Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Şehrimiz aktif bir fay hattı üzerindedir.Our city sits on an active fault.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Yeni Tokaido Hattı 1964 yılında tamamlanmıştır.The New Tokaido Line was completed in 1964.
Yeni Tokaido Hattı, 1964'te tamamlandı.The New Tokaido Line was completed in 1964.
Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
Tokaido hattı Tokyo'da sona erer.The Tokaido line terminates at Tokyo.
Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.They attempted to break through the enemy line.
Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.They attempted to break through the enemy line.
Her sabah demir yolu hattını geçerim.I cross the railroad tracks every morning.
Montaj hattı üzerinde çalışırken, Tom'un parmakları mahvoldu.Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.
Tom'un grev hattını geçecek cesareti olduğundan şüpheliyim.I doubt that Tom has the courage to cross the picket line.
Keisei Hattı Sky-Liner sizi havaalanından Ueno İstasyonuna 75 dakikada götürecek.The Keisei Line Sky-Liner will take you from the airport to Ueno Station in 75 minutes.
Artık sabit hattımız yok.We don't have a landline anymore.
O bir telefonla danışma hattında çalışıyor.She works in a call center.
O bir telefonla destek hattında çalışıyor.She works in a call center.
Çevreciler, Keystone XL boru hattına karşı çıkıyorlar.Environmentalists are opposing the Keystone XL pipeline.
Petrol boru hattı sızıntı yapıyor.The oil pipeline is leaking.
Tokaido hattının son durağı Tokyo'dur.The final stop of Tokaido line is Tokyo.
Bir sabit telefon hattım yok.I don't have a landline.
Metroda uyuyakaldım ve hattın sonuna kadar bütün yolu gittim.I fell asleep on the subway and went all the way to end of the line.
Hattın sonuna kadar trende kalın.Stay on the train until the end of the line.
Bu otobüs hattı şehir dışına gider.This bus line goes out of the city.
Bu günlerde hiç kimsenin bir sabit hattı yok.Nobody has a landline these days.
Tom'un bir sabit telefon hattı yok.Tom doesn't have a landline.
Tramvay hattını takip et ve on dakika sonra onu sağ tarafta görürsün.Follow the tram line and after ten minutes you will see it on the right side.
Tom demir yolu hattını geçtiğini biliyordu ama kendini tutamadı.Tom knew he was crossing the line, but he couldn't help himself.
Polis hattı: geçmeyin.Police line: do not cross.
Tom yardım hattını aradı.Tom called the hotline.
Ana hattı izlemeliyim.I need to trace the outline.
Hattın diğer ucunda hiç kimse yoktu.There was no one on the other end of the line.
Tom intihar telefon hattını aradı.Tom called the suicide hotline.
Bu başka bir doğal gaz boru hattı savaşı mı?Another gas pipeline war?
Tom montaj hattında çalışıyor.Tom works on an assembly line.
Sami 911'i aradı ve hattı açık bıraktı.Sami called 911 and left the line open.
Montaj hattında çalışırken parmakları ezildi.His fingers got smashed while working on the assembly line.
Çin nüfusunun %94'ü Heihe-Tengçong Hattı'nın doğusunda yaşıyor.94% of China's population live east of the Heihe-Tengchong Line.
Bu nedenle, bir analog telefon hattı ile kullanılmalıdır.Therefore, it must be used with an analog phone line.
Sürücü: San Francisco hattında bu özelliği kullanmak için ilk olacak.Driver: San Francisco would be the first in line to utilize this feature.
Ama sadece birkaç saniye sonra, onlar sırılsıklam kırık bir su hattı ile vardır.But only seconds later, they are drenched by a broken water line.
B hattı (15.7 km), Borderouge - Ramonville.Line B (15.7 km), Borderouge - Ramonville.
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.They stopped even before reaching Germany's unfinished Siegfried Line.
5 Temmuz 2006'da, tüm eMac hattı kesildi.On July 5, 2006, the entire eMac line was discontinued.
Hatti ülkesi toplanmadı ve bana karşı yürümedi, bu yüzden ben istediğimi yaptım.Hatti-land did not assemble and did not march against me, so I did what I wanted.
Kral Olaf, kiliseyle olan ilişkisinde babasının hattını kırdı.King Olaf broke with his father's line in his relationship to the church.
B Hattı : Mina ve Mekke arasında arasında düz bir bağlantı hattı.Line B : is a straight link between Mina and Makkah.
Tartışmalar sonrasında, Nisan 1920'de hattı sivil Filistin Demiryolları devraldı.Following years of discussion, in April 1920 the civilian Palestine Railways took over the line.
1992 : A hattı projesi planlama ve çevresel onayları aldı.1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.
2 Ocak 1891'de Georges Nagelmackers, demiryolu hattı için 27,000 Sterlin ödedi.On January 2, 1891 Georges Nagelmackers paid £27,000 for the rail line..
Sonuc olarak, Lumia hattının bakımı Microsoft Mobile'a devredildi.As a result, the Lumia line's maintenance was transferred to Microsoft Mobile.
5 Mayıs 1930 tarihinde ise tarifeli yolcu uçuşları Belgrad-Saraybosna-Podgorica hattında başladı.On May 5, 1930, scheduled passenger service began on a Belgrade-Sarajevo-Podgorica line.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.The third and last line of defense was organized inside the city itself.
Jornada hattı, daha popüler olan iPAQ modelli PDA'lar tarafından başarıyla sonuçlandı.The Jornada line was then succeeded by the more popular iPAQ model PDAs.
Pepsi, bir enerji içeceği hattı uzatmasına sahip ilk büyük kola markasıdır.Pepsi is the first major cola brand to have an energy drink line extension.
Her iki hattın da açılmasıyla beraber yolcu sayısı 2014 yılında 61.270.054'e yükselmiştir.With both lines opened, ridership increased to 61,270,054 passengers in 2014.
Günümüzde boru hattının tamamı petrol transferi için elverişsizdir.Today, the entire line is unfit for oil transport.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Behind the heights, they built three lines of defences, spreading back toward Berlin.
Savaşın sona ermesinden sonra hattın birçok kısmı Ürdün Arap Lejyonu'nun kontrolü altında kaldı.After the war's end, many sections of the line ended up under the Jordanian Arab Legion's control.
1960'a gelindiğinde, ürün hattı 85 tatlandırıcıya veya kombinasyona büyümüştü.By 1960, the product line had grown to 85 flavors or combinations.
İki boru hattınında ilk dört aşaması aynıdır ve I-Box tarafından gerçekleştirilir.The first four stages of both pipelines are identical and are implemented by the I-Box.