BTC Boru Hattı Projesi Gerçek OlduBTC Pipeline Project Becomes a Reality
Hattın güzergâhı Doğu-Batı Koridoru 8 ile kesişiyor.This trajectory overlaps East-West Corridor 8.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan Güney Akımı boru hattı projesine katılmayı planlıyor.Also this week: Greece plans to join the South Stream pipeline project.
Hırvatistan, Romanya ve Sırbistan Pan-Avrupa Petrol Boru Hattı anlaşmasını imzaladılarCroatia, Romania, Serbia sign Pan-European Oil Pipeline agreement
Evi cephe hattı tarafından doğrudan vurulmamasına karşın, yapı neredeyse harap haldeymiş.Though his house was not directly on the frontline, the structure was nearly devastated.
AMBO boru hattı anlaşmasıyla bir engel daha ortadan kalktıAMBO pipeline deal clears another hurdle
Petrol hattının inşasına 2008 yılında başlanması bekleniyor. [Getty Images]Construction on the pipeline is expected to begin in 2008. [Getty Images]
Bu arada da dikkatler Bakü-Tiblis-Ceyhan boru hattına çevrildi.Meanwhile, the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline has stolen the spotlight.
Boru hattı, 273 kilometresi Makedonya'dan geçmek üzere 894 kilometre uzunluğunda olacak.The pipeline will be 894km long, with 273km passing through Macedonia.
Hattın günde 750 bin varillik kapasiteye sahip olması bekleniyor.It is expected to have a capacity of 750,000 barrels of oil per day.
İhbar hattı, 14 ayda 5500’den fazla telefon almış.More than 5,500 people called the hotline over a period of 14 months.
Rusya, boru hattının %51'lik kontrol hissesini elinde tutacak.Russia will retain the controlling 51% stake in the pipeline.
Burgaz yerel makamları 17 Şubat'ta boru hattı projesi konusunda referandum yapmayı planlıyorlar.Local authorities in Burgas plan a referendum on the pipeline project on February 17th.
İş dünyası: BTC boru hattı Türkiye'de açıldıBusiness: BTC pipeline opens in Turkey
Bakü-Tiblis-Ceyhan boru hattı, pek çok gecikme sonrasında nihayet hizmete girdi.The Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline finally opens after many delays.
Hırvatistan Güney Akımı boru hattına katıldıCroatia joins South Stream pipeline
Ülkenin boru hattına ev sahipliği yapıp yapmayacağı henüz belli değil.It is still not clear whether the country will host part of the pipeline.
Boru hattı daha sonra Güneydoğu Avrupa Gaz Ringi Projesi kapsamında İtalya'ya uzatılacak.The pipeline will later be extended to Italy as part of the Southern Europe Gas Ring Project.
Nabucco boru hattına 4 milyar avroluk kredi imkanıNabucco pipeline likely to get 4 billion euros
Üç önemli uluslararası finans kuruluşu, Nabucco doğalgaz boru hattına destek sinyali verdi.Three key international financial institutions signal their support for the Nabucco gas pipeline.
Kosova heyeti, yeni inşa edilen Priştine-Üsküp demiryolu hattını kullanarak geldi.The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line.
Yeni Kosova cumhurbaşkanı Pacolli ateş hattındaNew Kosovo president Pacolli in hot spot
Belgrad'da Mülteci Bilgilendirme Hattı Hizmete GirdiRefugee Information Hotline Launched in Belgrade
Kenti bir banliyöyle birleştirecek olan 4 kilometre uzunluğundaki yeni hattın 14 durağı olacak.The new line will link the city centre with a suburb. It will cover 9km and have 14 stations.
Yeni boru hattı Hazar petrollerini Akdeniz'e taşıyacakNew oil pipeline to bring Caspian oil to Mediterranean
Piebalgs, "Pan-Avrupa petrol boru hattı AB kriterlerine son derece uyumludur." dedi."The Pan-European oil pipeline corresponds greatly to the EU criteria," he said.
Türkiye, aktif fay hattına yakın bir bölgede ilk nükleer santralini kurmaya hazır.Turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.
Rusya'dan petrol boru hattına mali kaynak teklifiRussia presents funding proposal for oil pipeline
Rusya, Burgaz-Dedeağaç boru hattı için "modernleştirilmiş" bir model öneriyor. [Getty Images]Russia offers a "modernised" model for the Burgas-Alexandroupolis pipeline. [Getty Images]
Arnavutluk Trans-Balkan Boru Hattını OnayladıAlbania Approves Trans-Balkan Pipeline
AMBO boru hattının inşaat maliyeti 1.13 milyar dolar olarak hesap ediliyor.The cost for the construction of AMBO pipeline is estimated at $1.13 billion.
