Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.Gagarin's planned flight activities needed clear weather and no outboard tanks.
Avustralya havayolu şirketi Qantas, 2009 yılında Pine Lime Splices'ı uçuşa başlamışdır.Australian airline Qantas began serving Pine Lime Splices in-flight in 2009.
Program için Donanma'dan, Hava Kuvvetleri'nden ve NACA'dan (sonrasında NASA) on iki pilot seçildi.Twelve pilots were selected for the program from the Air Force, Navy, and NACA (later NASA).
Krasnodar havaalanında Il-18 uçaklarıyla gerçekleştirilen uçuşlar başlatıldı.Flights performed by Il-18 aircraft commenced in Krasnodar airport.
Ukko ("yaşlı adam") göğün, havanın ve mahsüllerin tanrısıydı.Ukko ("old man") was a god of the sky, weather, and the crops.
Amiral Powys: Hava Kuvvetleri Başkomutanıdır.Admiral Powys: Head of the Aerial Corps.
Içinde 1993 o oldu bir Hava Georgia tasarımcı lider.In 1993 he became a leading designer at Air Georgia.
Havaalanı Luftwaffe tarafından inşa edilmiştir ve 1940'lı yılların başlarında açılmıştır.The airfield was built by the Luftwaffe and opened in the early 1940s.
Savaştan sonra, Avrupa'da USAF'a komuta etti ve Berlin hava nakliyesini koordine etti.After the war, he was assigned to command USAF Europe and coordinated the Berlin airlift.
Havaalanı Finavia tarafından yönetilmektedir.The airport is managed by Finavia.
Missile Savunma Birliği Havadan Lazer programı bunun temel bir örneğidir.The Missile Defense Agency Airborne Laser program is the principal example of this.
Böylece, kale şehrin hava sahasını Luftwaffe'den savundu.Thus, the fortress defended the airspace of the city from Luftwaffe.
On beş kişi (iki İngiliz asker ve 13 Norveçli) hava saldırısı sırasında hayatını kaybetti.Fifteen people lost their lives during the air attack (two British soldiers and 13 Norwegians).
Münih'e ilk hava saldırısı gerçekleştiğinde on iki yaşındaydı.He was twelve years old when the first air raid took place above Munich.
1912 yılında Aspern havaalanı açıldı.In 1912, the Aspern Airfield was inaugurated.
Devlet Hava Meydanları İşletmesi.Devlet Hava Meydanları İşletmesi.
1957'deki açılışından günümüze kadar havalimanı 60 milyondan fazla yolcuya hizmet etti.From its opening in 1957 to today, the airport has served more than 60 million passengers.
Masa örtüsünü eline alır ve hızlıca masadan çeker, ve bütün yemekler havada uçuşurdu.He'd pick up the tablecloth and just pull it off the table, and all the food would go flying.
Adı Fransız Havacı Jean Mermoz'dur.Its name is from the French Aviatior Jean Mermoz.
Arjantin Hava Kuvvetleri (AAF) ile iş yaptığı süre zarfında İngiliz Gloster Meteors ile uçtu.During his time with the Argentine Air Force (FAA) he flew the British Gloster Meteor.
Havaalanındaki en büyük havayolu şirketi Royal Air Maroc'tur.The biggest airline at the airport is Royal Air Maroc.
Winslow, Fairchild Hava Kuvvetleri Üssünde büyüdü, kendi hesabına göre birkaç daimi arkadaşı vardı.Winslow grew up at Fairchild Air Force Base where, according to his own account, he had few friends.
On Suriye Hava Kuvvetleri görevlisi öldürülmüştür.Ten Syrian Air Force personnel were killed.
An-32MP : Deniz havacılığı devriye versiyonu.An-32MP : Marine Patrol version.
Havanın iyi olması, bir hurricane'nin yaklaşmakta olduğu şüphesine izin veriyor.Fair weather led many to doubt whether a hurricane was even approaching.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.On 4 June 2017, she was arrested and detained at King Fahad International Airport in Dammam.
Havalimanının çalışma saatleri Moskova saatine göre 09:00 ile 20:00 saatleri arasındadır .The airport's operational hours are from 09h00 to 20h00 Moscow time.
Krasnodar havaalanı yeniden yapılandırma projesi, iç terminal binasını kapsıyor.The Krasnodar airport reconstruction project involves the domestic terminal building.
Havaalanı Basel Aero havaalanının yönetim holdinginin bir parçasıydı.The airport is a part of Basel Aero airport managing holding.
Buradaki turistler için açık hava müzesi nadiren açıktır.There is an on-site museum for tourists that is rarely open.
