Hatta, şimdi şu an burayı terkediyorum. (Kahkaha)(Laughter)
Gerçekten önemli bir hikaye, hatta Mel Gibson serisini çekmişti.Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.
Hatta Stratford'tan Los Angeles'a taşındık.In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.
Hatta kelimenin tam anlamıyla bedenlerinden soyutlanmışlardır neredeyse.They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Yanlış ortak fonu seçmek istemezsiniz, ya da hatta yanlış salata sosunu.You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing. So that's one effect.
Ya da google'dan araştırma yaparak da benzer hatta daha iyi sonuçlar bulabilirsiniz. .And you could do some Google searches, and I'm sure you can find probably better data.
Hatta iki defa kontrol ettik.We even double checked.
Hatta bu kitapta 1 yıldız almak, gelmiş geçmiş onur duyulacak en büyük şeydir!Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!
İyi hatta benim hayalet gibi itirafçı JULIET.JULlET Good-even to my ghostly confessor.
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım .--: Ve hatta ölüme yolAnd lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.--
Ve hatta bazı insanlar gidip evlendiler bile.And some people go on to get married even.
Hatta onlardan bazıları buradalar.Some of them are here also.
Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"He says, 'The waking state belongs to me!
Hatta,yaşam koçluğu için sahte sertifikalar veren kendi online okulunu bile açabilirsin.You can also open your own online school providing fake life coach credentials and certificates.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Even working with individual companies is not probably going to get us there.
Kampanyada diğer Suudi kadın ve hatta erkek eylemcilerle birlikteydim.I was in the campaign with other Saudi women and even men activists.
Ve böyle devam ediyor hatta izimi sürmek ve halkın içinde kırbaçlama.And it goes on, even trial and flogging me in public.
Hatta bir anket bile başlatmışlardı.They even started a poll.
Hatta nazi olarak korkunç bir adamdı.Even for a Nazi, he was a terrible man.
Hatta bazılarının cinsiyeti ya da kişiliği vardır.Some even have gender or personality.
Hatta burada California'da bile eğer sadece birkaç yıl önceye gidersek oldukça farklı bir hikayeydi.Even here in California, if we were to go back just a few years, it was a very different story.
Hatta bu çipi solurken görebilirsiniz.You can see this chip even breathes.
Birçoğunuz yeterli hatta, doğrusunu söylemek gerekirse yetersiz işler çıkaracak.Many of you will start out doing satisfactory work or, truth be told, less than satisfactory work.
Hatta öyle önemliler ki, notunuzun % 25'ini oluşturuyor, olacaklar.So important that it's going to be worth 25% of your grade."
Hatta, bunların o konu hakkındaki ilk sözler olduğunu bile düşünebilirsiniz.Rather, it's something more like first words.
Yada hatta "Fransız."Or even "French."
Burada durmuyorlar, hatta burada da.So, now they don't stop here, or even down here.
Hatta karanlık devre reaksiyonuyla ışıklı devre reaksiyonu arka arkaya gerçekleşir. .It's actually occurring simultaneously with the light reactions.
Hatta seralarda kullanılan lambalardan gelen ışığın fotonlarını bile kullanırlar. .Or actually, I guess, even photons from the heat lamp that you might have in your greenhouse.
Hatta bu fotonlar güneşten çıkıp 150 milyon kilometre yolu aşıp geliyorlar! .Photons from the sun.
Hatta direk hidrojen protonu diyelim.So you have all of these hydrogen protons.
O daha çok istemli katılıma ve hatta zaman zaman sevgi-aşk elemanlarına dayanır.It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
Hatta hepsini alıp, hesap makinesiyle bile çarpsam hata yapma olasılığım varAnd even on a calculator, if I would have punched all of these in, I might made mistake(s).
Hatta, muhtemelen bu sorulardan birkaçının... ...cevabını uzunca bir süre de öğrenemeyeceğiz.In fact, we probably won't know some of these answers for some time.
ITU telgraf, hatta Mors kodu kadar eski.Not CDs old, not rotary phone old, telegraph old, as in Morse code.
Hatta en başından başlayalım, banka nasıl kurulacak?Let's just talk about it from the bare bones. How am I going to start my business?
Hatta bu bölgede var olan diğer tüm hastalıklar arasında bu, en kötüsüymüş.And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst.
Ürünün ne renk olacağını hatta ne malzemeden olacağını yönetebilirsiniz.You can direct what color that product will be, perhaps what material.
Ve hatta, ürünün şekil manipulasyonuna bile belli sınırlar içinde dahil olabilirsiniz.And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
Kendini de unut hatta.Forget about you also.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!That's right, he lived on an island also!
Siz şey demez miydiniz: "Bak, bu adam seni sevmiyor, hatta konuşmak istemiyorAren't you going to be like, "listen, he doesn't like you or talk to you. "you've got to move on.
Yeni Zellanda, hatta Irak'tan kartlar gelmeye başladı.Vancouver, New Zealand, Iraq.
Hatta şöyle dedim: "Umarım en az 6 ay o şirkette kalabilir".Hatta şöyle dedim: "umarım en az 6 ay o şirkette kalabilir"
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.And even blind babies smile to the sound of the human voice.
Hatta canlı mı? diye düşünmüştüm.Is it really even a living thing?
Çünkü işler zaten batırılmış, hatta boka batmış durumda!Cause shit's fucked up and bullshit!
Hatta üç, bir, dört, yapan bir büyükannem varEven my grandma's doing three, one, four.
Neredeyse Duccio o tür yılankavi bir hattan zevk almakta.Almost as if Duccio is taking pleasure in that kind of sinuous line.
Hatta bazı videolarda sadece karaye tamamlayarak soruları çözmüştük. .And actually, I have several videos I do solely on completing the square.
Hatta not veya spor olsun uğraşmadan herşeyde iyisin.You're good at everything without even trying whether it's grades or sports.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
Hatta 1*x=x bile yazılabilir.Actually we can even write 1*x =x
Yalnızca geleneksel ayakla değil, aynı zamanda bacak ve hatta vücutla.Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Hatta, iki üç gün içinde delikler bile oluşmaya başlar.It even has holes, in just two, three days. woman speaking native language:
Matrix heryerde; çevremizde,oturduğumuz odada hatta.The Matrix is everywhere; it is all around us, even in this very room.
Buna f(x) diyelim. Hatta y=f(x) diyelim.And let's say that this is f of x, or this is y is equal to f of x.
Hatta bu teoremin bir ismi olduğunu düşünmüyorum.I actually don't think this theorem doesn't have a name at.
Hatta BBC ve The New York Times'ı bile.Even the BBC and The New York Times.
Nerede değerlendiriliyorsanız, hatta arkadaşlarınız tarafından bile?For teenagers, it's at the lunchroom table.