"Göçmenlerin havarileri"."The Forgotten Palestinian Refugees".
Bartalmay (Yunanca: Βαρθολομαῖος Bartholomaíos, Latince: Bartholomaeus) İsa'nın 12 Havarisinden biri.Bartholomæus (græsk: Βαρθολομαῖος, Bartholomaíos, latin: Bartholomaeus) var en af Jesu disciple.
Havarilerden birisi "Ben satarım" dedi.En af dem udbryder: "En af os er morderen".
1984'te havari unvanını kazanmıştır.Han vandt Eremitageløbet i 1982.
"Göçmenlerin havarileri".«Personer med innvandrerbakgrunn.
Petrus ve sevilen havari mezara doğru koşmaya başlarlar.Klarer Matt og Pedro å stoppe den onde stjernen?
İsa, havarilerine şöyle dedi: "İçinizden kim Cennet karşılığında canını satar?"Berkatalah Yusuf kepada mereka: "Perbuatan apakah yang kamu lakukan ini?
Havariler de, “Biz Allah’ın yardımcılarıyız” demişlerdi.Kemudian Saudah berkata; Subhanallah, demi Allah, sungguh kita telah mengharamkannya.
Papa, İsa'nın havarisi Petrus'un vekilidir.Lalu berpalinglah Tuhan memandang Petrus.
Filipus (Yunanca:Φίλιππος, Philippos) İsa'nın on iki havarisinden biridir.Philípphê Tông đồ (tiếng Hy Lạp: Φίλιππος, Philippos) là một trong mười hai sứ đồ của Chúa Giêsu.
Petrus, İsa'nın on iki havarisinden biri.Giuđa là một trong số mười hai tông đồ của Giêsu.
Nasıl ki Meryem oğlu İsa da havarilere, “Allah’a giden yolda benim yardımcılarım kimdir?” demişti.「マルヤムの子イーサーよ，あなたは『アッラーの外に，わたしとわたしの母とを2柱の神とせよ。
İsa, havarilerine şöyle dedi: "İçinizden kim Cennet karşılığında canını satar?"日顕のこの態度に対し山崎は「あの野郎が猊下（法主に対する敬称）なものか。
(Alinin Selçuknâmesi) ^ Eğer gice karanlığı ve yağmur olmasaydı havarıçten bir ahat kurtulmazdı.もしくは、（その身を）守護し、安隠（を得る）ために（呪を）誦読するならば、（戒律を）犯すことは無い。
"Göçmenlerin havarileri".旧「移民の家」。
İsa'ya ihanet ettiğine inanılan havari Yahuda'dır.ユダ イエスを売った裏切り者の代名詞的な人物。
(5, 111) Hani havariler de, “Ey Meryem oğlu İsa!」 《中阿含經·五支物主經》：「物主。
Havariler de, “Biz Allah’ın yardımcılarıyız” demişlerdi.耶和華神說：「我要為他造一個配偶幫助他。
Petrus ve sevilen havari mezara doğru koşmaya başlarlar.彼得和那門徒就出來，往墳墓那裡去。
İsa, havarilerine şöyle dedi: "İçinizden kim Cennet karşılığında canını satar?"瑾曰：「爾真欲相耶？此地豈可再入。
Havari Andreas'ın kardeşi, Celileli bir balıkçıdır.佩拉贾的未婚夫曼德拉斯是当地一个渔民。
Bu bölümde İsa sadece havarileri ile birliktedir.이 책에서 예수는 천황의 은유였다고도 한다.
On İki Havari’den biri olan Aziz Matthias’ın mezarının Gonio kalesinde olduğuna inanılır.12사도 가운데 한 명인 성 마티아의 무덤이 고니오 요새 내에 있다고 믿어진다.
(Efeslilere 5:23) 3. Gerçek Kilise'nin temeli Havariler ve Peygamberler'den olmalıdır.1:1은 해왕성 트로이족, 2:3은 명왕성과 명왕성족을 가리킨다.
Havarilerden birisi "Ben satarım" dedi.אמר לו חייל אחד: אני הרגתיו.
Haricîlik, Haric’îyye ya da Havârîc (Arapça: الخرج; çoğ.Гони или Гоной, Гона (на гръцки: Γόννοι, Δήμος Γόννων; пр.
İsa havarilerinden Petrus, Yakup ve Yuhanna'yı beraberinde alarak yüksek bir dağa çıkar.Един ден Иисус взел със себе си апостолите Петър, Иоан и Иаков и ги извел на високата планина Тавор.
Matta'nın havarilere katılışı Matta İncili'nde şu şekilde aktarılır: Matta 9:9.Погребение на Богородица (Сиена) На по-ниския ред (предели) реконструкцията е така: 9.
Son Akşam Yemeği'inde İsa ve Havarileri Kutsal Kase'den şarap içiyorlar ve ekmek yiyorlardı.Dakle, nema smisla Isusa tražiti ovdje na zemlji u kruhu i vinu.
Papa, İsa'nın havarisi Petrus'un vekilidir.Petra, te ruku ilice Isusovo.
İsa havarilerinden Petrus, Yakup ve Yuhanna'yı beraberinde alarak yüksek bir dağa çıkar.Isus je pozvao sa sobom na goru Petra, Ivana i Jakova.