Soçi Uluslararası Havalimanı 22. Kış Olimpiyat Oyunları boyunca ana ulaşım merkezi oldu.Sochi International Airport was the main gateway during the 22nd Olympic Winter Games.
1992-1994 yılları arasında Hans Alfredson Stockholm'deki açık hava müzesi Skansen'in başına geçti.Between 1992–1994, Hans Alfredson was head of the open-air museum Skansen in Stockholm.
V.B. Elamanov Hava Mobil Birliklerinin komutanlığına getirildi.V. B. Elamanov became commander of the Airmobile Forces.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.NATO acquired 18 E-3As and support equipment for a NATO air defense force.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.
Bununla birlikte, havai fişek yaratan canavarlar yolculuklarını tamamlamalarını engelliyor.However, havoc-wreaking monsters prevent them from completing their journey.
Ocak ve Şubat 1984 yılında Çikatilo Rostov Havacılar Parkında iki kadını öldürdü.In January and February 1984, Chikatilo killed two women in Rostov's Aviators' Park.
Mostar Havalimanı, iç hat uçuşları yapılmak üzere 1965 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.Mostar Airport was opened for civilian air traffic in 1965 for domestic flights.
Konum tabanlı bilgi teslimi, (yani yerel hava ve trafik uyarıları).Location-based information delivery, (i.e. local weather and traffic alerts).
Bu havaalanı Nizhny Novgorod Havaalanı olarak seçildi.This aerodrome was named Nizhny Novgorod Airport.
Bugün, atmosferik termodinamik hava tahmini ayrılmaz bir parçasıdır.Today, atmospheric thermodynamics is an integral part of weather forecasting.
McNerney Chicago merkezli, 61.5 milyar $ değerindeki Havacılık şirketini yönetmektedir.McNerney oversaw the strategic direction of the Chicago-based, $61.5 billion aerospace company.
1914 yılında orduya alındı ve piyade hizmeti sonrası, havacılığa transfer oldu.He enlisted in the army in 1914 and, after infantry service, transferred to aviation.
Guevara ve Cienfuegos da Havana'ya aynı saatlerde girdi.The forces of Guevara and Cienfuegos entered Havana at about the same time.
A. B. Wood’un emekliliği ardından Massey 1943 yılında Havant’ta baş bilimci oldu.On the retirement of A. B. Wood in 1943, Massey became Chief Scientist at Havant.
İsviçre Hava Kuvvetleri, Ekim 1936'da özerk askeri bir birlik haline geldi.The Swiss Air Force as an autonomous military service was created in October 1936.
Diğeri Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'dir.The other was the Soviet Air Defence Forces.
Güney Afrika Hava Kuvvetleri (SAAF), 1 Şubat 1920 tarihinde kuruldu.The South African Air Force was established on 1 February 1920.
Havaalanının yeni terminalinde duty-free mağazaları ve döviz ofisleri bulunmaktadır.The airport's new terminal has duty-free shops and currency exchange offices.
Afgan Hava Kuvvetleri (AAF) 2. Kanadı, havaalanı kıyısında ayrı bir üs var.The 2nd Wing of the Afghan Air Force (AAF) has a separate base within the airport ground.
Alykel, Norilsk şehri civarındaki tek işlevsel havalimanıdır.Alykel is the only functional airfield near Norilsk.
Böylece Kartika Havayolları GüneyDoğu Asya'daki ilk SSJ100 müşterisi oldu.Kartika Airlines is the first SSJ100 customer in Southeast Asia.
İsogonik haritalar ayrıca Havacılık ve deniz haritalarında da gösterilmektedir.Isogonic lines are also shown on aeronautical and nautical charts.
28 Haziran - Silahlı ve bombalı Atatürk Havalimanı saldırısı gerçekleşti.28 June – The attack of the armed and bombed Atatürk Airport took place by ISIS.
4 Aralık 2012'de Irak Havayolları ilk Airbus A330 uçağını teslim aldı.On 4 December 2012, Iraqi Airways took delivery of their first Airbus A330.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.On 12 April 1204, the weather conditions finally favoured the crusaders.
Halep Havalimanı, modern ve İslami mimarinin birleştirildiği modern bir terminal binasına sahiptir.Aleppo International Airport has a modern terminal which combines a modern and Islamic architecture.
Galland, kötü hava ve teknik sorunları gerekçe göstererek bu isteği reddetti.Galland declined citing poor weather and technical problems.
Kibirli ve soylu bir havası vardır.He has a dignified and noble air.
1999 yılına kadar Havaalanı Irtysh Avia havayolunun bir parçasıydı.Until 1999 The airport was part of Irtysh Avia airline.