hattına ile cümle
hattına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çevreciler, Keystone XL boru hattına karşı çıkıyorlar.Environmentalists are opposing the Keystone XL pipeline.
Yüksek hızlı Tōkaidō Shinkansen hattına büyük ölçüde paralellik göstermektedir.The high-speed Tōkaidō Shinkansen largely parallels the line.
İletim hattına verilen gücün bir kısmı hattın direncinden dolayı kaybolur.Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.On the center, advancing Soviet troops hit the Dnieper defense line.
Müttefik kuvvetler Gotik Hattına gittiğinde, San Marino'lu binlerce sivil mülteciyi kabul etti.San Marino accepted thousands of civilian refugees when Allied forces went over the Gothic Line.
Bu hat ise Üsküp-Gevgeli otoyol hattına bağlıdır.This table shows the last alignment of the highway.
23 Aralık 1942 günü ise taarruz çıkış hattına çekilmeye başlamıştır.On 16 August 1942, their luck ran out.
Bir üretim hattına ihtiyacınız var.You need machines. You need cars.
Afgan-Pakistan-Hindistan boru hattına gaz sağlıyor.Afghan-Pakistan-India pipeline as well.
Ama çoğu fabrika çiftliklerindeki üretim hattına koyuluyor.But most are brought through the assembly lines of factory farms.
Başkan o boru hattına nasıl "Hayır" dedi?Canada. How in the world the president said no to that pipeline?
Evet, ve bir acil yardım hattına ihtiyacımız var.CO: And we need a hotline.
Gaz hattına, sabotaj amaçlı iki top atışı yapıldığı belirtildi.The pipeline was bombed by two artillery rockets as an act of sabotage.
Trump, ABD'yi ve tüm dünyayı dini aşırıcılığın cephe hattına sürüklüyor.Trump is dragging USA and the world to the frontline of religious extremism.
Rusya'dan Sırbistan'a Güney Akımı doğalgaz boru hattına katılım teklifiRussia offers Serbia inclusion in South Stream gas pipeline
Bu arada da dikkatler Bakü-Tiblis-Ceyhan boru hattına çevrildi.Meanwhile, the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline has stolen the spotlight.
Hırvatistan Güney Akımı boru hattına katıldıCroatia joins South Stream pipeline
Ülkenin boru hattına ev sahipliği yapıp yapmayacağı henüz belli değil.It is still not clear whether the country will host part of the pipeline.
Nabucco boru hattına 4 milyar avroluk kredi imkanıNabucco pipeline likely to get 4 billion euros
Üç önemli uluslararası finans kuruluşu, Nabucco doğalgaz boru hattına destek sinyali verdi.Three key international financial institutions signal their support for the Nabucco gas pipeline.
Türkiye, aktif fay hattına yakın bir bölgede ilk nükleer santralini kurmaya hazır.Turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.
Rusya'dan petrol boru hattına mali kaynak teklifiRussia presents funding proposal for oil pipeline
Yunanistan ve Rusya'dan Burgaz-Dedeağaç boru hattına destekGreece, Russia promote Burgas-Alexandroupolis pipeline
Prodi, Roma'nın 1319 km’lik boru hattına yönelik desteğini resmi olarak yineledi.He officially reiterated Rome's support for the 1,319km pipeline.
Bu cihazlar yakında veya demet hattına bağlı olabilir.These devices may be in proximity or attached to the beamline.
Maksiller yan kesici dişin meziyalinde (yüzün orta hattına yakınında) konumlanmıştır.It is located mesial (closer to the midline of the face) to the maxillary lateral incisor.
Mandibular laterallerin meziyalinde (yüzün orta hattına doğru) bulunur.It is mesial (toward the midline of the face) from both mandibular lateral incisors.
Kirishima-Onsen İstasyonu, Hisatsu Hattına hizmet vermektedir.Kirishima-Onsen Station is served by the Hisatsu Line.
Kesi bikini hattına yerleştirilir ve kalçadan kalçaya doğru ilerler.The incision is placed in the bikini line and runs from hip to hip.
Bu hat, Viljandi'yi Lelle üzerinden Tallinn – Pärnu hattına bağlar.This line connects Viljandi to the Tallinn–Pärnu line via Lelle.
Uçak, saat 18:51'de (MSK) düşmeden önce bir boru hattına çarptı.The plane descended, striking a pipeline, before crashing near a highway at 18:51 MSK.
