19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.À la fin du XIXe siècle, la ville fut reliée au réseau des chemins de fer.
Litvanyalılar'da Foch Hattı arkasında geri çekildi.Le 10, les forces lituaniennes sont repoussées derrière la Ligne Foch.
Hattın iki istasyonu bulunur.La ligne comporte 2 stations.
Londra hattı 1840'ta London and South Western Railway şirketi tarafından açılmıştır.La ligne a été acquise en 1846 par la London and North Western Railway.
Üç Sovyet hücümbotu, nehrin merkez hattını geçti ve Kançazu adasını işgal etti.Trois canonnières soviétiques franchissent la ligne médiane du fleuve et occupent l'île Kanchazu.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Mavi Akım Rusya'dan Türkiye'ye doğal gaz nakletmek için Karadeniz geçişli büyük boru hattıdır.Blue Stream est un gazoduc transportant du gaz naturel de la Russie à la Turquie, via la mer Noire.
Akşama kadar Rumen tümenleri, ikinci savunma hattına Blagodatnaya - Mal.Jusqu'au soir, la division roumaine atteint la deuxième ligne de défense sur la ligne Blagodatnaya-Mal.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.28 janvier 1970 : création de la chaîne.
Calalzo, Cadore demir yolu hattının terminalidir (son durak).Calalzo est le terminus de la gare ferroviaire du Cadore.
Jornada hattı, daha popüler olan iPAQ modelli PDA'lar tarafından başarıyla sonuçlandı.La ligne Jornada fut remplacée par les populaires iPAQ.
Hemen hemen bütün nüfus güneyde Trans Sibirya Demiryolu hattı boyunca yaşar.La plus grande partie de la population vit au sud de la Sibérie le long de la ligne du Transsibérien.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Le 29 août, il lance une série d'attaques contre les positions de Jackson le long du talus de chemin de fer.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.La construction de cette ligne de chemin de fer représentait par ailleurs un défi technique.
Bütün adamları yürüyerek hattı oluşturmuştur.Il parcourut tous ses trajets à pied.
Şehre JR Central'in Minobu Hattı hizmet vermektedir.Aujourd'hui, la ligne Minobu est exploitée par la JR Central.
Dolayısıyla 10 -19 Eylül tarihleri arasında cephe hattı istikrarlıdır.Du 10 au 21 septembre, c'est l'impasse.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.30 août : mise en place du « téléphone rouge » entre la Maison-Blanche et le Kremlin.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.La construction de la ligne a débuté en mars 2001, pour une mise en service commerciale le 1er janvier 2004.
Bu nedenle tarihi zamanlardan itibaren önemli bir ulaşım hattıdır.D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée.
Hattın ilk 3 istasyonu 24 Aralık 2010 tarihinde hizmete açılmıştır.La première des 3 plateformes a été mise en service le 24 novembre 1979.
Şehre JR East'in Musashino Hattı hizmet vermektedir.L'arrondissement est desservi par la ligne Musashino de la JR East.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.Par la suite, le bataillon poursuit les Allemands qui se replient vers la ligne Hindenburg.
"Tanzimat Fermanı: Gülhane hattı Hümayunu (1839)".Mon ancien cocher !, couverture pour Le Rire (1896).
Mavi Akım hattının uzunluğu 1213 kilometre olup, Şubat 2003 tarihinde açıldı.Cette ligne longue de 213 km a été inaugurée en janvier 2011.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Il a été créé par le mouvement de la faille de San Andreas.
4 Lexington Avenue Express, New York metrosunun IRT Lexington Avenue Line hattının parçası olan bir hizmettir.La 4 Lexington Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York.
Hattı yenileme işlemini İspanyol ortaklığı olan OHL firması yapmaktadır.Elle est chargée d'une mission de contact permanent avec le mouvement espagnol Podemos.
Toulouse metrosu A ve B olmak üzere iki yeraltı metro hattından oluşur.Le métro de Palerme est composé de 2 lignes (A et B).
Tek hattı vardır.Il ne comporte qu'une seule ligne.
1962 Hattı iki bölge arasında adeta gayriresmi bir sınır oluşturuyordu.En 1938, il n'avait qu'un seul point de passage entre les deux États.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densité des postes de tir pouvait atteindre le nombre de six ou sept par kilomètre de ligne de front.
