Öz sermayeye hiçbir getirisi olmadı, hatta iflas bile edebilirsiniz. -So there's nothing left for the equity, and in fact you would go into bankruptcy.
Hatta ışık bile bu yollar tarafından eğilecektir.Now even light will be bent by those paths.
Hatta, bu biraz daha açabiliriz, burada sadece hidrojen eksik değil, bir poroton eksik.And, in fact, let me be clear that it's not just minus the hydrogen-- minus the proton.
Hatta bu yüzden.Even so.
Aynı sözcük, "normal", iki farklı hatta zıt anlamlara sahipti.That same word, "normal," had two different, almost opposite meanings.
Hatta, rüyalarımda gördüğüm manzaraların,I even have dreams that take place in landscapes
Eh, aslında, hatta daha iyi bir yol, daha kolay bir yolu olabilir daireler çizilir.Well, actually, even a better way, an easier way might be to draw circles.
Hatta meyve suyu durakları bile kurdular.They even hosted juice stations. (Laughter)
Hatta bu bir asal sayı sanırım.In fact, it actually might be a prime number.
Hayatta, hatta hiçbir şeyde tarafsızlığı sevmem.I don't like neutrality in life, in anything.
Hatta üniversiteye de.Maybe even college.
Kariyerim.. hatta aşk hayatımMy career and even my love life.
Biliyorum!Hatta Ha Ni'nin O'nunla evlenmek isteyeceğini kim bilirdi ki?I know! Who knew he'd even ask her to marry him?
Şimdiye dek,senden, F4'den ve hatta JaeKyung unnie'den çok yardım gördüm.Until now, I've already received so much from you, F4 sunbaes, even JaeKyung unnie.
Benim bir aptal olduğumu bile bile... hatta dünyadaki herkesten iyi bilirdi.Even knowing I was an idiot . . . She knew it better than anyone in the whole world.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.And at some point I'll even pass around what the $100 laptop might be like.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind.
Hatta bir kaç kez kovuldum bile.Even fired a few times.
Hatta okula bile düzenli gidiyor.He is even attending school well.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.No, not a request, to beg?
Hatta bazen bebekler özel emniyet kemerleri bile vardır.Usually, you'll hold the baby on takeoff and
Hatta, kısa maddelerden daha iyisi, hiç maddeler.But you know what? Even better than short bullet points are no bullet points.
Ve hatta,And you know what?
Hatta, bence hayatımda hiçbir şeyden bu kadar heyecan duymadım.In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life.
Hatta, seninle bağdaşacak olanı bulmaktan bile sorumlu değilsin.Even, you're not responsible for finding the one who is compatible with you.
Boynuzlar yapabiliyorsunuz, antenler -- hatta, yakından bakarsanız, toynaklar.You can get horns, antlers -- even, if you look close, cloven hooves.
Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değilIt's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
Bence biraz sonra bunun nedenini anlayacaksınız. Hatta belki anlamışsınızdır bile.And I think you'll see in a second, or maybe you already realize why I'm doing this.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.They did it with pigs. They did it with puppies. And, in fact, they did it with monkeys.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.But everyone else in the Bryce family was vaccinated - even his parents got booster shots.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
Ve hatta, McDonald's heryıl yüzmilyonlarca hamburger satmakta.And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.My audience is anyone who is here to listen, even those who are not familiar with classical music.
Geçmişte pahalı idi, şimdi çok ucuz, hatta ticari programlar bunu algılamaya başladılar.Even the business programs have started picking up on this.
Eşi ise oldukça yapılı, hatta tıknaz diyebiliriz ve direk bize bakıyor.Where he looks so stocky and looks at us straight on
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.It doesn't, in my opinion, even come from the museums.
Hatta Edward Aveling'e karşı, kendisinden beklenmeyecek kadar alınganlık göstermişti.He even became uncharacteristically tetchy with Edward Aveling.
Hatta tüm Pasifik bile değil.It's not even the entire Pacific.
Az önce yanmış bir cesedi götürdüler, hatta yarım cesedi.They just removed a burnt body, or half a body from here.
Hatta bu işlemi yapmanıza gerek bile yok.Or you could have even said-- you didn't have to go to this step.
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeEven yesterday, I had my friends visiting me at home and when they wanted to leave,
Perşembe günü hatta şöyle söylemişti:Hamid even said on Thursday morning,
Bu da demek oluyor ki tahriş edebilecek herhangi bir tişörtün hattaAnd that means keep it free from any shirts that may rub and irritate it and even diapers.
Hatta diğer gördüklerinizle aynı sayıda başlığa sahip.It even has the same amount of headline as all the other ones you've seen.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
Hatta,onlar yabancı olarak kıyılarına inen bu insanları gördü.In fact, they saw these people who landed at their shores as alien.
Ve hatta İngilizlerin kendi sürümü var.Even the Brits have their own version.
Sanırım şu anda, tahsis edilmiş bir hattan bilgiyi geçirmenin en geçerli aracı budur.I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Hatta çoğalabilirlik(kopyalama) işlevine sahip olmaları için sarılmamış olmaları gerekirAnd even for it to be able to replicate, it has to be unwound like this in order for it to function.
Ne kadar geriye gidelim,.. 1970'lerin sonlarından başlayalım, hatta ortalarından. .So let's go back to, say, I don't know. Let's go back to the late '70s-- maybe mid-'70s, actually.
Ve hatta, kredi sicili kontrolü bile yapılmamaya başlandı.And they didn't even do a credit check.
Hatta en saçma fikirlerden birisi de sessiz kalmaktı.In fact, one of the most ridiculous ideas was, "Hey, let's have a silent stand.
- hatta yazayım.And I'll do it
Hatta, ispatlamanız gerektiğini size söylemiştim. -And so what does this equal?
NASA'nın bile bunu yapabileceğini düşünüyorum, hatta yapabildiklerini de kanıtladılar bile.I think even NASA can do that, and they proved that they can. (Laughter)
Ve oda müziğe kompliman yapıyor. Hatta onu geliştiriyor.It actually improves it.
Ben küçükken bu dansı yapardım. Hatta çocukken çekilmiş bir videom bile var. [müzik]I've even got some home video of me doing this as a kid [music]
Oyunlar, filmler, hatta TV.Plays, movies, even TV.
Hatta onu aşağılıyorlar bile.They, in fact, berate it.
Hatta Stigand, yurtsever başpiskoposu: Northumbria, onun için ilanNorthumbria, declared for him: and even Stigand, the patriotic archbishop of