İsa'nın havarilerinden birinin adı Paulus'tu.One of Jesus' disciples was named Paul.
(5, 111) Hani havariler de, “Ey Meryem oğlu İsa!The Qur'an explains: Remember when Allah said: ‘O Jesus!
Başlangıçta kendisine sadece on iki figürden oluşan Havariler'i resmetmesi görevi verilmişti.He was originally commissioned to paint only 12 figures, the Apostles.
Havariler, “Biziz Allah yolunun yardımcıları.It said: "With God's help.
İsa ve 12 havarilerinin grubuna dahil oldu.Jesus and the Twelve Apostles arrive.
İsa ve havarilerinin sefaletinin Fransisken anlayışına muhalefet etmiştir.Lucy's compassion and sincerity endeared her to Washingtonians.
Güney kapısında Meryem'in ölümü ve havariler.South Tyneside Births Deaths and Marriages.
"Göçmenlerin havarileri"."Land for Immigrants".
Petrus ve sevilen havari mezara doğru koşmaya başlarlar.So Peter and the other disciple started for the tomb.
Filipus (Yunanca:Φίλιππος, Philippos) İsa'nın on iki havarisinden biridir.Philip the Apostle – one of the Twelve Apostles of Jesus.
Apostolik makam isimlendirmesi havarilere referans eder.Shots after shots illustrate the sufferings of refugees.
"De Ceremoniis", Havariyyun Kilisesi'ne gömüldüğünü belirtir.Majestæt . . . har fundet sig fornærmet ved den Gravning.
Ve elbette İsa gibi, Tanrı'nın havarilerini.And of course like Jesus, the lamb of God, if you like.
Burada diğer iki havarinin, Hz. İsa'yı tanıdıkları andaki tepkilerini izliyoruz.And we're seeing the reactions of those two disciples.
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket
Soldaki havarinin giysisinde küçük bir yırtık var, sanırım fakir olmalı.The Apostle on the right looks like he has a little bit of a cold. His nose is a little red.
Meryem'in yanındaki ise John ve diğer havariler sanırım.--and accompanied by John and other follows of Jesus
O, havarilerine şöyle dediği için, onun ayrımcı olduğunu iddia ettiler:They said he was discriminating because he told his disciples
Ancak imdadına havarilerinden Peter yetişiyor,But, Peter comes to his rescue, and on the left side you can see
Havâriler dediler ki: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız!"We," the disciples answered, "shall be the helpers of God.
(Havariler:) Rabbimiz! İndirdiğine inandık ve Peygamber'e uyduk."O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle.
Havariler: "Allah yolunda yardımcılar biziz."We," the disciples answered, "shall be the helpers of God.
Havâriler: “Allah yolunda yardımcılar biziz. Biz Allah’a iman ettik."We," the disciples answered, "shall be the helpers of God.
Havariler, "Ey Meryem oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem'in oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
(Havariler:) Rabbimiz!“Our Lord!
Bir vakit de havariler: “Ey Meryem oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Havariler: "Allah(yolun)un yardımcların biziz" dediler.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Havariler de demişlerdi ki: "Allah'ın yardımcıları bizleriz."The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Nitekim Meryem oğlu İsa havarilere: Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti.'Who will be my helpers unto God?'
Havariler de: Allah (yolunun) yardımcıları biziz, demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Havariler: "Allah (yolun)un yardımcıları biziz." dediler.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Havarilere şunu vahyetmiştim: "Bana ve resulüme iman edin."“And when I inspired the disciples: `Believe in Me and in My Messenger.'
Hani havarilere, "Bana ve peygamberime iman edin" diye ilham etmiştim.“And when I inspired the disciples: `Believe in Me and in My Messenger.'
Hani Havarilere: " Bana ve Resulüme iman edin" diye ilham etmiştim.“And when I inspired the disciples: `Believe in Me and in My Messenger.'
Nitekim Meryem oğlu Îsa da havarilere: "Allah yolunda benim yardımcıları kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Nitekim Meryem oğlu İsa da havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem oğlu Îsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Havariler: "Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Hani Havariler, ey Meryemoğlu İsa demişlerdi, Rabbin, bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Havariler: " Ey Meryemoğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" dediler.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Havariler, "Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir ziyafet çekebilir mi," demişlerdi.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Havâriler: “Allah yolunda yardımcılar biziz.The disciples replied, "We are the helpers of God.
Ve hani havarilere: “Bana ve Resulüme iman edin” diye ilham etmiştim.(Recall) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger.
Havâriler dediler ki: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız! Allah'a iman ettik biz!The disciples said, "We are God's helpers, we believe in God.
Havariler: "Allah yolunda yardımcılar biziz. Allah'a iman ettik.The disciples said, "We are God's helpers, we believe in God.
Seçimi sözde "havari oylamasıyla" gerçekleşti.The election was conducted through the so-called "apostle vote".
Havariler KilisesiThe Church of the Apostles
On iki havari (Puşkin Müzesi)The Twelve Apostles (Pushkin Museum in Moscow)
Bir dizi yerel efsane, episkopos makamının kuruluşunu Havariler dönemine kadar geriye çekmektedir.A series of local legends trace back the foundation of the principal sees to the Apostles.
Yeni Ahit'te kelime bir kez, Havari Pavlus'un bir sorusunda geçmektedir.In the New Testament the word occurs once, when Paul the Apostle asks:
Tarsus eski bir şehirdir ve Havari Pavlus'un doğum yeri olarak bilinir.Tarsus is an old city and is known as the birthplace of Paul the Apostle.
Oğlu Henry B. Eyring günümüzde bir havaridir ve kilisenin Birinci Başkanlık kurulunun üyesidir.His son, Henry B. Eyring, is currently an apostle and member of the church's First Presidency.
Fatih Camii, eski Bizans Kutsal Havariler Kilisesi'nin yerine inşa edilmiştir.The Fatih Mosque was built on the site of the former Byzantine Church of the Holy Apostles.
Surp Karapet Kilisesi ve Havariler Kilisesi dahil Sevanavank Manastırı.Sevanavank monastery including the Church of Surp Karapet and the Church of the Holy Apostles.
Havari Andreas Bisaltia bölgesinden sergiler Mesih'in mermer ikonası Bir kadın heykeliAndrew the Apostle Exhibits from Bisaltia region Marble icon of Christ Statue of a woman
1400–10 Havari Kaşığı, gümüş, kısmi yaldız, İngiliz, y.1400–10 Apostle Spoon, silver, partial gilt, British, c.
Domenico Ghirlandaio ve atölye: Havarilerin Meslekleri, Sistine ŞapeliDomenico Ghirlandaio and workshop:Vocation of the Apostles, Sistine Chapel
Christopher Tärnström (1703-1746) ilk havariydi.Christopher Tärnström (1703–1746) was the first apostle.
Birçok havari yolculuklarına İsveç'ten başladı.Many apostles began their journey from Sweden.