31 Aralık 2007 tarihi itibarıyla, Rusya'da tahmini 4.900.000 genişbant hattı vardı.As of December 2007, there were an estimated 4,900,000 broadband lines in Russia.
Opel, otomobil ve kamyon üretim hattını kaybetti.Cars and truck production lines were lost by Opel.
Binlerce elektrik hattı tek bir yüksek bant genişlikli lif kabloyla değiştirilmeyi gerektirebilir.Thousands of electrical links would be required to replace a single high bandwidth fiber cable.
Romanın başlangıç hattı Tiberius'un kampı ile Trebia arasındaydı.The Roman start line was between Tiberius' camp and the Trebbia.
Demiryolu hattı da genişletildi.The railway line was expanded, too.
'Milne Hattı', Paris'te ortaya konan Yunanistan ile Türkiye arasındaki sınır çizgisi oldu.The 'Milne Line' was the demarcation line between Greece and Turkey, laid down in Paris.
Nexus hattındaki cihazlar, Google'nin amiral gemisi Android ürünleri olarak düşünülür.Devices in the Nexus line were considered Google's flagship Android products.
Stalin Hattı, Sovyetler Birliği'nin batı sınırı boyunca uzanan bir tahkimatlar dizisidir.The Stalin Line was a line of fortifications along the western border of the Soviet Union.
İlk hattın inşaat çalışmasına, 4 Mayıs 1957'de viale Monte Rosa'da başlandı.The construction site of the first line was opened in viale Monte Rosa on 4 May 1957.
Gamelin'in kendi görüşleri, Maginot Hattı'na dayanan tamamen savunma stratejisinden değişmişti.Gamelin's own views had changed from a purely defensive strategy relying on the Maginot Line.
Bu nedenle güçlü bir saldırı Kremençug - Dnepropetrovsk hattında sergilendi.Therefore, a vigorous attack was staged on the Kremenchuk-Dnipropetrovsk line.
Madagaskar'ın batı kıyı hattı.The West coast of Madagascar.
İki hattıyla, 30 Temmuz 2014'te hizmete açılmıştır. ^Two lines finally opened in service on 30 July 2014.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.The Grebbe Line fell in the evening of 13 May after a ferocious battle of three days.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.A message-signalled interrupt does not use a physical interrupt line.
Mart 2009'da Apple, iMac hattının küçük bir yenileme işlemini başlattı.In March 2009, Apple released a minor refresh of the iMac line.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 – Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.
Bora doğrudan Eugenius'un kuvvetlerinin üzerine gitti ve hattı bozdu.The Bora blew directly against the forces of Eugenius and disrupted the line.
Bu mayınlar özellikle Vietnam Savaşı sırasında McNamara Hattı boyunca bol miktarda kullanılmıştır.They were used extensively during the Vietnam War as part of the McNamara Line.
Yosef Navon, 1885 yılında bir demiryolu hattı inşa etme ihtimalini araştırmaya başladı.Navon began to investigate the possibility of constructing a railway in 1885.
Yüksek hızlı Tōkaidō Shinkansen hattına büyük ölçüde paralellik göstermektedir.The high-speed Tōkaidō Shinkansen largely parallels the line.
Demiryolu hattı, Marmara Denizi etrafındaki nüfusa hizmet etmesi için inşa edilmişti.The railway was built to serve a populated area along the Marmara Sea.
Seul metrosu'nun 1. hattı, Hwaseong'tan geçmekte olup Byeongjeom İstasyonu'nda durmaktadır.Seoul Subway Line 1 passes through Hwaseong, stopping at Byeongjeom Station.
Telefon hattı 1902 yılında kuruldu ve şehre 1913 yılında elektrik verildi.The first telephone line was installed in 1902 and the city received electric power in 1913.
2009 yılında, vücut sprey hattı kesildi.In 2009, the body spray line was discontinued.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Attempts to win lost ground back in the Grebbe Line were also unsuccessful.
Augustus İmparatorluğu Ren-Tuna hattında sınırlandırmaya karar verdi.Augustus decided to limit the empire at the Rhine-Danube border.
MobilePro, NEC tarafından üretilmiş kişisel dijital yardımcıların bir hattı idi.The MobilePro is a discontinued line of personal digital assistants manufactured by NEC.
Demiryolu, İstanbul'dan Viyana'ya bir demiryolu hattı inşa etmek amacıyla 1870'te kuruldu.The railway was charted in 1870 to build a line from Istanbul to Vienna.