Boru hattının 2009 yılına kadar faaliyete geçmesi gerekiyor.The pipeline should become operational by 2009.
Boru hattı Rus doğal gazına olan bağlılığın azalmasına yardımcı olacak.The pipeline will help reduce dependence on Russian gas.
Nabucco ülkeleri doğal gaz boru hattı projesine destek tazeledilerNabucco countries reiterate support for gas pipeline project
Doğalgaz boru hattı 2010'da Hırvat kıyılarına ulaşacakGas pipeline to reach Croatia's coast by 2010
Hırvatistan'da yalnızca üç yıl içinde 500 kilometreden fazla doğalgaz boru hattı döşendi.In only three years time, more than 500km of gas pipeline have been constructed in Croatia. "
Nabucco'nun aksine, Türkiye'ye ulaşacak Trans Anadolu boru hattının avantajları açık.Unlike Nabucco, the benefits of the Trans-Anatolian pipeline to Turkey are clear.
Boru hattı Avrupa'ya yılda 30 milyar metreküp doğalgaz taşıyacak.The pipeline would carry 30 billion cubic meters of natural gas each year to Europe.
Bulgaristan, tartışmalı boru hattı projesinden çekildiBulgaria pulls out of controversial oil pipeline project
Bulgaristan, Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı projesinden çekilecek. [Arşiv]Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project. [File]
Rus Gazprom Sırbistan'dan geçecek bir boru hattı inşa edecekRussia's Gazprom to build a pipeline through Serbia
Hattın kapasitesi yılda toplam 20 milyar metreküp olacak.Its capacity will total 20 billion cubic metres of gas per year.
Firma 400 kv'luk uzun mesafeli elektrik nakil hattı inşa edecek.The firm is to construct a 400kv long-distance electricity transmission line.
Burgaz-Dedeağaç boru hattı anlaşması yıl sonuna kadar imzalanabilirBurgas-Alexandroupolis pipeline deal likely by year's end
Ardından boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Barı Avrupa ve ABD'ye gönderilecek.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe and the United States.
Yunanistan ve Rusya'dan Burgaz-Dedeağaç boru hattına destekGreece, Russia promote Burgas-Alexandroupolis pipeline
Önerilen boru hattı Yunanistan'ın Dedeağaç kentinde sona erecek. [Arşiv]The proposed pipeline will end in Alexandroupolis, Greece. [File]
Ana doğalgaz ve petrol boru hattı şebekeleri Türkiye'den geçecek."The main networks of gas and oil pipelines will go through Turkey."
Yunanistan Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine katılacakGreece to become part of South Stream gas pipeline project
Yunanistan, boru hattının İtalya'ya uzanan güney kolu üzerindeki bir geçiş ülkesi olacak.Greece would become a transit country on the pipeline's southern branch to Italy.
Boru hattı yılda 30 milyar metreküp Rus doğalgazını Avrupa'ya taşıyacak.It will carry 30 billion cubic m of Russian natural gas to Europe annually.
BH'nin iç sınır çizim hattı suçlulara yarıyorBiH's internal demarcation line aids criminals
Güneydoğu Avrupa’nın geleceğini "boru hattı politikaları" belirleyecek"Pipeline politics" to shape the future in Southeast Europe
1990’larda popüler olan bir çıkartmanın üzerinde “Mutluluk, çifte boru hattıdır” yazıyordu."Happiness is multiple pipelines," read a bumper sticker that circulated in the 1990s.
Çeşitli boru hattı projeleri arasındaki rekabet giderek kızışıyor.The competition between various pipeline projects is quickly getting tougher.
Boru hattı inşaatının 2008 yılında başlayıp 2011’de tamamlanması planlanıyor.Construction of the pipeline is expected to begin in 2008 and to be completed in 2011.
Hattın yıllık doğal gaz kapasitesinin ise 8.8 milyar metreküp olması bekleniyor.Its expected annual capacity is 8.8 billion cubic metres of natural gas.
Hırvatistan'ın Yeni Yolsuzlukla Mücadele Hattı Sürekli MeşgulCroatia's New Anti-Corruption Hotline Is Constantly Hot
Hırvatistan'daki yeni yolsuzlukla mücadele hattı büyük başarı elde ediyor.A new anti-corruption hotline in Croatia is proving to be a big success.
Balkanlar'dan boru hattı geçmesi küresel fayda sağlayacak. [Arşiv]The interest in running pipelines through the Balkans is global. [File]