Tom'un sincabı hiç ürkek değil. Hatta o burnumun dibinden fındık çaldı.Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!
Hatta düşündüğümden daha delisin.You're even crazier than I thought.
Hatta insanlar bir şey fark etmeyebilir.People might not even notice anything.
Hatta denemek bile işe yaramaz.It's useless to even try.
Hatta onlarla konuşmayın.Don't even talk to them.
Hatta onunla konuşmayın.Don't even talk to him.
Hatta biraz meraklı değil misin?Aren't you even a little curious?
Hattatlığımı geliştirmek istiyorum.I want to improve my penmanship.
Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.It could take weeks, even months.
Hatta daha soğuk olacak.It's going to get even colder.
Tanzanya'da yiyecek koklamak, kibar olmayan hatta çok görgüsüzce bir davranıştır.It is impolite, or even gross, to smell food in Tanzania.
Hiç kimseye söylemedim, hatta anneme bile.I didn't tell anyone, not even my mother.
Tom her zaman insanlara güvenir, hatta güvenmemesi gereken insanlara bile.Tom always trusts people, even people he shouldn't.
Hatta bu hastaneler önümüzdeki meteor kaynaklı yangın fırtınasından kurtulmuş olmayacak!Even those in hospitals won't be saved from the coming meteor-caused firestorm!
Hatta kalın lütfen. Ben sizi onun ofisine bağlayacağım.Hold the line please. I'll put you through to his office.
Tom evli ve hatta bir oğlu var.Tom is married and even has a son.
Senin raporun iyi, hatta dikkat çekici.Your report is good - even remarkable.
Hayır hatta biraz bile değil.No, not even a little.
Hatta bugün onun hakkında endişelenmeyelim.Let's not even worry about that today.
Tatoeba günde yüzlerce, hatta binlerce cümle oranında büyür.Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day.
Balıklar ve hatta balinalar ve foklar krille beslenirler.Fish and even whales and seals feed on the krill.
Tom Mary'yi kurtarmaya gelmek için tereddüt etmedi, hatta kendi hayatını tehlikeye atarak.Tom did not hesitate to come to Mary's rescue, even at the risk of his own life.
Hatta ondan bahsetme.Don't even mention it.
Hatta o konuda hiç düşünmemiştim.I never even thought about that.
Hatta Tom'u öpmedim.I didn't even kiss Tom.
Hatta biz onu henüz tartışmadık.We haven't even discussed that yet.
Tom her zaman güneş gözlüğü takar, hatta evde bile.Tom always wears sunglasses, even indoors.
Diğer istekler için, lütfen hatta kal.For all other requests, please hold the line.
Şu anda yenilmezsin. Hatta diğerleri de farkediyor.At the moment you are unbeatable. Even the others notice.
Ben her zaman güneş gözlüğü takıyorum, hatta içeride bile.I always wear sunglasses, even indoors.
Hatta bunu yapmaya çalışmaktan korktum.I was afraid to even try to do that.
Dün yağmur yağdı ve hatta kar yağdı.It rained and even snowed yesterday.
O araba çift sarı hatta park edilmiş.That car is parked on a double yellow line.
Felix hatta başka birini duydu.Felix heard someone else on the line.
İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar." denmektedir.‘They are like cattle, nay, more misguided.’”
Hatta bunun ötesinde, insan doğası iki anahtar rol oynar.However, even beyond this, human nature plays two key roles.
Hatta daha önceden John Bruckner 1768 yılında doğayı "süregelen bir yaşam ağı" olarak tanımlamıştır.Even earlier, in 1768 John Bruckner described nature as "one continued web of life".
Dördü XII-XIV, hatta daha köy kurulmadan önce inşa edilmiştir.Four of them were constructed in XII-XIVc, even before the village was founded.
Hatta aynı Deklarasyonu içeriyordu.It even contains the same Declaration.
Virginia bu arkadaşlıktan haberdardı; hatta arkadaşlıklarını teşvik etmiş dahi olabilir.Virginia was aware of the friendship and might even have encouraged it.
Kazuya Hatta, Kazuya Kasuga ile karıştırılmamalıdır.Kazuya Hatta is not to be confused with Kazuya Kasuga.
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile"."Finding Pluto: Tough Task, Even 75 Years Later".
Hatta Koofi’nin doğduğu gün, güneşte ölmesi için ölüme terk edilmiştir.The day Koofi was born, she was left out to die in the sun.
Biraz eğlenceliydi, hatta şarkıyı biraz yanlış öğrendik.It was kind of funny, that we learnt the song a bit wrong.
Hosenfeld çok sayıda Polonyalıyla arkadaşlık kurdu ve hatta dillerini öğrenmek için çaba gösterdi.Hosenfeld befriended numerous Poles and even made an effort to learn their language.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.
Çok nadir bulunur ve hatta yalnızca bir adada kalmış olabilir.It is very rare, and may only remain on a single island.
İmparator Valens 372'de dört Yunan ve üç Latin hattatı kullanmıştır.The Emperor Valens in 372 employed four Greek and three Latin calligraphers.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew helped in organizing her funeral, even purchasing the coffin.
Hatta Sien de fakir olmasına rağmen onla evlenmek istemişti.Sien wanted to be married to him, too, even though he was poor.
Hatta Sevillalı Isidore, Slavların Bizans'tan "Yunanistan"'ı aldığını iddia eder.Isidore of Seville even claims that the Slavs took "Greece" from the Byzantines.
Malatesta'ya göre sendikalar reformistti ve hatta bazen muhafazakar olabiliyorlardı.Malatesta thought that trade-unions were reformist, and could even be, at times, conservative.
Hatta Sultan bile bu kaba, haşin tavrından tedirgin olmaya başlamıştı.Even the Sultan had begun to be uneasy with this rude, harsh attitude.
Hatta Himes 27 Mart 1845’te Miller’e yazarak “her şey orada bulunmanıza bağlı” dedi.In fact Himes wrote to Miller on March 27, 1845, saying, "all depends upon your being there."
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.Similar wave-like phenomena were later shown for atoms and even molecules.
Hatta kendi türlerini bile yiyebilirler.They may also eat their own young.
Hatta Windows Mobile mobil sürümüne bile bir tane ile geldi.Even Windows Mobile came with one.
Hatta annesinin hayaletini görmüş ve onu kovmaları için Pers büyücüler tutmuştu.He even saw his mother's ghost and got Persian magicians to scare her away.
Yeşil çakmalar her yükseklikten gözlenebilir, hatta bir uçaktan bile.Green flashes may be observed from any altitude (even from an aircraft).
Hatta bu açıdan bakıldığında önleyici olarak birinin komşusuna saldırması mantıklıdır.It is even reasonable to preemptively attack one's neighbour.