Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.""The Day of Atonement; Jews, Rich and Poor Alike, Spend the Day in Fasting and Prayer.""
Havran'a dönme kararı alır.Therefore, he would find in favour of the returning Crusader.
Nuh'un vefat ettiği yere önce bir havra, daha sonra da bir kilise inşa edilmiştir.They then turn on the priests of Noah who flee before the people, later becoming the Amulonites.
İsa oradan ayrılıp onların havrasına gitti.He departed there, and went into their synagogue.
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
İsa yine havraya girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
Oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.He taught in their synagogues, being glorified by all.
Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.He was preaching in the synagogues of Galilee.
Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.››for he loves our nation, and he built our synagogue for us."
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."
Bir Şabat Günü İsa, havralardan birinde öğretiyordu.He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
İsa bu sözleri Kefarnahumda havrada öğretirken söyledi.He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.
Pavlus, her Şabat Günü havrada tartışarak hem Yahudileri hem Grekleri ikna etmeye çalışıyordu.He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
İlk yapıldığı özgün haliyle havra merkezi planlı inşa edilmiştir.It was restored central planed as in first design.
20. Yüzyılda İtalyan etkisiyle uygulanmaya başlanan yeni plan şeması bu havrada da denenmiştir.New plan which practice by Italian approach was also tried in this building.
Havra sokağı içinde bulunmakta olup Şalom ve Algaze sinagoglarına komşudur.Şalom and Algaze Synagogues, which are in Havra street, are its neigbours.
Havraya 5 basamakla yükseltilmiş bir terasla ana mekana ulaşılmaktadır.People reaches a terrace that can reaches by 5 steps.
Günümüzde havra lineer plan şemalıdır.Today the synegogues is in linear plan.
Havrani ve Eflak arasındaki ilişki 1962'de sert bir şekilde sona erdi.The relation between Al-Hourani and Aflaq ended acrimoniously in 1962.
Ekrem el-Havrani (Suriye parlamentosu başkanı)Akram Al-Hourani (speaker of the Syrian parliament)
Havrani soy ağacının orijinal başlığı, 1519 tarihli.The original header of Al-Hourani family tree, dated in 1519.
Soy ağacı, Havrani ailesinin peygamber Muhammed'in soyundan geldiğini iddia etmektedir.The tree claims Al-Hourani family as descendant of the prophet Muhammad.
Ekrem el-Havrani (solda), Mişel Eflak ile birlikte, 1957.Akram al-Hawrani (left) with Michel Aflaq, 1957.
Hem el-Kudsi hem de el-Havrani kolayca takip edildi ve tutuklandı.Both al-Kudsi and al-Hawrani were easily tracked down and arrested.
Ekrem el-Havrani (solda), 1957'de Mişel Eflak ile.Akram al-Hawrani (left) with Michel Aflaq as seen in 1957.
Cebel el-Dürzi ve Havran (Sultan el-Atraş)Jabal al-Arab and Horan (Sultan al-Atrash)
Havran ve Golan Dürzilerinin Suriye devleti içinde bir federasyonda örgütlenmesi.Organization of the Druze of Hauran and Golan in a federation within the Syrian state.
Yakut el-Hamavi 1220'lerde Süveyde'nin "Havran Vilayeti'nin bir köyü" olduğunu kaydetti.[1]Yaqut al-Hamawi noted in the 1220s that As Suwaida was "a village of the Hauran Province".[8]
Havran ovası ile Golan Tepeleri arasında bulunuyordu.It was located between the Hawran plain and the Golan Heights.
Kuzeydoğudaki El-Cezire ve güneydeki Havran önemli tarım alanlarıdır.Al-Jazira in the northeast and Hawran in the south are important agricultural areas.
Havraya 5 basamakla yükseltilmiş bir terasla ana mekana ulaşılmaktadır.Dabey eine Fünff-fache Cur zu finden ...
Havran'daki isyan, Mayıs 1909'da başladı.Die Bauarbeiten an der Strecke begannen im Mai 1909.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Neben dem J-dag gibt es zu Ostern (påske) den P-dag.
Havraya 5 basamakla yükseltilmiş bir terasla ana mekana ulaşılmaktadır.Hurwitt s'écrase cinq étages plus bas.
(1898- 1912) Yahudi havrası.(1873—1929) — еврейский доктор-офтальмолог.
Havrani kongreye çağrılmadı.لم يتم دعوة الحوراني.
Şam'da Havran nahiye hakimi oldu.وهو كان الشخص المعتمد الناجح عند صدام.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Daarnaast is er in elke gemeente een besloten gebedsdienst (bidstond) op een andere dag in de week.
(1898- 1912) Yahudi havrası.1198–1200, 1929 Alkoholizm u żydów.
Havran'a dönme kararı alır.Warto było wrócić do korzeni.
Havran Belediyesi. ss. s.Ліворуч — Св.
Antik dönemde Havranın adının “ Aureline” altın ülkesi olarak anıldığı söylenir.Je to ženská obdoba jména Aurel a vykládá se jako „zlatá“.
Geniş bir su toplama havzasına sahip olan Havran Çayı, Tuzla yakınlarından Edremit Körfezi’ne dökülür.A vízfolyása a Jósvafő közelében fekvő Nagy Tohonya-forrást táplálja.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.7月には佐渡奉行に、12月には所務奉行（後の勘定奉行）に任じられ、同時に年寄（後の老中）に列せられた。
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.開催日は明治時代の住職である厨亮俊の命日に因む。
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.七月庚寅，至榆木川，上不豫；明日大漸，召輔受遺命，凡軍務悉屬輔統之。
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.원년 6월 : 무가쿠 소겐이 내일(来日)하다.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.어느날 유표 · 유비(劉備)와 함께 천하의 인물들에 대하여 논하는 자리가 마련되었는데, 그때 허사는 한때 여포의 부하였던 진등(陳登)에 대하여 "횡포한 인간"이라고 비난하였다.
Havran'daki isyan, Mayıs 1909'da başladı.헤이우드의 재판은 1907년 5월 9일에 시작되었다.
Sinagog (Yunanca: συναγωγή – toplantı/meclis) veya havra, Yahudilerin ibadet ettiği tapınaklara denir.Sinagoga (grčki: skupština, okupljanje) je zgrada u kojoj se obavljaju vjerske aktivnosti u židovstvu.
405 ^ Muhammed, Serbürdeki Havraman, s.454 Seifer, Čarovnik, str.
Havran'a dönme kararı alır.Ji nusprendžia grįžti į Tarą.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.A precestujúc Amfipolis a Apolloniu prišli do Tesaloniky, kde bola synagóga Židov.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.A prošedše město Amfipolim a Apollonii, přišli do Tessaloniky, kdež byla Židovská škola.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.A przeszedłszy Amfipolim i Apoloniję przyszli do Tesaloniki, gdzie była bóżnica żydowska.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Efterat de hadde reist igjennem Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor jødene hadde en synagoge.