Hatta sebebini bile bilmiyorlar.They don't even know why.
Şu an hatta bir arkadaşım var.I've got my friend on the line right now.
Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.The line is busy now. Please hold the line.
Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Hatta John beklenenden daha iyisini yaptı.John did even better than was expected.
Hatta bu sözler bir gün ortadan kaybolacaktır.Even these words will someday disappear.
"Bay Smith ile konuşabilir miyim?" "Hatta kalır mısınız?""May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
Hatta babama karşı onu destekledim.I supported her even against my father.
Yanlış hatta bindim.I got on the wrong line.
Hatta kalın, lütfen.Hold the line, please.
Lütfen hatta kalın.Please hold the line.
Hatta birkaç kız onunla konuşabilir.Few girls can even speak to him.
Hatta o, karısından daha yaşlıdır.He is even older than his wife.
O diğer bir hatta.He is on another line.
O Fransızca konuşabilir ve hatta İngilizcede daha iyi.She can speak French, and is even better at English.
Tren hangi hattan Higashi-Kakogava' ya hareket eder?From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?
Hatta daha küçük hissettim.I felt even smaller.
Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile.There's proper etiquette for everything, even an orgy.
Hatta bilim kesin bir bilim değildir.Even science is not an exact science.
Hatta o daha çok toprak istedi.He wanted even more territory.
Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.Some even accused him of treason.
Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Hatta Mary'nin kocası bebek doğuncaya kadar bir yere ayrılmadı.Mary's husband didn't even stick around until the baby was born.
Hatta Tom bu sıcaklıkta çalışamayacağını söylüyor.Tom says he can't even work in this heat.
Hatta yabancı topraklara asla ayak basmadı.He has never even set foot on foreign soil.
Tom diğer hatta.Tom is on the other line.
Hatta Tom onu daha ileri aldı.Tom took it even further.
Sen hiç çocuklarını öptün mü? Hatta onlara bakmadan!Have you ever kissed your children? You don't even look at them!
Bulaşık yıkamaktan nefret ederim, hatta tuvalet temizlemekten daha çok.I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.
Hatta onu düşünme.Don't even think of it.
Hatta onun hakkında düşünme.Don't even think about it.
Hatta hatırladığımdan daha güzel görünüyorsun.You look even more beautiful than I remembered.
Bu yasal değil, hatta tehlikeli.It's not just illegal, it's also dangerous.
Hatta kal.Hold the line.
Hatta oraya gitme.Don't even go there.
Hatta ona dokunma.Don't even touch it.
Hatta onlara dokunmayın.Don't even touch them.
Hatta onu deneme.Don't even try it.
Hatta umurunda değil.You don't even care.
Hatta benimle konuşma.Don't even talk to me.
Hatta kim olduğumu bilmeden uzun süre önce Mary'ye aşık oldum.I fell in love with Mary long before she even knew who I was.
On dakikadır hatta bekliyorum.I've been on hold for ten minutes.
Hatta Almancadan çeviri yapabilirim.I can even translate from German.
Bush, Şeytan'ın en iyi arkadaşı değildir. Hatta Şeytan'ın kim olduğunu bilmez.Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.
Tom öyle o kadar değişmiş ki hatta onu tanıyamadım.Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
Restoranlarda sigara içmeyi yasaklamak çok popüler, hatta sigara içenler ile!Banning smoking in restaurants is very popular, even with smokers!
Hatta oraya gitmeyi düşünme.Don't even think of going there.
Onun hattatlığı berbat.Her penmanship is horrible.
Hatta ondan hoşlanmıyorum.I don't even like him.
Erken kalkmak zorundayım, hatta pazar günleri bile.I have to get up early, even on Sundays.
Hatta kimse var mı?Is anybody on the line?
Hatta Tom Fransızca öğrenmekle biraz ilgileniyor.Even Tom is a little interested in learning French.
Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting.
Hatta bu konuda endişelenmeyin.Don't even worry about it.
Hatta bu konuda endişelenmenize gerek yok.You don't even need to worry about it.
Bu anlatı ilginç, eğlenceli ve hatta dokunaklı.This story is interesting, funny and even moving.
Bu hikaye ilginç, eğlenceli ve hatta heyecan verici.This story is interesting, funny and even exciting.
Bu ilginç, komik ve hatta hareketli bir hikaye.This is an interesting, funny and even moving story.
O İngilizce anlıyor ve hatta yazıyor.She understands English and even writes in English.