Nabucco boru hattı Türkiye'nin AB için stratejik önemini ön plana çıkardıNabucco pipeline highlights Turkey's strategic importance to the EU
Yeni direkt kargo hattı Belgrad, Zagreb ve Ljubljana'yı birbirine bağlayacak. [Andrija Iliç]The new direct cargo line will connect Belgrade, Zagreb and Ljubljana. [Andrija Ilic]
Kragujevac fabrikasındaki üretim hattında çalışan bir Zastava işçisi görülüyor. [Getty Images]A Zastava worker on the production line at the plant in Kragujevac. [Getty Images]
Prodi, Roma'nın 1319 km’lik boru hattına yönelik desteğini resmi olarak yineledi.He officially reiterated Rome's support for the 1,319km pipeline.
Boru hattı inşasının maliyeti 700 milyon euro olarak tahmin ediliyor.The cost of building the pipeline has been estimated at 700m euros.
Mersin yakınlarındaki Akkuyu bölgesi aktif fay hattından yalnızca 20 km uzaklıkta bulunuyor. [Arşiv]The Akkuyu site, near the city of Mersin, is only 20km away from an active fault line. [File]
İş dünyası: Arnavutluk, Bulgaristan ve Makedonya boru hattı anlaşmasını imzaladılarBusiness: Albania, Bulgaria, Macedonia sign pipeline deal
Burgaz-Vlore boru hattı anlaşması bu hafta Üsküp'te imzalandı.The Bourgas-Vlore pipeline deal was signed this week in Skopje.
Videanu tramvay hattı ıslahının bitirileceğine ve 500 yeni otobüs satın alınacağına söz verdi.Videanu promises to finish the rehabilitation of the tram lines and to buy 500 new buses.
Bükreş yakınlarındaki bir Romen doğalgaz boru hattı sistemi. [Victor Barbu/SETimes]A Romanian gas pipeline system near Bucharest. [Victor Barbu/SETimes]
Yeni boru hattı Sırbistan'dan geçerse, gaz dağıtımından para da kazanabilir.If the new pipeline runs through Serbia, it also stands to earn money from gas distribution.
Boru hattı anlaşması, Yunanistan’ın bölgedeki karmaşık rolünü vurguluyorPipeline deal highlights Greece's complex regional role
Proje, Yunanistan'ın katıldığı ikinci doğal gaz boru hattı çalışması olacak.It is the second natural gas pipeline that Greece will be involved in.
Çok sayıda büyük fay hattı üzerinde yer alan Türkiye depreme özellikle eğilimli bir ülke.Turkey, which sits on several major fault lines, is particularly prone to earthquakes.
Dekaniç, "İleride başka bir boru hattı inşa edilirse sorun çıkabilir."The problem could occur if [another] pipeline is constructed in the future.
İş dünyası: Metal ve boru fiyatları Trans-Balkan boru hattının maliyetini yükselttiBusiness: Metal and pipe prices jack up Trans-Balkan pipeline cost
Trans-Balkan boru hattı ilk beklentilerin %50 daha fazlasına mal olacak.The Trans-Balkan pipeline will cost 50% more than initially expected.
Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı beklenenden daha pahalıya mal olacak. [Getty Images]The Burgas-Alexandroupolis oil pipeline will cost more than expected. [Getty Images]
2005: Özbekistan'da Andican olayları 2006: Bakü-Tiflis-Ceyhan boru hattının hizmete girmesi.2005: Andijan massacre in Uzbekistan 2006: Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline put into service.
Hattı 1935 yılında devraldığından beri TCDD işletmektedir.TCDD took over operations in 1935 and operated a train on the route.
Konak Metro İstasyonu, İzmir Metrosu'nun Fahrettin Altay-Evka 3 hattındaki bir metro istasyonudur.Konak is an underground station on the Üçyol-Bornova Line of the İzmir Metro.
Müze için 1866'da inşa edilen orijinal demiryolu hattı kullanıldı.[1][3]It uses the original tracks built in 1866.[1][3]
Demiryolu hattı 10 Ekim 1865 tarihinde Manisa'ya ulaştı, Kasaba'ya ise 10 Ocak 1866'da ulaştı.The rail line opened to Manisa on October 10, 1865 and to Cassaba on January 10, 1866.
SCR iflastan kurtarıldıktan sonra Alaşehir hattı için ikinci bir imtiyaz verildi.The SCR recovered after a second concession to Alaşehir.
Manisa-Soma hattı için verilen üçüncü imtiyazı da SCR kazandı.A third concession was awarded to the SCR in 1887 to build a branch to Soma from Manisa.
Ve Hükümet, hattı kendine ait olmayan kısımlarıyla birlikte, satın alma imtiyazını kullandı.It exercised its right to purchase the concession and the part of the line it not already owned.
SCP hattı Alaşehir'den Afyon'a uzatmak için imtiyaz kazandı.The SCP received a concession to build from Alaşehir to Afyon.