Astram Hattı metrosu 20 Ağustos 1994 tarihinde 1994 Asya Oyunları için açılmıştır.Astram opened August 20, 1994 for the 1994 Asian Games in Hiroshima.
Tek bir santral 10.000 hattın üstesinden gelebilirdi.A single switchboard could handle up to 10,000 lines.
KTZ genişletilmiş yaklaşık 15.000 km (9300 mil) hattı (2005) kontrol etmektedir.KTZ controls about 15,000 km (9,300 mi) track (2005) which is being expanded.
9 Eylül 2002'de, 13. istasyon (Sormovsko-Meşçerskaya hattındaki Burevestnik) açıldı.On September 9, 2002, the 13th station (Burevestnik, on Line 2) was opened.
Bunula birlikte, 1892'de hattın hisseleri nominal değerinin altına düştü.However, by 1892 the line's shares dropped below their nominal value.
1950'den önce, sadece 21.800 km'lik (13.546 mil) demiryolu hattı vardı.Prior to 1950, there were only 21,800 km (13,546 mi) of railway lines.
Bu surlar Bulgar sınırı boyunca inşa edilmiş ve Metaksas Hattı olarak biliniyordu.These fortifications were constructed along the Bulgarian border and were known as the Metaxas Line.
Boru hattı Rusya-Ukrayna sınırını Sumy’nin kuzeyinden geçer.It crosses the Russian–Ukrainian border north of Sumy.
Tramvay hattı 1990'larda bir miktar genişletildi.The tram network was expanded slightly in the 1990s.
U6 U-Bahn metro hattı caddenin altından geçmektedir.The U6 U-Bahn line runs underneath.
İletim hattına verilen gücün bir kısmı hattın direncinden dolayı kaybolur.Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance.
Chūō Ana Hattı, Honshū'nun ortasındaki dağlık bölgelerden geçmektedir.The Chūō Main Line passes through the mountainous center of Honshu.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.There are discussions to build a second pipeline from Iran to Armenia.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.The pipelines beginning at stage five cannot be stalled.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.
14 Haziran 2008'e gelindiğindeyse ağın en yeni hattı olan U3 hizmete girmiştir.On 14 June 2008, the newest U-Bahn line, U3, opened for service.
1986 : Kent Konseyi, güney-batı / kuzey-doğu ekseninde bir taşıma hattı oluşturmaya karar verdi.1986 : City Council decides to create a transport line on a north-western/south-eastern axis.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.28 September 1971: Construction on the main tunnel begins.
Nazi Almanyası tarafından Siegfried Hattı ve Atlantik Duvarı boyunca yoğunlukla kullanılmıştır.The Germans made extensive use of them in the Siegfried Line and the Atlantic Wall.
11 Nisan'da Bakü'de II. Onur Hattı'na gömüldü.11 April he was buried in II Alley of Honor in Baku.
Aynı yıl Nisan ayında ikinci hattın çalışmaları başladı.In the same year, in April, works on the second line started.
Cumberland Nehri, Güney ABD'de önemli bir su hattıdır.The Cumberland River is a major waterway of the Southern United States.
Çevreleyen dekorasyon sembolik olarak gaz boru hattı tüplerinden yapılmıştır.The surrounding decoration is symbolically made out of gas pipeline tubes.
Bütün adamları yürüyerek hattı oluşturmuştur.All men were to proceed on foot.
Peleliu kuzey doğu hattı boyunca iki adadan oluşmakta ve Palau'nun altı eyaletinden birisidir.Peleliu forms, along with two small islands to its northeast, one of the sixteen states of Palau.
2002 : (Aralık) A hattı Balma-Gramont'e kadar uzatıldı.Line A opened in June 1993; an extension from Jolimont to Balma-Gramont opened in 2002.
Kurgan, Trans Sibirya Demiryolu hattı üzerinde Yekaterinburg ile Omsk arasında yer almaktadır.Kurgan stands on the Trans-Siberian Railway line, between Yekaterinburg and Omsk.
Akım ve erozyon nedeni ile gemi hattı bir miktar genişlemiş bulunmaktadır.Because of the currents and erosion, the shipping lane has been widened somewhat.
8 Şubat 1924'te Bakü'de elektrikli tramvay hattı hizmete açılmıştır.On 8 February 1924, an electric tramway was opened in Baku.
Telefon hattını yine meşgul ediyor.""ET phones home again".