Gece ikiden sonra hayırlı bir şey olmaz.Nothing good happens after 2 a.m.
Onu ziyaret etmek istediğini mi söylüyorsun? Hayırdır, niye bunu yapmak istiyorsun ki?You say you want to visit him? Why in the world would you want to do that?
Ona hayır demeyi bırakman gerekiyor.You need to stop saying no to him.
Hayır, olmaz.No, it's not possible.
Hayır, mümkün değil.No, it's not possible.
Haydi hayırlısı!Let's hope for the best!
Hayırlı Ramazanlar.Happy Ramadan.
Hayırsız kocasından bıkıp onu boşadı.Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.
"Daor" Yüksek Valyria dilinde "hayır" demektir."Daor" means "no" in High Valyrian.
"Vos" Dothraki dilinde "hayır" demektir."Vos" means "no" in Dothraki.
Tom'a hayır diyemem.I can't say no to Tom.
"Bunu yaptın mı?" "Hayır, Tom yapmamam için bana yalvardı.""Did you do that?" "No, Tom begged me not to."
Asla hayır demem.I never say no.
Tom bir hayırseverdir.Tom is a philanthropist.
Hayır, sohbet etmeye vaktim yok.No, I don't have time to chat.
Gelip bu hayırlı işe destek verin.Come and support a good cause.
Tom, Mary'ye hayır diyemedi.Tom couldn't say no to Mary.
Tom, Mary'ye hayır diyemiyordu.Tom couldn't say no to Mary.
Kalbim evet, aklım hayır diyor.My heart says yes, but my mind says no.
Saygıdeğer iş kadını Afrika'da hayır işlerine katılacak.The venerable business woman will participate in charity work in Africa.
Burada hayır kurumu işletmiyoruz.We aren't running a charity here.
Tom "Hayır, orada olmayacağım," diye yanıtladı."No, I won't be there," Tom replied.
Tom sessizce "Hayır" diye yanıtladı."No," Tom replied quietly.
Felix sadece hayır dedi ve ayrıldı.Felix just said no and left.
Hayır doğrusu – bizim tek bir iğnemiz var ama Allah, onun iki tane!”No indeed – we have only a single sting but God, He has two!'"
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.The Night of Power is better than a thousand months.
O da 'Hayır, o dünyayı kafanda istemiyorum.He said: 'No, I don't want that world in your head.
10 Temmuz - Hayırlı Parlamento dağıldı.10 July – the Good Parliament is dissolved.
Hayır, intihar etmiyorum.We will not commit suicide.
Allah hayırlısını bilendir.And God is best informed .
Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.There you will receive the crown of righteousness prepared for you."
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.No, no my friend, it is better for us to be rid of them as long as we are able to do so."
Hayır teşekkürler!No Thanks!
O çok yavaş başlıyor ama sonra ben kendimi savunuyorum ve 'Hayır!' diyorum."It starts off really low and then I kind of stand up for myself and say, 'No!'."
Onun hiçbir sözüne hayır diyemez.She said no to each of his advances.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Or will there be more wrongs before there can be a right?"
Aachen'da %18.6 hayır oyu çıktı.In Aachen, 18.6% voted against.
Hayır, imkânsız !Not likely!
Ayrıca "Yaşasın Chavez ve Arafat" ve "Siyonizm'e HAYIR" pankartları da açıldı.They also wrote, "Viva Chavez and Arafat" and "NO to Zionism".
Sayısız hayır kurumu White'ın ölümü etrafında birleşti.Numerous charities formed around White's death.
İnsanlar bunun bir kara şahin olduğunu düşündüklerini söylediler ama hayır değil.People told me they thought it was a White Falcon, but it's not.
Yine mantık ilmini öğrenmek mübahtır, çünkü bir ilmi bilmek bilmemekten hayırlıdır.Then that knowledge can be taught is evident; but whether virtue is knowledge is not clear.
2. Kadir gecesi nedir, nereden bileceksin? 3. Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.And there perished among the populace on that day more than thirty thousand.
Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır” (62: 9).That is better for you, if you only knew.
Bunun yerine, hayır amacıyla birkaç milyon Alman markı bağışladı.Instead, he donated several million German marks to charitable causes.
Oyuncu evet ya da hayır diyebilir.The player can accept or not.
Bunun üzerine Necip Uysal, "Hayır, sakın üzülme.Then Snorri said: Eigi skal höggva!—"Do not strike!"
Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia), başarılı bir iş adamı ve hayırseverdir.Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia) is a successful businessman and philanthropist.
Elbette hayır!Certainly no!
Kayınvalide Hoş geldin, safâ getirdin, hayırlı uğurlu ol inşallah der ve al duvağını açar.So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed (and) goodly.
Çeşitli diğer hayırsever grupları da desteklemektedir.Do I help other charity groups?
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.To whom he, being a little overcome with the wine replied, "What are these things, Sparamizes?
İmparatoriçe hain olarak Alexandra Feodorovna hayır işlerine ilgi duymadı.As empress consort, Alexandra Feodorovna had no interest in charity work.
Hayırlı uğurlu olsun” dedi.But we wish her the best."
Eski komünist kalesi olan Wedding bölgesinde hayır oranı %19.7 idi.In the former Communist stronghold of Wedding it was 19.7% against.
Koridorda bulunan 108 adet bronz kase Buda'nın 108 hayırlı durmunu simgeler.There are 108 bronze bowls in the corridor representing the 108 auspicious characters of Buddha.
Sen de benim kızlarımdan hayırlısın.These girls are my best friends.
Onlar bizim yanımızda seçkinlerden, hayırlılardandır.And indeed, Allah is with the doers of good..
"Evet" için 1'e "Hayır" için 2'ye basarlar.1 bit – answer to a yes/no question.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.This therefore gives more detail than a simple yes no answer.