Afyon hattı 1899'da tamamlandı.The line to Afyon was completed in 1899.
SCP hattın Soma'dan Bandırma'ya uzatılmasını 1912'de tamaladı.The SCP continued the line from Soma to Bandırma, which was completed in 1912.
Hattın ilk bölümü olan Alsancak-Seydiköy (Gaziemir) arası 30 Ekim 1858'de hizmete girdi.The first section, from İzmir to Seydiköy, was opened on October 30, 1858.
ORC'nin ana demiryolu hattı üzerinde pek çok tren istasyonu ve tesis vardı.The ORC had several depots along their main line.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
Parçacık Hızlandırıcıdaki Demet HattıBeamline in a particle accelerator
Demet borusunu demet hattı üzerinde görmek mümküm değildir.It is impossible to see the beam pipe on this beamline.
Bu özel demet hattı yaklaşık 3 kilometre uzunluğundadır.This particular beamline is approximately 3 kilometers long.
Bu cihazlar yakında veya demet hattına bağlı olabilir.These devices may be in proximity or attached to the beamline.
Demer hattının tamamı ultra yüksek vakum şartları altında tutulmaktadır.The entire length of a beamline is normally kept under ultra high vacuum conditions.
Demet hattı modellemesi icin yazılımSoftware for beamline modeling
Nötron Demet HattıNeutron beamline
Nötron tesisindeki bir deneysel durak noktası nötron demet hattı olarak adlandırılır.An experimental end station in a neutron facility is called a neutron beamline.
Senkrotron Radyasyon Demet HattıSynchrotron radiation beamline
Ocak 1960’da Hanford bölgesinde Columbia Nehri kıyısındaki nükleer reaktör hattı.Nuclear reactors line the riverbank at the Hanford Site along the Columbia River in January 1960.
Elektrik iletim hattı ve yanan boru hatları bu tür iletken sistemlerinin yaygın örnekleridir.Electric transmission grids and buried pipelines are common examples of such conductor systems.
Streptokarpus yaprağı azaltılmış günlük uzunluğa yanıt olarak absisyon hattı gösteriyorStreptocarpus leaf showing abscission line in response to reduced day length
5 Ekim 1920'de İngiliz Yüksek Komiseri Herbert Samuel hattın yeniden açılış törenindeThe British High Commissioner, Herbert Samuel, re-inaugurating the line on October 5, 1920
Tartışmalar sonrasında, Nisan 1920'de hattı sivil Filistin Demiryolları devraldı.Following years of discussion, in April 1920 the civilian Palestine Railways took over the line.
Modern hattın güzergah haritası, tarihi uzantılar yeşil renkteMap of the route of the modern line, with historical extensions in green
1948 Arap–İsrail Savaşı sırasında, hattın hizmeti durduruldu.During the 1948 Arab–Israeli War, the service was stopped.
Savaşın sona ermesinden sonra hattın birçok kısmı Ürdün Arap Lejyonu'nun kontrolü altında kaldı.After the war's end, many sections of the line ended up under the Jordanian Arab Legion's control.
Bunula birlikte, 1892'de hattın hisseleri nominal değerinin altına düştü.However, by 1892 the line's shares dropped below their nominal value.
Tel Aviv – Kudüs HattıTel Aviv – Jerusalem line
Kudüs Malha Tren İstasyonu, Kudüs'teki mevcut demiryolu hattının başlangıç ve bitiş noktasıdır.Jerusalem Malha is the current terminus of the line.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.The new rail line is expected to open in 2018.
Mandibular orta kesici çenede yüzün orta hattının hemen yanına konumlanmıştır.The mandibular central incisor is the tooth located on the jaw, adjacent to the midline of the face.
Maksiller yan kesici dişin meziyalinde (yüzün orta hattına yakınında) konumlanmıştır.It is located mesial (closer to the midline of the face) to the maxillary lateral incisor.
Maksiller orta kesici dişler yüzün orta hattında birbirine temas eder.The maxillary central incisors contact each other at the midline of the face.
Mandibular laterallerin meziyalinde (yüzün orta hattına doğru) bulunur.It is mesial (toward the midline of the face) from both mandibular lateral incisors.
T1 (Karşıyaka tramvayı), 14 duraklı ve 8,8 km (5,5 mil) uzunluğundaki Tram İzmir hattıdır.The Karşıyaka Tram 8.8 km (5.5 mi) long, it has 14 stations and began operation in April 2017.
Test sürüşleri Ocak 2017'de yapılmaya başlanan tramvay hattı Nisan 2017'de hizmete girmiştir.The tram line begins at Alaybey as a single track line with passing loops.
Hilal'deki demiryolu kavşağı, Türkiye'de iki ana hattın keşistiği tek çapraz kavşağıdır.The railroad junction in Hilal is the only crisscross junction in Turkey, between two main lines.