, "No, thank you."
O da, "Ooh.. hayır." oldu.And she goes, "Uh... no."