SLIP üst katman protokollerine dayanan hatalar için tespit hizmeti vermez.SLIP does not provide error detection, being reliant on upper layer protocols for this.
Bu hataların giderilmesi maliyeti yükseltir.This difference increases cost.
Ek hataları genellikle sözcüklerin yanlış yazımından kaynaklanır.These misspellings rarely happen in handwritten text.
Tecrübe, (yapılan hatalardan elde edilen tecrübeler de dahil) öğrenmenin temelini oluşturur.Foundation: Experience (including error) provides the basis for learning activities.
Bağdaşıklık, bu tür hataların oluşmasını engeller.One test is to ensure that such errors do not occur.
Sürücü yükleme hataları burada belli olur.But, driver error.
Hatalarından dönüp iyi ve yardımsever bir insan olur.Rather, the emphasis is on helping and being a good friend.
Chandler sarkastik bir espri anlayışına sahiptir, zeki biri olmasına rağmen şapşalca hatalar yapar.Chandler has a very good sense of humor, and is notoriously sarcastic.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Both of these views are mistaken with regard to the path to liberation.
Çok küçük hatalar yapıyorlar.They pay a very small cost.
Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.I always make careless mistakes here.
Onun hatalarını düzelttiğin içinFor correcting her mistakes?
Şu kağıtta tek gördüğün şey hatalar mı?Do you only see mistakes in this?
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.But it turns out-- let me draw this human-- that they had these little bugs in their brain stem.
Ama hatalarını güzel bir yönde yapmıştı.But he made mistakes in a good direction.
Onunla yarışmaya çalıştım, ama sonra anladım ki güzel hatalar yapmak gerçekten zordur.'I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes."
UFOlar uzaylı araçları mı yoksa algı hataları hatta düzmece mi?Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes?
Bu da DNA replikasyonunda gen hatalarının ortaya çıkmasına sebep oluyor.And this can result in genetic typos or mistakes in the DNA replication.
Gelir modeli varsayımlarınızda hatalar varsa üzülmeyin.So, don't worry if your assumptions were wrong here on your revenue model.
Affedilmez çok hatalar yaptı.We made the mistakes that won't be forgiven.
Hangi hatalardan bahsediyorsun?What mistakes are you talking about?
8.2 sürümü ile oyuna birçok yeni özellik eklenirken bazı hatalar da düzeltilmiştir.The 8.2 update brings a lot of new features into the game and fixes a few issues.
Bu yüzden dikkat hatalarını engellemek için bunları ayırmanızı tavsiye ederim. -So to avoid careless mistakes, I encourage you to separate it out like this.
Ha Ni evimize gelmeden önce, konuşan ve hatalar yapan... ...sadece bendim.Before Ha Ni came, at our house, the person who talked and made mistakes... I was the only one.
Fondöten sürerken bu yapılan hatalardan biri.I think that's the 1 problem people do with foundation.
"Ah, o da, onun hataları vardır," Sayın Wilson söyledi."Oh, he has his faults, too," said Mr. Wilson.
Kendi benliğim ve hatalarımla, denediğim her şeyde daha iyisine çabaladım.In my own humanity and mistakes, I've tried to get better at everything I tried.
Tabii bir de programlama hataları vardı.let alone having, you know, software problems.
"Ayrılırken not: Daha büyük ve güzel hatalarımız da olacak.""Parting thought: when there's bigger and better errors, we'll have them."
Hataları bile tekrar ediyordu.Even errors were duplicated.
[Joyce] şöyle demişti; hatalar keşfin giriş kapılarıdır.And [Joyce] said that mistakes are the portals of discovery.
Hâl böyleyken hataları hoş görmüyoruz ve notlara tapıyoruz.And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.
Bazı hatalar yapmak zorundaydı.He had to have some errors.
Ve dikkatli bir şekilde hatalarından ders aldı.And he learned meticulously from his mistakes.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.We will make mistakes, we will experience hardships.
Başlangıçta hataları düzeltmek yerine kabullenin.In the beginning, embrace mistakes, instead of correcting them.
Bunu batırabilmek için çok ciddi hatalar yapman lazım."You're going to have to fuck up really badly to make it bad."
Zamanımızın yaklaşımıyla, hükümetler hatalarından ders almış durumdalar.Today's approach, governments have learned from their mistakes.
Fakat geçmişin hataları kaçınılmazdır.But mistakes of the past are inevitable.
Bence yapılan reçete hatalarını sıfıra indirmemiz gerekir, değil mi?I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we?
Yine de gürültü seviyesi arttıkça hastane çalışanlarının reçete hataları da bir o kadar artıyor.And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
Belki de hayatlarında bazı hatalar yapmılş olabilirler.Maybe they've made some mistakes along the way.
Yani ikinci adım ilk hatalarını yaptıkları adımdı.So step 2 is when they made their first error.
Amaç hataları bulmak değildir ama süreç sırasında bazı hatalar bulunabilir.The goal was not to use this process to find all the bugs though they might come up.
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.A couple of mistakes—right on tactics—I just want to remind you about.
Bu, doğrunun hatalarının karesidir.So this is the squared error of the line.
Amerika'daki idam cezası hatalarla şekilleniyor.Death penalty in America is defined by error.
Hepimiz biliyoruz ki bu odadaki herkes hatalar yapmıştır.We all know everybody in this room makes mistakes.
-Sahne arkalarını ve çekim hatalarını görmek için... ...açıklamadaki linke tıklayın!-To see behind-the-scenes footage and bloopers, click the link in the description below!
Ve onlar da çocuklar gibi hatalar yapmışlardı.And they made mistakes, too, just like the children.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
Bazı hatalar hayvanlar, rakamlar hakkında.Some of them are about the animals, the number.
Hataları damgalıyoruz.We stigmatize mistakes.
Bazı hatalar da yapmadık değil. Bu özel günde derinliği... ...gerçekten önemsememiştik.We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth.
İnsanların yaptığı hatalardan biri de budur.That's a mistake that most people make.
Her Allahın günü hata yaparlar - dikkatsizlikten doğan hatalar.They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
Peki, bunu yapabilir miyiz? Ve kendi hatalarımızı yapacağız, başkalarına da hata yapacağız.Now, can we do that?
Sita'nın da hataları oldu ama, mesela Hanuman'la beraber gitmeliydi.She also made her own share of mistakes, in fact she should've just gone back with Hanuman.
Bence Sita'nın da kendi hataları var.I think Sita also has her own issues.
Gereksiz dikkat hataları yapmadıysam, sonuç doğrudur.Unless I made some careless mistakes, I think that's right.