105 kilometres (65 mi) iletim hattını, Mekelle'deki ulusal elektrik hattına bağlar. [1]A 105 kilometres (65 mi) transmission line connects it to the national grid at Mekelle.[2]
Sınırı geçerek Afganistan'a uzanan Karşı - Tirmiz hattına elektrik verimektedir. [1]The Karshi-Termez line, which extends across the border into Afghanistan, is being electrified.[4]
Kısa süre sonra Ukrayna birlikleri saldırdı ve Rusya'nın dikkati Kherson hattına çevrildi.Ukrainian units attacked soon after, and Russia's attention shifted to its Kherson line.
Osmanlı'nın Birinci Balkan Harbi esnasında Çatalca hattına çekilmesinden sonra kuruldu.It was formed after Ottoman retreat to the Chataldja line during the First Balkan War.
Demiryolu hattına Madeira-Mamoré Demiryolu adı verildi.The rail line was called the Madeira-Mamoré Railway.
26 Mayıs - Rommel, İngilizlerin Gazala hattına saldırı başlattı.Am 26. Mai begann Rommel die Gazala-Offensive.
"Mezial" yüzün orta hattına yakın yüzü işaret eder.Sie nehmen Polaris fast genau in ihre Mitte.
Erivan 46 otobüs ve minibüs hattı ve 24 troleybüs hattına sahiptir..Erevan possède 46 lignes de bus et minibus et 24 lignes de trolleybus.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Akşama kadar Rumen tümenleri, ikinci savunma hattına Blagodatnaya - Mal.Jusqu'au soir, la division roumaine atteint la deuxième ligne de défense sur la ligne Blagodatnaya-Mal.
Alman kuvvetleri 1.690 km. ilerlemişlerdi ve 3.100 km.lik bir cephe hattına ulaşmışlardı.Les Allemands avaient avancé de 1 700 km et tenaient un front de 3 100 km.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Les troupes paradaient devant le Kremlin et marchaient ensuite directement vers le front.
23 Aralık 1942 günü ise taarruz çıkış hattına çekilmeye başlamıştır.Le 11 octobre 1932, ils lancent une vaste contre-attaque.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.En el centro, las tropas soviéticas en marcha alcanzaban la línea defensiva del Dniéper.
Kent ayrıca Beovoz olarak adlandırılan, kent yönetimi tarafından işletilen bir banliyö treni hattına sahiptir.Belgrado también tiene una red ferroviaria de cercanías, Beovoz, ahora dirigido por el gobierno de la ciudad.
Moskovskaya istasyonunda Avtozavodskaya hattına bağlanır.Tiene una estación de intercambio Moskóvskaya en la Línea 2.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Altre unità sovietiche raggiunsero l'anello di difesa più esterno.
Bu hat ise Üsküp-Gevgeli otoyol hattına bağlıdır.Tutto l'itinerario è composto da tratte autostradali.
Xelerator X10q ise binlerce bölümden oluşan boru hattına sahiptir.Процессор Xelerator X10q имеет конвейер длиной более чем в тысячу шагов.
Bu ikmal hattına, doğal olarak Yaşam Yolu adı verildi.وهذا التوازن مهم في الطبيعة، ويُسمى دورة الحياة.
Telefon santralinin 2 harici hattı, Üniversitemizin internet ağı aracılığıyla sağlanan VOİP hattına bağlıdır.ويتطلب ذلك قيام شركة الاتصالات ببث الأقنية التي تختارها عبر شبكة الجيل الثالث التابعة لها.
Presscott: 31 kademeli boru hattına sahiptir.ينتمي الدوّار لمشيخة آيت إعلاتن التي تضم 31 دوار.
İstasyon, günümüzde Başkentray hattına hizmet vermektedir.نقيب وهي تقابل رتبة نقيب في يومنا الحالي.
Karaköy'de de T1 hattına geçiş olanağı bulunur.É também chamada dentro do TTC como Route 1.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.As tropas soviéticas passaram pelo Kremlin e depois seguiram directamente para a frente de batalha.
İsviçre'de 2.200 m'ye ulaşan ağaç hattına kadar uzanır.Reproduz-se até à linha das árvores, podendo ser encontrado até aos 2 200 m na Suíça.
Grup artiyi tekrar eski geleneksel siyasi hattına çekmeye çalışacaktır.Ele queria que a banda voltasse a seu som clássico.
Alman taarruzu 7 Haziran'da ikinci savunma hattına yönelik olarak başlatıldı.Op 7 juni vielen de Duitsers de tweede verdedigingslinie aan.
İlgili Sayfalar