Zebedi ve Salome'nin çocuğu ve Havari Yuhanna'nın kardeşi olan Yakup İspanya'nın koruyucu azizidir.Jakub bol synom rybára Zebedea a Salome a teda bratom apoštola Jána.
İsa ekmekle şarabı aldı, kutsadı ve havarilerine, bunların, kendisinin bedeni ve kanı olduğunu söyledi.Ježiš rozdelil medzi svojich apoštolov chlieb a víno, ako telo a krv, ktoré sa za nás obetujú.
Cephesinin üst kısmında havarilerin ve azizlerin resimleri yer almaktadır.V hodnikih so slike nekdanjih županov in svetnikov.
"Göçmenlerin havarileri"."Dežela živih mrtvecev".
Katolikler, bu akımın İsa'nın ilk havarilerinden Petrus tarafından kurulduğunu ileri sürerler. ^ "Katolik."Katalikai tiki, kad šiais žodžiais Jėzus padarė apaštalą Petrą Bažnyčios galva – pirmuoju popiežiumi.
Bu dönemde Havari Paulus ilk Misyon Seyyahatinde Perge şehrinede uğramıştır .Pasak Naujojo Testamento, apaštalas Paulius buvo iš Tarso ir pirmosios misijinės kelionės buvo šiame krašte.
İsa ekmekle şarabı aldı, kutsadı ve havarilerine, bunların, kendisinin bedeni ve kanı olduğunu söyledi.Jeesus murrab leiba ja pakub veini, öeldes, et see on tema ihu ja veri.
Bu bölümde İsa sadece havarileri ile birliktedir.Selles mõttes on Kristus lähemal neile kui märtritele.
İsa ve havarileri, Son Akşam Yemeği'nde, Çarmıh'tan önce son kez birlikte yediler.Jeesus sõi õpilastega tema majas viimase söögikorra, enne kinnivõtmist.
Ağaçlarda insanlar var, önüne kumaş seren insanlar var, havarileri Hz.Alle elementen die zijn uitgetekend in de evangeliën zie je hier.
Ağaçlarda insanlar var, önüne kumaş seren insanlar var, havarileri Hz.Vidíme lidi na stromech, lidi, co před něho pokládají koberce a taky vidíme apoštoly, jak za ním kráčejí,
Ağaçlarda insanlar var, önüne kumaş seren insanlar var, havarileri Hz.Є люди на деревах, є люди, що стелять тканину перед Ним, і апостоли, що йдуть за Ним.
Ancak imdadına havarilerinden Peter yetişiyor,Але Петро намагається йому допомогти, і зліва ми можемо побачити
Aynı zamanda, hem sağdaki havarinin sol eli hem de Hz.Al mismo tiempo, todas sus manos, o mas bien...
Aynı zamanda, hem sağdaki havarinin sol eli hem de Hz.같은 순간에, 모든 제자들의 손을 보면
Aynı zamanda, hem sağdaki havarinin sol eli hem de Hz.V tu samou chvíli všechny jejich ruce, nebo lépe řečeno
Aynı zamanda, hem sağdaki havarinin sol eli hem de Hz.W tym samym momencie, wszystkie ich dłonie, lub powinienem powiedzieć,
Bunlar inançlıları, havarileri temsil ediyorlar. Ve elbette İsa gibi, Tanrı'nın havarilerini.Reprezentują one wiernych, wszystkich apostołów i oczywiście jak Jezus - Baranka Bożego.
Burada diğer iki havarinin, Hz. İsa'yı tanıdıkları andaki tepkilerini izliyoruz.그리고 우리는 그때의 두명의 제자들의 반응을 보고 있습니다
Burada diğer iki havarinin, Hz. İsa'yı tanıdıkları andaki tepkilerini izliyoruz.lo que vemos son las reacciones de los dos discípulos.
Burada diğer iki havarinin, Hz. İsa'yı tanıdıkları andaki tepkilerini izliyoruz.My jsme svědky reakce učedníků.
Çevresindeki yas tutan kişilere bakalım, bunlar havariler.Když se na ně podíváte, zjistíte že jsou to očividně apoštolové.
Çevresindeki yas tutan kişilere bakalım, bunlar havariler.Z pewnością są to apostołowie, przedstawieni znów w typowy dla malarza sposób,
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.초록색 낡은 누더기 옷을 입고 있는 이 왼쪽에 앉은 제자는 식탁을 보고 있는데 우리처럼 식탁에 앉아있죠
Havariler öyleydi. Zorlu bir yaşam.Apoštolové byli chudí.
Havariler öyleydi. Zorlu bir yaşam.Eso eran los Apóstoles.
Havariler öyleydi. Zorlu bir yaşam.그리고 그것이 바로 사도제자들의 모습이죠
Havariler öyleydi. Zorlu bir yaşam.Takimi ludźmi byli właśnie Apostołowie.
İsa'ya yönleniyor, her iki yanda bulunan havariler adeta ortadaki bu ana figürü çerçeve içine almışlar gibi.Nos dirige los ojos hacia Cristo, los dos Apóstoles nos encuadran la visión hacia quien está en el centro.