Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"Voler vers le sud pendant l'hiver et revenir au nord quand il fait chaud ? "
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"Να πετάνε νότια το χειμώνα και βόρεια όταν ζεσταίνει ο καιρός;"
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"Да отлетят на юг през зимата и на север, когато се затопли?"
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"Лететь на юг зимой и на север, когда становится жарко?"
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"כדי לעוף דרומה בחורף וצפונה כשמתחמם?"
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?""違う 違う
Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum -- "monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu.Estou a tentar lembrar-me das palavras — "monismo", "dualismo", categorias por todo o lado.
Lastik havaları önceden kontrol ettiniz mi?¿Te has tomado la presión antes?
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."일원론", "이중성", 여러가지 용어들이었죠.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."monism", "dualism", categorii peste tot.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."monism", "dualism", kategorier hit och dit.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu.'Monisme', 'dualisme', al dat soort begrippen.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu." monisme ", " dualisme ", avec des catégories dans tous les sens.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."monisme," "dualisme," berbagai macam kategori.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."monismo", "dualismo", categorie ovunque.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."monismo", "dualismo", toda clase de categorías.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."Monismus, "Dualosmus", überall Kategorien.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."Monizm," "dualizm" i tym podobne.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."monizmus", "dualizmus", és egyéb más mindenféle kategória.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."μονισμός", "δυϊσμός", κατηγορίες παντού.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."монизм", "дуализм", множество категорий.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."монизъм," "дуализъм," всякакви видове категории.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."монізм", "дуалізм," категорії різних місць.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."מוניזם," "דואליזם," קטגוריות לכל כיוון.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu.مثل "احاديه" ، "ثنائية" شيء من هذا القبيل
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu.私にもファインマンにも
Part-time işimden 100 dolar kazansam mutluluktan havalara uçardım.Ha valaki tartozna nekem 100 ezer wonnal, úgy érezném, hogy rámszakad az ég.
Part-time işimden 100 dolar kazansam mutluluktan havalara uçardım.كنت في الغيوم اذا ربحت 100 دولار من عمل جزئي
Soğuk havalarda üste birden çok kat giysi giyilmesinde yarar vardır.Cuando hace frío, conviene ponerse varias capas de ropa.
Soğuk havalarda üste birden çok kat giysi giyilmesinde yarar vardır.Kylmällä säällä kannattaa pukea päälle useita vaatekerroksia.
Soğuk havalarda üste birden çok kat giysi giyilmesinde yarar vardır.Par temps froid, il vaut mieux avoir plusieurs couches de vêtements.
Soğuk havalarda üste birden çok kat giysi giyilmesinde yarar vardır.Vid kallt väder lönar det sig att ha på sig flera lager med kläder.
Soğuk havalarda üste birden çok kat giysi giyilmesinde yarar vardır.В холодную погоду рекомендуется одевать одежду в несколько слоев.
Soğuk havalarda üste birden çok kat giysi giyilmesinde yarar vardır.冬季的防寒着装非常重要。您最好穿着御寒外套、毛衣、帽子、手套、围巾及棉鞋。寒冷的时候，您应当多穿几层衣服。
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.그런데 올해의 추운 날씨 때문에 두 농장 모두 수확이 1/3 줄게되었습니다
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Aufgrund des kalten Wetters in diesem Jahr, ging die Ernte auf beiden Farmen um etwa ein drittel zurück.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Debido al clima frío de este año, las cosechas en ambas granjas disminuyeron por cerca de un tercio.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Devido ao clima frio de colheitas deste ano em ambos os farms Eles caíram por quase um terço.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Kvůli chladnému počasí v tomto byla sklizeň na obou farmách zhruba o třetinu nižší.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.På grund af koldt vejr i år er begge gårdes høst blevet 1/3 mindre.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Vanwege het koude weer dit jaar was de oogst op beide boerderijen een derde minder dan normaal.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.В резултат на студеното време тази година, реколтите и на двете ферми са намалели с около 1/3.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Через цьогорічне похолодання, врожаї на фермах зменшились на третину.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.وبسبب الجو البارد هذا العام، فإن المزارعين في كلا المزرعتين كانت همتهم اقل بمقدار 1/3
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.収穫は１／３減りました。 しかし、両果樹園は、近所から
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.A csodálatos az volt, hogy a két fickó szinte repkedett.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Ce qui était étonnant, c'est que ces gars étaient aux anges.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Ci filozofowie byli w siódmym niebie.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Dan hal yang luar biasa adalah orang-orang ini seakan terbang.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Das Erstaunliche ist, die beiden schwebten.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.E la cosa divertente è che i due gongolavano.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Het verbazingwekkende was dat ze in de zevende hemel waren.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.놀랍게도 그 둘은 완전히 들떠 있었습니다.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Och det häftiga är att de där killarna nästan svävade.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı. O kadar mutluydular ki.Lo extraordinario es que los dos estaban en las nubes.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.O mais espantoso é que estes tipos estavam nas nuvens.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Şi lucrul extraordinar e că tipii aceştia erau în culmea fericirii.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Και το αξιοθαύμαστο ήταν πως αυτοί οι τύποι ήταν στα ουράνια.
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.Вражаючим було те, що вони просто світилися,