Ülkede iki adet demiryolu hattı bulunmaktadır.La région possède deux lignes de chemins de fer.
Bu işlemin en önemli faydası iletişim hattı masraflarını önemli oranda azaltmasıdır.Le principal facteur limitant l'élargissement de son indication reste son coût important.
Dört otobüs hattı bölgede şehir içi hizmeti sağlıyor.La ville elle-même est parcourue par 4 lignes de bus.
Tramvay hattı 14 istasyondan oluşmaktadır.La station de la ligne 14.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Un troisième rail est installé.
Alman kuvvetleri 1.690 km. ilerlemişlerdi ve 3.100 km.lik bir cephe hattına ulaşmışlardı.Les Allemands avaient avancé de 1 700 km et tenaient un front de 3 100 km.
Madrid teleferik hattı Park del Oueste'de başlayıp Casa de Campo'da sona eren bir teleferik hattıdır.Le Téléphérique de Madrid relie à partir de 1967 le parc de l'Ouest avec celui de Casa del Campo.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Les troupes paradaient devant le Kremlin et marchaient ensuite directement vers le front.
Kadıköy İstasyonu; M4 hattının terminal istasyonu.Lufthavnen Station est la station terminus de la ligne M2.
Gaziantep tramvay hattı, Türkiye'nin Gaziantep kentinde bulunan bir tramvay hattıdır.Le tramway de Gaziantep est le réseau de tramways de la ville de Gaziantep, en Turquie.
Ertesi yıl Tiflis demiryolu hattı da bağlandı.La même année, Schwieberdingen est reliée au chemin de fer.
Hattın uzunluğu 6,4 km'dir ve 6 istasyona sahiptir.La ligne est longue de 4,5 km et comporte 6 stations.
Apple, Apple'ın Intel işlemcilere geçişinde Mayıs 2006'da MacBook ile iBook hattını değiştirdi.En mai 2006, Apple remplace les iBook par les MacBook, lors de la transition à Intel.
Saarbrücke Paris-Frankfurt TGV/ICE Hızlı tren hattı üzerindedir.Sarrebruck est située sur la ligne TGV / ICE Paris - Francfort.
Kent merkezine metro hattı ve otoyollarla bağlıdır.Le stade est relié aux lignes et du métro.
Birkaç değişimden sonra dış hattı 1936'da belirlendi.Il circula après le changement d'écartement de la ligne en 1932.
Boru hattı 20 Aralık 2006'da çalışmaya başladı.Le nettoyage de la ligne a commencé le 20 novembre 2006.
Seul metrosunun 4. Hattı şehirden geçmektedir.La ligne 1 du métro de Séoul dessert la ville.
1891'le 1916 yılları arasında inşa edilen Trans-Sibirya demiryolu hattı bu bölgenin de ana hattıdır.Le Transsibérien, construit entre 1891 et 1916, est la plus longue ligne ferroviaire du monde.
Cambridge Hattı: Doğu Sahili hattının bir dalıdır.La Vestre linje est une partie de la Ligne d'Østfold.
Hattı kullanan trenler Ben Gurion Uluslararası Havalimanı'nda da duracaktır.Le terminal commercial sera relocalisé vers l'aéroport international Ben Gourion.
Sofya tramvay hattı, Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da bulunan bir tramvay hattıdır.Le tramway de Sofia est le réseau de tramways de la ville de Sofia, capitale de la Bulgarie.
20, 53 ve 70'e, 3 topraklama hattı eklendi.18, 23, 33, 40 et 45 Quatuors à cordes op.
23 Aralık 1942 günü ise taarruz çıkış hattına çekilmeye başlamıştır.Le 11 octobre 1932, ils lancent une vaste contre-attaque.
Beşinci hattın yapımı da planlama aşamasındadır.Une cinquième ligne est en cours de construction.
Metrobüs hattında kullanılan otobüs modellerinin belirli standartları vardır.Les autobus disposaient du schéma de la ligne en papier.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
Hat, dünyanın ticari olarak işletilen ilk yüksek hızlı manyetik raylı tren hattıdır.C’est le premier train commercial à sustentation magnétique à grande vitesse.