Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.We don't even need to be in court.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Even now we are in touch through Facebook.
2'leri lacivertle yazalım hatta.I'll do that in a blue.
Hatta o, daha hızlı bir yöntem. -Although it's probably a faster way to compute them.
Bir sürü ışık takarsam ne olur? hatta bir de motor?What happens if I put in lots of lights and then add a motor?
Ve bende çok büyük miktarda nefret mailleri almaya başladım, hatta ölüm tehditleri.And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even.
Hatta John Locke ve Newton arkadaşlardı.In fact, Newton and Locke were friends.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.
Hatta bitirdim.In fact, I'm finished.
hatta hepsini getireyimActually, I'll copy and paste all of them.
Hatta mantıksal programlamayla da.There are some subsets, such as Pure Lisp or Haskell without the IO monad, or unsafe perform IO.
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Do you even know that it is embarrassing?
Hatta logaritmaları yüzme sonrası göz damlası yerine kullanabilirsiniz.Logarithms can even be used instead of eyedrops after swimming.
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing:
Faulkner der ki, "Geçmiş ölmüş değildir, hatta geçmiş bile değildir."Faulkner once said, "The past is not dead, it's not even the past."
Ve bir yaş, cinsiyet, ırk farkı olmadığını, hatta, zaman uygunluğu gerekmediğini sanırdım.Ad there was no limitation based on age, or gender, or race or even appropriate time period.
Elbette artık iPad hatta iPad2 çağına girdik.And now, of course, we're in the era of the iPad, even the iPad 2.
Kanserin kök hücreleri orada kalıyor, böylece tümör aylar hatta yıllar sonra geri gelebiliyor.The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later.
Hatta siz de göremezdiniz.For that matter, you can't see it either.
3:30 hatta, 3:45 bile olabilir.May have been 3:30 or even, you know, quarter to four.
Hatta bazı insanlar bunun şimdiye dek öne sürülmüş en iyi fikir olduğunu düşünüyorlar.Indeed, some people say it's the best idea anybody ever had.
Veya başka modeller veya hatta başka teknik özellikler.Or other models, or even technical specifications.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.In fact, many of you navigated here today with the help of your TomTom or your smartphone.
Hatta, sevginin varlığı, bağırış çağırışın olmasına izin verirdi.In fact, it allowed it to happen.
Hatta, öyle güçlü ki, öyle öyle güçlü ki, bu tamamen bir kuvvet.Really, it's so powerful, it's so strong, it really is like a force.
Ve hatta neandertaller ve hayvanlarda bile bulabiliriz.And we even find it in neanderthals and animals.
Hatta ulusal güvenliği tehdit eden durum bile olabilir.It could even be a matter of national security.
Hatta bu tanımlamalardan biri 'çeşitli teknik duyular'.One of them is just labeled "miscellaneous technical senses."
Ve hatta dilin şeklini bile bilmiyor olurduk.And we don't even know the shape of the language.
Yeterince bilgimiz yok, ve hatta Kaliforniya'yı çıkarttığımızı bile bilmiyoruz!We just don't know enough, and we don't even know that we're missing California.
General Kimsey, hatta.We've got General Kimsey on the line.
Diğer hatta yönlendir, çabuk!Send another pipe down!
Hatta, ikisinin işi suç işlemek.Two of these guys have done serious time.
~ Ve hatta daha ileri gidip...[And we go even further]
İkili hatta üçlü bağlar oluşturabilirIn biology, most compounds can be shown in Lewis structure form.
Hatta büyük ihtimalle bundan da aşağıdadır.It's probably a little bit lower than that, actually.
Peki bir objenin hatta aynı obje diyelim buna uyguladığı yerçekimi kuvveti ne kadardır.So what's the pull of gravity on any object, say same object, on this?
Hatta yaban mersininden yapma tacını da takabilir.She may even wear her myrtle crown.
Dağ yolları, gece ve gündüz, hatta San Francisco'daki eğri büğrü Lombard Caddesi dahil.Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarEven ocean travelers like scalloped hammerheads gather in huge numbers
Kariyer erteleniyordu, evlilik erteleniyordu, çocuk erteleniyor, hatta ölüm bile erteleniyordu.Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
Bu yüzden farklı bir ön-hücre modeli ortaya çıkardık. Hatta bu bir öncekinden daha basitti.So we came up with a different protocell model, and this is actually simpler than the previous one.
Deri kıyafetlerimizi, dudak kremlerimizi, hatta bazen erkek arkadaşlarımızı.Leather gear, chapstick, sometimes even boyfriends.
Hatta, yoksulluğun ne demek olduğunu yeniden tanımlıyoruz.In fact, we redefine what poverty means.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
Müdürüm, Lau hatta bekliyor.Manager, Lau from main office.
Diğer hatta geçin !Get another line!
Patronu hatta bağlayınPut your boss on the line.
Ancak benim için, başarısızlığı deneyimlemek gerekliydi, hatta elzemdi.But it is necessary--it's essential--for me To go into this state.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras.
Veya bazen hatta sadece diğer elektron.Or sometimes with just other electrons, even.
Hatta Courbet de 'Ne yapabiliyorlarsa yapsınlar' demiş.(piano music)
Hatta, sivrisinekler hakkında düşünebildiğim sadece tek iyi bir şey var.In fact, there's only one good thing I can think of when it gets to mosquitos.
Hatta, insanlar bana artık sivrisinekler tarafından ısırılmaktan hoşlandıklarını söylüyorlar.In fact, people have told me that now they will enjoy being bitten by mosquitos.
Ýyi, gayet iyi. Hatta, ţöyle söyleyeyim, yeni sezonun renklerine bayýlacaksýnýz. (Neslihan) Hýmm.Good,quitely good.Even ı can say, you'll start new season's colors. . .
Ţebnem bahsetti. (Can) Hatta bayađý iyi olduđunu söyledi.She talked about... ...and she said you are really good on it.
Ve hatta bir geometrik seri bile görebilirsiniz.And you might even see a geometric series.
Çünkü son on yıldır, onlar çok zarar gördüler. Hatta 15, 20 yıldır.Because they have been hit hard over the last decade.
Hatta bizim baskımız bugüne kadar görülen en güçlü baskı.And we\'92ve put unprecedented trade pressure on China.
Hatta Salinas'ın bile. ve El Peje'nin.Even of Salinas. And of El Peje.